Starting the Conversation

開始商量修理事宜

Jack brings up the damaged fence with Mia and explains why he thinks it should be repaired soon. They share their concerns and agree to look into the cost.

傑克向米婭提起圍欄損壞的事,並說明為什麼應該儘快修理。他們談了各自的顧慮,並同意瞭解一下維修費用。

對話9

Starting the Conversation
Jack
Jack

Hey, Mia, do you have a minute? I wanted to talk about the fence between our yards.

嗨,米婭,你有空嗎?我想聊聊咱們兩家之間的圍欄。

Mia
Mia

Sure. I noticed it was leaning more after the rain. Is that what you wanted to talk about?

當然。我注意到下雨後它歪得更厲害了。你想說的是這件事嗎?

Jack
Jack

Yeah. I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind. It seems better to fix it soon.

對。我擔心它會倒,尤其是下次颳大風的時候。看來最好儘快修好。

Mia
Mia

That makes sense. I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage. Have you seen how bad it is?

有道理。我可不希望它倒進哪家院子裡,造成更大的損壞。你看過它現在有多嚴重嗎?

Jack
Jack

I checked the posts yesterday. Two are loose, and one board is cracked. It may need more than a quick patch.

我昨天檢查了立柱。有兩根鬆了,還有一塊木板裂了。可能不只是簡單補一下就行。

Mia
Mia

Okay. I’m a little concerned about the cost, but I agree we shouldn’t wait until it gets worse.

好吧。我有點擔心費用,不過我同意我們不該等到情況變得更糟。

Jack
Jack

I understand. We don’t have to decide on anything today. Maybe we can get a couple of repair estimates first.

我理解。我們今天不用做決定。也許可以先找幾家維修公司估個價。

Mia
Mia

That sounds fair. Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.

這樣挺公平。既然圍欄是共用的,我們可以一起看看有哪些方案,再商量費用。

Jack
Jack

Great. I’ll call a local fence company tomorrow and ask them to take a look. Then we’ll know what we’re dealing with.

太好了。我明天給本地一家圍欄公司打電話,請他們來看看。這樣我們就知道具體要處理什麼了。

詞彙7

  • do you have a minute?你有空嗎?

    A polite way to ask if someone has time to talk briefly. You can use it to start a conversation about a specific topic.

    這是一種禮貌的說法,用來問對方有沒有時間簡單聊幾句。你可以用它來開啟一場關於具體話題的談話。

  • leaning傾斜的

    Sloping to one side instead of standing straight. Here, it describes the fence’s condition.

    向一側歪斜,而不是直直地立著。這裡用來描述圍欄的狀況。

  • fall over倒下

    To tip over and land on the ground. Use it to talk about something that may not be stable.

    傾倒在地。可以用來形容某樣東西可能不夠穩固。

  • loose鬆動的

    Not firmly attached or fixed in place. Here, it describes fence posts that may need repair.

    沒有牢牢固定在原位。這裡用來形容可能需要維修的圍欄立柱。

  • a quick patch簡單修補

    A small, simple repair that fixes a problem temporarily or without much work. Use it when comparing a minor fix with a larger repair.

    小規模、簡單的修理,能暫時解決問題,或是不需要花太多工夫。可以用它來對比小修補和更大規模的維修。

  • repair estimates維修報價

    Approximations of how much a repair will cost. You can ask for estimates before deciding whether or how to do the work.

    對維修費用的大致估算。你可以先詢價,再決定是否維修或如何維修。

  • That sounds fair.這樣挺公平。

    A way to show that you think a suggestion or arrangement is reasonable. It is useful when agreeing to a plan.

    用來表示你覺得某個建議或安排合理。商量好計劃時,可以用這句話表示同意。

關鍵句8

  1. 1

    Hey, Mia, do you have a minute?

    嗨,米婭,你有空嗎?

    This is a friendly, polite way to begin a conversation. Replace the name to use it when asking someone else to talk.

    這是一種友好又禮貌的開場方式。詢問別人是否方便聊聊時,把名字換成對方的名字就可以了。

  2. 2

    I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind.

    我擔心它會倒,尤其是下次颳大風的時候。

    This sentence explains a concern and gives a reason for it. Use “I’m worried [something] could…” to describe a possible problem.

    這句話表達了擔憂,並說明擔憂的原因。用 “I’m worried [something] could…” 來描述可能發生的問題。

  3. 3

    It seems better to fix it soon.

    看來最好儘快修好。

    This is a gentle way to recommend taking action. Replace “fix it” with another action and “soon” with a suitable time.

    這是一種委婉建議採取行動的說法。可以把 “fix it” 換成其他行動,把 “soon” 換成合適的時間。

  4. 4

    I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage.

    我可不希望它倒進哪家院子裡,造成更大的損壞。

    This sentence explains why you want to prevent a possible problem. Use “I’d hate for [something] to…” to express concern about an unwanted result.

    這句話解釋了你為什麼想避免某個可能發生的問題。用 “I’d hate for [something] to…” 來表達你擔心出現不想要的結果。

  5. 5

    It may need more than a quick patch.

    可能不只是簡單補一下就行。

    This is useful when you think a problem could require a bigger repair than expected. You can reuse “It may need more than…” to suggest that a simple solution may not be enough.

    當你覺得問題可能需要比預想更大規模的維修時,可以用這句話。你可以套用 “It may need more than…” 來表示簡單的解決辦法可能不夠。

  6. 6

    We don’t have to decide on anything today.

    我們今天不用做決定。

    This reassures someone that there is no need to make an immediate decision. Use “We don’t have to decide on…” to reduce pressure while considering options.

    這句話能讓對方放心,表示不必馬上做決定。商量各種選擇時,可以用 “We don’t have to decide on…” 來減輕壓力。

  7. 7

    Maybe we can get a couple of repair estimates first.

    也許可以先找幾家維修公司估個價。

    This suggests a practical next step without sounding too forceful. Replace “repair estimates” with other information or quotes you need before deciding.

    這句話提出了一個切實可行的下一步,語氣又不會太強硬。做決定前需要了解其他資訊或報價時,可以把 “repair estimates” 換成相應的內容。

  8. 8

    Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.

    既然圍欄是共用的,我們可以一起看看有哪些方案,再商量費用。

    This sentence gives a reason for working together and proposes how to proceed. Use “Since…” to introduce a reason before suggesting a shared plan.

    這句話說明了為什麼應該一起處理,並提出接下來的做法。可以用 “Since…” 先說明原因,再提出共同採取的計劃。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。