Check-in Without Reservation
Rezervasyonsuz Giriş
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
Bir konuk önceden rezervasyon yaptırmadan otele gelir; oda müsaitliği ve fiyatları sorar, ardından orada hemen oda rezervasyonu yapar.
Diyalog8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Merhaba. Oda müsaitliği hakkında bilgi almak istiyorum. Rezervasyonum yok.
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
Elbette efendim. Grand Hotel’e hoş geldiniz. Hangi tarihlerde konaklamak istiyorsunuz?
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Sadece bu gece, bir gece. Bu gece müsait odanız var mı? Standart king yataklı ya da queen yataklı bir oda olabilir mi?
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
Sizin için hemen kontrol edeyim. Evet, bu gece için birkaç standart king yataklı odamız müsait. Ücreti vergi hariç 189 dolar.
Okay, $189. Does that include breakfast?
Peki, 189 dolar. Kahvaltı buna dahil mi?
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
Hayır efendim. Kahvaltı bu fiyata dahil değil. İsterseniz kişi başı 20 dolar ek ücretle kahvaltı ekletebilirsiniz.
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
Hmm, şimdilik kahvaltı almayayım. Bu gece için odayı tutacağım. Rezervasyonu burada, resepsiyonda yaptırabilir miyim?
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
Elbette. Oda ve ek harcamalar için kimlik belgenize ve kredi kartınıza ihtiyacım olacak. Giriş işlemlerinizi hemen tamamlayalım.
Kelime Bilgisi7
- inquiresormak, bilgi almak
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
“inquire”, bir şey hakkında bilgi istemek, yani soru sormak demektir. Örneğin, otelde oda müsaitliğini öğrenmek için kullanılabilir. Ayrıntı öğrenmek istediğinizde konuşmaya başlamanın nazik bir yoludur.
- reservationrezervasyon
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
“reservation”, bir oda ya da hizmet için önceden yapılan ayırtmadır. “I don't have a reservation” (Rezervasyonum yok) demek, önceden rezervasyon yaptırmadan geldiğinizi belirtir.
- availabilitymüsaitlik
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
“availability”, bir şeyin, örneğin otel odasının, boşta ya da kullanıma açık olup olmadığını ifade eder. Otel odalarının müsait olup olmadığını sormak için sıkça kullanılır.
- rateücret, fiyat
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
“rate”, bir hizmet için alınan ücrettir; örneğin bir otel odasının gecelik fiyatı. “The rate is $189” (Ücreti 189 dolar) demek, fiyatın 189 dolar olduğu anlamına gelir.
- includeiçermek, dahil etmek
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
“include”, bir şeyin paketin ya da fiyatın parçası olması demektir. Otelde oda ücretine kahvaltının dahil olup olmadığını sorabilirsiniz.
- incidentalsek harcamalar
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
“incidentals”, oda servisi ya da mini bardan alınan ürünler gibi küçük ek ücretlerdir. Oteller, bu beklenmedik masrafları karşılamak için genellikle kredi kartı ister.
- check-inotele giriş işlemi
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
“check-in”, otele vardığınızda oda anahtarınızı almak için kayıt işlemlerini tamamlama sürecidir. Otelden ayrılırken yapılan check-out işleminin tersidir.
Önemli Cümleler8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Oda müsaitliği hakkında bilgi almak istiyorum. Rezervasyonum yok.
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
Bu cümle, önceden rezervasyon yaptırmadan otele giriş yaparken konuşmaya başlamak için kullanışlıdır. “I'd like to” (… istiyorum) nazikçe istekte bulunmanın bir yoludur ve durumunuzu açıkça anlatır. Otele önceden haber vermeden geldiğinizde kullanabilirsiniz.
- 2
What dates are you looking to stay?
Hangi tarihlerde konaklamak istiyorsunuz?
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
Otel çalışanları ihtiyaçlarınızı anlamak için bu soruyu sıkça sorar. “Looking to” planlamak ya da niyetinde olmak anlamına gelir. Konaklama süresiyle ilgili soruları anlayıp yanıtlamak için bu ifadeyi tanımak işinize yarar.
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Bu gece müsait odanız var mı? Standart king yataklı ya da queen yataklı bir oda olabilir mi?
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
Bu cümle belirli oda türlerini ve zamanı sorar. “Possibly” (mümkünse) isteği yumuşatarak daha nazik hale getirir. Giriş sırasında yatak boyutu gibi tercihlerinizi belirtirken kullanışlıdır.
- 4
The rate is $189 plus tax.
Ücreti vergi hariç 189 dolar.
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
Bu cümle oda fiyatını açıkça belirtir. “Plus tax”, üzerine vergi ekleneceği anlamına gelir. Temel fiyatı ve ek ücretleri konuşurken “ana fiyat + ek ücretler” kalıbını kullanabilirsiniz. Otel fiyatlarını anlamak için bu ifade önemlidir.
- 5
Does that include breakfast?
Kahvaltı buna dahil mi?
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
Bu, bir şeyin fiyata dahil olup olmadığını öğrenmek için sorulan evet-hayır sorusudur. “Does that include” genel bir durumu sormak için geniş zamanda kullanılır. Bir anlaşmanın neleri kapsadığını netleştirmek için bu soruyu sorabilirsiniz.
- 6
I'll take the room for tonight.
Bu gece için odayı tutacağım.
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
Bu cümle odayı ayırtmaya karar verdiğiniz anlamına gelir. “I'll take”, satın almayı kabul etmek için kullanılan günlük bir ifadedir. Seçenekleri konuştuktan sonra kararınızı bildirmek için basit bir yoldur.
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
Oda ve ek harcamalar için kimlik belgenize ve kredi kartınıza ihtiyacım olacak.
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
Bu cümle, giriş işlemleri için gereken belgeleri açıklar. “Just need”, yalnızca bunların gerektiği anlamına gelir. Otel prosedürlerini ve yanınızda neler bulundurmanız gerektiğini anlamanıza yardımcı olur.
- 8
We'll get you all checked in.
Giriş işlemlerinizi hemen tamamlayalım.
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
Bu cümle konuğa işlemlerin tamamlanacağını belirtir. “Get you checked in”, yapılacak işlemi edilgen yapıyla anlatır. Müşteriyle iletişim kurarken hizmetin sağlanacağını belirtmek için benzer ifadeler kullanabilirsiniz.