Check-in Without Reservation
Заселение без бронирования
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
Гость приезжает в отель без предварительного бронирования, узнаёт о наличии свободных номеров и их стоимости и бронирует номер на месте.
Диалог8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Здравствуйте. Я хотел бы узнать, есть ли свободные номера. У меня нет бронирования.
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
Конечно, сэр. Добро пожаловать в отель «Гранд». На какие даты вы хотели бы остановиться?
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Только на сегодня, на одну ночь. Есть ли у вас свободные номера на сегодня — например, стандартный номер с кроватью размера «кинг-сайз» или номер с кроватью размера «квин-сайз»?
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
Сейчас проверю. Да, на сегодня есть несколько свободных стандартных номеров с кроватью размера «кинг-сайз». Стоимость — 189 долларов плюс налог.
Okay, $189. Does that include breakfast?
Хорошо, 189 долларов. Завтрак включён?
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
Нет, сэр. Завтрак в эту стоимость не входит. Если хотите, его можно добавить за 20 долларов с человека.
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
Хм, пожалуй, пока обойдусь без завтрака. Я возьму номер на эту ночь. Можно оформить бронирование прямо здесь, на стойке регистрации?
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
Конечно. Для оформления мне понадобятся удостоверение личности и кредитная карта для оплаты номера и дополнительных расходов. Сейчас вас зарегистрируем.
Словарный запас7
- inquireсправляться, узнавать
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
Inquire значит «спрашивать» или «узнавать» что-либо. Например, так можно вежливо спросить о наличии свободных номеров в отеле.
- reservationбронирование
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
Reservation — это бронирование номера или услуги заранее. Фраза 'I don't have a reservation' означает, что вы приехали без предварительного бронирования.
- availabilityналичие; доступность
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
Availability означает, есть ли что-то в наличии или доступно ли это. Например, в отеле так спрашивают, есть ли свободные номера.
- rateстоимость; тариф
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
Rate — это цена услуги, например стоимость номера за ночь. Фраза 'The rate is $189' означает, что номер стоит 189 долларов.
- includeвключать
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
Include значит «включать в состав» или «учитывать в цене». В отеле можно спросить, входит ли завтрак в стоимость номера.
- incidentalsдополнительные расходы
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
Incidentals — это небольшие дополнительные расходы, например за обслуживание в номере или товары из мини-бара. Отели часто просят кредитную карту на случай таких непредвиденных трат.
- check-inрегистрация при заселении
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
Check-in — это регистрация в отеле по прибытии, чтобы получить ключ от номера. Это противоположность check-out — выезду из отеля.
Ключевые фразы8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Я хотел бы узнать, есть ли свободные номера. У меня нет бронирования.
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
Эта фраза пригодится, если вы приехали в отель без предварительного бронирования. 'I'd like to' — вежливый способ выразить просьбу, а дальше вы ясно объясняете ситуацию. Используйте эту фразу, если приехали без предупреждения.
- 2
What dates are you looking to stay?
На какие даты вы хотели бы остановиться?
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
Такой вопрос сотрудники отеля часто задают, чтобы понять, что вам нужно. 'Looking to' означает, что вы планируете или собираетесь что-то сделать. Полезно узнавать эту конструкцию и понимать, как ответить на вопрос о продолжительности проживания.
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Есть ли у вас свободные номера на сегодня — например, стандартный номер с кроватью размера «кинг-сайз» или номер с кроватью размера «квин-сайз»?
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
Здесь спрашивают о конкретных типах номеров на определённую ночь. 'Possibly' смягчает просьбу и делает её вежливее. Эта фраза пригодится, когда вы хотите уточнить свои предпочтения, например размер кровати.
- 4
The rate is $189 plus tax.
Стоимость — 189 долларов плюс налог.
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
Так можно ясно назвать стоимость номера. 'Plus tax' означает, что к цене добавляются налоги. Запомните эту конструкцию для обсуждения стоимости: основная цена плюс дополнительные расходы. Она поможет разобраться в ценах на проживание.
- 5
Does that include breakfast?
Завтрак включён?
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
Это вопрос с ответом «да» или «нет», который помогает выяснить, входит ли что-то в стоимость. В 'Does that include' используется Present Simple, чтобы спросить об общем факте. Задайте такой вопрос, чтобы уточнить, что входит в предложение.
- 6
I'll take the room for tonight.
Я возьму номер на эту ночь.
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
Так говорят, когда решают забронировать номер. 'I'll take' — разговорный способ согласиться что-то купить или взять. Этой простой фразой можно подтвердить свой выбор после обсуждения вариантов.
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
Для оформления мне понадобятся удостоверение личности и кредитная карта для оплаты номера и дополнительных расходов.
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
Здесь объясняют, какие документы нужны для регистрации в отеле. 'Just need' означает, что нужно только это. Эта фраза поможет понять порядок регистрации и подготовиться к заселению.
- 8
We'll get you all checked in.
Сейчас мы вас зарегистрируем.
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
Эта фраза успокаивает гостя и обещает, что оформление будет завершено. В 'Get you checked in' используется пассивная конструкция, описывающая процесс регистрации. Подобные фразы помогают подтвердить, что вам окажут услугу.