Starting the Conversation Gently
Empezar la conversación con tacto
Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.
Mia le pide a Leo hablar en privado sobre su último informe de proyecto y empieza preguntándole con respeto cómo cree que salió. Deja claro que quiere ayudar al equipo a obtener el mejor resultado.
Diálogo10

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.
Leo, ¿tienes unos minutos para hablar en privado? Quería preguntarte por tu último informe de proyecto y saber cómo crees que salió.
Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?
Claro. Creo que quedó bastante bien, aunque tuve que juntar algunas cosas a última hora. ¿Tienes algo específico en mente?
A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.
Sí, hay un par de cosas, pero no quiero que esto suene a una crítica personal. Espero que podamos hablarlo y mejorar el resultado final.
I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.
Aprecio que me lo digas. Estoy abierto a recibir comentarios; solo quisiera entender qué notaste y si hay algo que pueda hacer de otra manera la próxima vez.
That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?
Tiene sentido. Antes de entrar en los detalles, ¿cómo viviste el proceso de revisión? ¿Tuviste suficiente tiempo e información para preparar el informe?
The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.
El plazo fue un poco ajustado, pero creo que tenía los puntos principales. Intentaba que el informe fuera conciso y enviárselo al equipo a tiempo.
I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.
Lo entiendo, y sé que estabas intentando cumplir con el plazo. Me gustaría revisar juntos un par de secciones para centrarnos en el informe y no hacer suposiciones.
Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”
De acuerdo, me parece justo. Prefiero revisar los ejemplos juntos antes que escuchar algo general como «al informe le falta trabajo».
Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.
Exactamente. Mi objetivo es ayudarnos a conseguir el mejor resultado como equipo y asegurarme de que tengas claro qué haría que revisar el próximo informe fuera más fácil.
I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.
Me alegra que estemos hablando de esto. Echemos un vistazo y, si hay algún contexto que desconozco, te lo explicaré antes de decidir qué hay que cambiar.
Vocabulario7
- come across as a personal criticismsonar a una crítica personal
To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.
Parecer que estás atacando a alguien personalmente. Aquí, Mia aclara que sus comentarios buscan mejorar el trabajo, no criticar a Leo.
- talk it throughhablarlo a fondo
To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.
Hablar de algo con cuidado hasta entenderlo o encontrar una solución. Se usa para proponer una conversación tranquila y colaborativa.
- on your mindtener algo en mente
Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.
Algo en lo que estás pensando o que te preocupa. Puedes preguntar “Is there anything specific on your mind?” (¿Tienes algo específico en mente?) para invitar a alguien a explicarse.
- put the report togetherpreparar el informe
To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.
Crear un informe organizando información e ideas. Esta expresión es útil para hablar de preparar un documento o una presentación.
- get it over to the teamenviárselo al equipo
To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.
Enviar o entregar algo a un grupo. En este contexto, Leo quiere decir que quería enviarle el informe a su equipo a tiempo.
- go through the examplesrevisar los ejemplos
To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.
Examinar los ejemplos uno por uno. Es una forma útil de proponer que se hable de pruebas concretas en lugar de dar comentarios vagos.
- fill you inponerte al corriente
To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.
Dar a alguien información que aún no tiene. Puedes decirlo cuando te ofreces a explicar el contexto que le falta.
Frases clave7
- 1
I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.
Quería preguntarte por tu último informe de proyecto y saber cómo crees que salió.
This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.
Esta es una forma respetuosa de iniciar una conversación para dar comentarios e invitar a la otra persona a compartir su perspectiva. Sustituye “project report” por el trabajo del que quieras hablar.
- 2
I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.
Espero que podamos hablarlo y mejorar el resultado final.
This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.
Esta frase presenta los comentarios como un esfuerzo conjunto para mejorar el resultado. Usa “talk it through” cuando quieras resolver un problema de forma colaborativa.
- 3
I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.
Estoy abierto a recibir comentarios; solo quisiera entender qué notaste y si hay algo que pueda hacer de otra manera la próxima vez.
This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.
Esta frase demuestra disposición a escuchar y, al mismo tiempo, pide orientación concreta y útil. Puedes adaptar la segunda parte cuando quieras pedir sugerencias prácticas.
- 4
Before I get into the details, how did the review process feel from your side?
Antes de entrar en los detalles, ¿cómo viviste el proceso de revisión?
This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.
Esta pregunta le da a la otra persona la oportunidad de contar su experiencia antes de que le des tus comentarios. “From your side” sirve para invitar a alguien a compartir otra perspectiva.
- 5
I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.
Me gustaría revisar juntos un par de secciones para centrarnos en el informe y no hacer suposiciones.
This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.
Esta frase propone revisar juntos pruebas concretas en lugar de hacer juicios generales. Usa esta estructura para que los comentarios se centren en el trabajo.
- 6
My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.
Mi objetivo es ayudarnos a conseguir el mejor resultado como equipo y asegurarme de que tengas claro qué haría que revisar el próximo informe fuera más fácil.
This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.
Esta frase explica el propósito de la conversación y destaca que el equipo comparte un objetivo. Puedes adaptarla para aclarar cómo los comentarios ayudarán en trabajos futuros.
- 7
Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.
Echemos un vistazo y, si hay algún contexto que desconozco, te lo explicaré antes de decidir qué hay que cambiar.
This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.
Esta frase deja espacio para conocer información nueva antes de tomar una decisión. Usa “if there’s context I’m missing” para mostrar que estás dispuesto a reconsiderar tu punto de vista.