Planning Work Cover
安排工作代班
Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.
Emma和Grace商量Emma休假期间如何推进她的工作,包括请Jack代为处理紧急事务。
对话9

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
谢谢你抽时间和我聊。如果我的休假日期能安排好,我想确保我不在的时候项目也能继续推进。
That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?
考虑得很周到。我们来看看那一周有哪些事情需要处理。哪些任务可能比较紧急?
The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
主要是每周的客户报告。我可以在休假前完成初稿,但如果最后有修改,就得有人处理。
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.
Jack,Emma休假期间,你能帮忙处理那些紧急修改吗?我们会确保你拿到所需的所有资料。
Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
当然可以。只要Emma把工作交接说明和报告文件留给我,有情况时我就能及时处理。
Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.
太好了。我会把通常的处理步骤写下来,标出截止日期,并在离开前告诉你文件放在哪里。
Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.
我们也在你休假前安排一次简短的沟通。这样你出发前,我们就能把遗漏的事情处理好。
Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
好啊。我会留意紧急请求,如果有事情需要Grace批准,我会给她发消息。
Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
谢谢你们两位。安排妥当之后,我休假时就能安心放松,不用担心工作越积越多。
词汇7
- go over仔细讨论
Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.
仔细检查或讨论某件事。你可以和别人一起仔细讨论任务、计划或重要细节。
- last-minute changes最后一刻的改动
Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.
在截止日期或活动开始前不久做出的改动。这个短语常用来指临时收到的更新。
- cover those urgent changes处理那些紧急改动
Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.
在某人不在时,负责处理重要改动。你可以请同事代为处理特定任务或请求。
- jump in及时帮忙
Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.
在有需要时开始提供帮助或采取行动。这是一个自然、非正式的说法,常用于工作场合主动提出帮忙。
- check-in简短沟通
A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.
分享进展情况的简短会议或交谈。你可以在截止日期前或有人休假前安排一次简短沟通。
- keep an eye on留意
Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.
仔细观察或关注某件事。在工作中,你可以留意请求、截止日期或项目进展。
- loose ends尚未完成的零碎事项
Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.
仍需要处理的一些小任务或细节。人们常会在休假或项目截止日期前把这些零碎事项处理妥当。
重点句子8
- 1
If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
如果我的休假日期能安排好,我想确保我不在的时候项目也能继续推进。
This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.
这是一种礼貌地提出休假安排方面顾虑的说法。你可以借用“I’d like to make sure…”这个结构,说明你想安排好什么。
- 2
Let’s go over what’ll need attention that week.
我们来看看那一周有哪些事情需要处理。
This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.
这句话表示提议一起检查要处理的任务。你可以把“what’ll need attention”换成具体事项,比如截止日期或客户请求。
- 3
I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
我可以在离开前完成初稿,但如果最后有修改,就得有人处理。
This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.
这句话说明你能完成什么,以及还有什么需要有人代为处理。可以用“someone would need to handle…”指出需要他人协助的任务。
- 4
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?
杰克,艾玛休假期间,你能帮忙处理那些紧急修改吗?
This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.
这是一种礼貌地请同事承担具体工作的说法。你可以把“cover those urgent changes”换成其他任务或职责。
- 5
If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
如果艾玛给我留下清楚的交接说明和报告文件,有情况时我就能及时处理。
This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.
这句话说明了你提供支援所需要的条件。“If you…, I’ll be able to…”这个句型适合用来商量实际安排。
- 6
Let’s also set up a quick check-in before your leave.
我们也在你休假前安排一次简短的沟通吧。
This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.
这句话提议开个短会,确保大家都做好准备。在协调工作或分享进展时,可以用“set up a quick check-in”。
- 7
I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
我会留意紧急请求,如果有事情需要格蕾丝批准,我会给她发消息。
This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.
这句话说明了一项职责,也解释了什么情况下会发送消息。用“I’ll keep an eye on…”可以表示你愿意帮忙留意某件事。
- 8
With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
安排妥当之后,我休假时就能安心放松,不用担心工作越积越多。
This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.
这句话表达了安排好之后的安心。“With a plan in place”适合用来表示问题已经得到妥善处理。