Check-in Without Reservation
আগাম বুকিং ছাড়া হোটেলে চেক-ইন
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
একজন অতিথি আগাম বুকিং ছাড়াই হোটেলে এসে ঘরের প্রাপ্যতা ও ভাড়া সম্পর্কে জানতে চান এবং সেখানেই একটি ঘর বুক করেন।
সংলাপ8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
নমস্কার। ঘর খালি আছে কি না জানতে চাই। আমার কোনো বুকিং নেই।
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
অবশ্যই, স্যার। গ্র্যান্ড হোটেলে আপনাকে স্বাগত। আপনি কোন তারিখে থাকতে চান?
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
শুধু আজ রাতের জন্য—এক রাত। আজ রাতে কি কোনো ঘর খালি আছে? সম্ভব হলে স্ট্যান্ডার্ড কিং বা কুইন রুম?
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। হ্যাঁ, আজ রাতের জন্য কয়েকটি স্ট্যান্ডার্ড কিং রুম খালি আছে। ভাড়া ১৮৯ ডলার, সঙ্গে কর যোগ হবে।
Okay, $189. Does that include breakfast?
ঠিক আছে, ১৮৯ ডলার। এর মধ্যে কি সকালের নাশতা আছে?
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
না, স্যার। ওই ভাড়ার মধ্যে সকালের নাশতা অন্তর্ভুক্ত নয়। চাইলে জনপ্রতি অতিরিক্ত ২০ ডলার দিয়ে যোগ করতে পারেন।
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
হুম, আপাতত সকালের নাশতা নেব না। আজ রাতের জন্য ঘরটা নেব। এখানেই রিসেপশনে বুক করতে পারি?
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
অবশ্যই। ঘর ও আনুষঙ্গিক খরচের জন্য আপনার পরিচয়পত্র আর একটি ক্রেডিট কার্ড লাগবে। আমরা আপনার চেক-ইনের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।
শব্দভান্ডার7
- inquireজানতে চাওয়া
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
কোনো বিষয়ে তথ্য জানতে চাওয়াকে “inquire” বলে—যেমন, হোটেলে ঘর খালি আছে কি না জানতে চাওয়া। বিস্তারিত জানার জন্য কথোপকথন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- reservationআগাম বুকিং
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
ঘর বা কোনো পরিষেবা আগেই বুক করাকে “reservation” বলে। “I don't have a reservation” বলার মানে হলো, আপনি আগাম বুকিং না করেই এসেছেন।
- availabilityপ্রাপ্যতা
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
কোনো কিছু—যেমন হোটেলের ঘর—খালি আছে বা ব্যবহার করা যাবে কি না, তা বোঝায় “availability”। ঘর খালি আছে কি না জানতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- rateভাড়া
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
কোনো পরিষেবার জন্য যে দাম নেওয়া হয়, তাকে “rate” বলে; যেমন, প্রতি রাতের হোটেল-ঘরের ভাড়া। “The rate is $189” মানে ভাড়া ১৮৯ ডলার।
- includeঅন্তর্ভুক্ত করা
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
কোনো প্যাকেজ বা দামের অংশ হিসেবে কিছু থাকলে সেটিকে “include” বলা হয়। হোটেলে আপনি জানতে চাইতে পারেন, ঘরের ভাড়ার মধ্যে সকালের নাশতা অন্তর্ভুক্ত কি না।
- incidentalsআনুষঙ্গিক খরচ
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
ঘর-পরিষেবা বা মিনিবারের জিনিসের মতো অতিরিক্ত ছোটখাটো খরচকে “incidentals” বলে। এসব অপ্রত্যাশিত খরচ মেটানোর জন্য হোটেল প্রায়ই ক্রেডিট কার্ড চায়।
- check-inচেক-ইন
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
হোটেলে পৌঁছে ঘরের চাবি পাওয়ার জন্য নিবন্ধনের প্রক্রিয়াকে “check-in” বলে। হোটেল ছাড়ার সময়ের “check-out” হলো এর বিপরীত।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
ঘর খালি আছে কি না জানতে চাই। আমার কোনো বুকিং নেই।
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
আগাম বুকিং না করে হোটেলে এসে চেক-ইন করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “I'd like to” কোনো অনুরোধ ভদ্রভাবে জানানোর উপায়, আর এটি আপনার পরিস্থিতিও স্পষ্ট করে। হঠাৎ করে হোটেলে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
What dates are you looking to stay?
আপনি কোন তারিখে থাকতে চান?
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
অতিথির প্রয়োজন বোঝার জন্য হোটেলের কর্মীরা প্রায়ই এই প্রশ্ন করেন। “Looking to” মানে পরিকল্পনা করা বা ইচ্ছা থাকা। কত দিন থাকবেন—এমন প্রশ্ন বুঝতে ও তার উত্তর দিতে এই কথাটি শেখা কাজে লাগে।
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
আজ রাতে কি কোনো ঘর খালি আছে? সম্ভব হলে স্ট্যান্ডার্ড কিং বা কুইন রুম?
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
এখানে নির্দিষ্ট ধরনের ঘর এবং সময় সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। “Possibly” অনুরোধটিকে কিছুটা নরম করে, তাই এটি ভদ্র শোনায়। চেক-ইনের সময় বিছানার আকারের মতো পছন্দ জানাতে বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
The rate is $189 plus tax.
ভাড়া ১৮৯ ডলার, সঙ্গে কর যোগ হবে।
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
এই বাক্যে ঘরের ভাড়া স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। “Plus tax” মানে এর সঙ্গে সরকারি কর যোগ হবে। মূল দাম ও অতিরিক্ত খরচ নিয়ে কথা বলতে এই ধরনটি ব্যবহার করুন। হোটেলের ভাড়া বুঝতে এটি জানা জরুরি।
- 5
Does that include breakfast?
এর মধ্যে কি সকালের নাশতা আছে?
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
দামের মধ্যে কোনো কিছু অন্তর্ভুক্ত কি না, তা জানতে এটি হ্যাঁ-না ধরনের প্রশ্ন। “Does that include” সাধারণ সত্য বা তথ্য জানতে present simple-এ ব্যবহৃত হয়। কোনো অফারে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে, তা পরিষ্কার করতে এই প্রশ্নটি করুন।
- 6
I'll take the room for tonight.
আজ রাতের জন্য ঘরটা নেব।
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
এর মানে, আপনি ঘরটি বুক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। কেনার ব্যাপারে সম্মতি জানাতে “I'll take” কথাটি অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়। বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে কথা বলার পর নিজের পছন্দ নিশ্চিত করতে এটি সহজ একটি উপায়।
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
ঘর ও আনুষঙ্গিক খরচের জন্য আপনার পরিচয়পত্র আর একটি ক্রেডিট কার্ড লাগবে।
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
চেক-ইনের জন্য কী কী কাগজপত্র লাগবে, তা এই বাক্যে জানানো হয়েছে। “Just need” মানে শুধু এগুলোই দরকার। হোটেলের নিয়মকানুন বুঝতে এবং কী প্রস্তুত রাখতে হবে জানতে এটি কাজে লাগে।
- 8
We'll get you all checked in.
আমরা আপনার চেক-ইনের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
এই বাক্যটি অতিথিকে আশ্বস্ত করে যে চেক-ইনের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হবে। “Get you checked in” কথাটিতে কাজটি বোঝাতে passive voice ব্যবহার করা হয়েছে। গ্রাহকের সঙ্গে কথা বলার সময় পরিষেবা নিশ্চিত করতে এ ধরনের বাক্য ব্যবহার করুন।