Asking if a Chair is Taken

ถามว่ามีคนนั่งเก้าอี้ตัวนี้หรือยัง

You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.

คุณเดินไปที่โต๊ะซึ่งมีคนนั่งอยู่หนึ่งคน และมีเก้าอี้ว่างอยู่ข้าง ๆ คุณต้องการถามอย่างสุภาพว่าเก้าอี้ตัวนั้นว่างไหม

บทสนทนา7

Asking if a Chair is Taken
Leo
Leo

Excuse me, is this chair taken?

ขอโทษนะครับ เก้าอี้ตัวนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

Mia
Mia

No, it's not. Please, feel free.

ยังว่างค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ

Leo
Leo

Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.

อ๋อ ขอบคุณมากเลยครับ วันนี้หาที่นั่งในร้านนี้ยากจริง ๆ

Mia
Mia

I know, right? It's always like this around lunchtime.

จริงด้วยนะคะ ช่วงเที่ยงก็เป็นแบบนี้ตลอดเลยค่ะ

Leo
Leo

Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?

ครับ คงอย่างนั้นแหละ ขออนุญาตขยับกระเป๋าพวกนี้หน่อยได้ไหมครับ

Mia
Mia

Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.

อ๋อ ได้เลยค่ะ ให้ฉันช่วยนะคะ ขอโทษค่ะ ฉันไม่ทันสังเกตว่ามันเกะกะ

Leo
Leo

No worries at all! Thanks again.

ไม่เป็นไรเลยครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

คำศัพท์7

  • Excuse meขอโทษนะครับ/คะ

    A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.

    คำพูดสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขัดจังหวะใครเบา ๆ มักพูดก่อนถามคำถามในที่สาธารณะ เช่น ในคาเฟ่

  • takenมีคนนั่งแล้ว

    Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.

    หมายถึงมีคนจับจองหรือกำลังใช้อยู่ ในบริบทนี้ใช้ถามว่าเก้าอี้ว่างให้นั่งไหม

  • feel freeเชิญได้เลย

    An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.

    สำนวนที่อนุญาตให้อีกฝ่ายทำบางอย่างได้โดยไม่ต้องเกรงใจ เช่น “ตามสบาย” หรือ “เชิญเลย”

  • thank you so muchขอบคุณมาก

    A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.

    คำกล่าวขอบคุณที่เน้นความรู้สึกมากกว่าแค่ “ขอบคุณ” ใช้เมื่อมีคนช่วยเหลือเราอย่างมาก

  • I know, right?จริงด้วยนะ

    A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.

    วิธีพูดแบบเป็นกันเองเพื่อเห็นด้วยกับอีกฝ่ายและชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วยด้วย มักใช้แสดงความเข้าใจในการสนทนาทั่วไป

  • certainlyแน่นอน

    Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.

    หมายถึง “แน่นอน” หรือ “ได้เลย” ใช้ตอบตกลงหรืออนุญาตอย่างสุภาพ

  • no worriesไม่เป็นไร

    A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.

    คำพูดเป็นกันเองที่หมายถึง “ไม่ต้องกังวล” หรือ “ไม่เป็นไร” ใช้ปลอบใจว่าเรื่องนั้นไม่ใช่ปัญหา

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, is this chair taken?

    ขอโทษนะครับ เก้าอี้ตัวนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

    This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.

    ประโยคสุภาพสำหรับถามว่าที่นั่งว่างไหม ใช้ในที่ที่มีคนเยอะเพื่อเริ่มบทสนทนาโดยไม่เสียมารยาท โครงสร้าง 'is + this + noun + taken?' ใช้ถามเรื่องง่าย ๆ เช่นนี้

  2. 2

    No, it's not. Please, feel free.

    ยังว่างค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ

    A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.

    คำตอบที่เป็นมิตรและอนุญาตให้อีกฝ่ายทำได้ 'Feel free' หมายถึง “เชิญเลย” ใช้เมื่อต้องการเสนอที่นั่งได้ ส่วนคำย่อ 'it's not' เป็นรูปแบบที่พบได้เป็นธรรมชาติในภาษาพูด

  3. 3

    Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.

    อ๋อ ขอบคุณมากเลยครับ วันนี้หาที่นั่งในร้านนี้ยากจริง ๆ

    Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.

    ใช้กล่าวขอบคุณพร้อมอธิบายสถานการณ์ 'It's really hard to...' ใช้บอกว่าบางอย่างทำได้ยาก ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความซาบซึ้งและชวนคุยเรื่องทั่วไปในสถานการณ์ทางสังคม

  4. 4

    I know, right? It's always like this around lunchtime.

    จริงด้วยนะคะ ช่วงเที่ยงก็เป็นแบบนี้ตลอดเลยค่ะ

    Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.

    เป็นการเห็นด้วยกับอีกฝ่ายอย่างเป็นกันเอง 'I know, right?' ใช้ชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ส่วน 'around lunchtime' หมายถึงช่วงเวลาใกล้เที่ยง เหมาะสำหรับสร้างความสนิทสนมในการพูดคุยทั่วไป

  5. 5

    Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?

    ครับ คงอย่างนั้นแหละ ขออนุญาตขยับกระเป๋าพวกนี้หน่อยได้ไหมครับ

    'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.

    'Yeah, I guess so' เป็นการเห็นด้วยแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “คงอย่างนั้น” คำถามนี้ใช้ขออนุญาตอย่างสุภาพ เหมาะเมื่อจะทำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ และต้องการขอความเห็นชอบ

  6. 6

    Oh, certainly! Let me help you with that.

    อ๋อ ได้เลยค่ะ ให้ฉันช่วยนะคะ

    Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.

    เป็นการเสนอตัวช่วยอย่างกระตือรือร้น 'Certainly' หมายถึง “ได้เลย” หรือ “แน่นอน” ส่วนคำพูดเชิงชักชวน 'Let me help' เป็นการเสนอตัวช่วย ใช้สร้างความเป็นมิตรในการพูดคุยอย่างสุภาพ

  7. 7

    No worries at all! Thanks again.

    ไม่เป็นไรเลยครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

    Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.

    ใช้ปลอบใจอีกฝ่ายและกล่าวขอบคุณ 'No worries' ใช้บอกว่าไม่ต้องขอโทษหรือกังวล ส่วน 'thanks again' คือการกล่าวขอบคุณซ้ำอีกครั้ง เหมาะสำหรับจบบทสนทนาอย่างรู้สึกดี

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้