Filling In the Details
Completar los datos
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
Emma completa el formulario de transferencia con la ayuda de Jack. Juntos revisan el nombre de su familiar y los datos bancarios.
Diálogo8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
Ya completé el formulario. ¿Puedes revisar los datos antes de que lo envíe?
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
Claro. Primero revisemos el nombre completo de tu familiar.
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
Lo copié de su documento de identidad. ¿Se entiende bien cómo está escrito?
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
Sí, parece correcto. Ahora revisemos el número de cuenta bancaria.
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
Ingresé el número que me enviaron. ¿También necesito el nombre del banco?
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
Sí, por favor. Agrega el nombre del banco y la sucursal, si tienes ese dato.
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
Muy bien. Ya agregué los dos datos. ¿Puedes revisar el formulario una vez más?
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Todo parece estar bien. Firma aquí y guarda el recibo después de pagar.
Vocabulario8
- filled in the formcompleté el formulario
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
Significa que escribiste la información necesaria en un formulario. Úsalo cuando hables de completar trámites o documentos.
- check the detailsrevisar los datos
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
Significa mirar la información con atención para asegurarte de que sea correcta. Puedes usarlo al revisar un formulario, una reserva o un pedido.
- full namenombre completo
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
Se refiere a todos los nombres y apellidos de una persona, no solo al nombre o al apellido. Es útil cuando escribes el nombre de alguien en un formulario oficial.
- copied it from their IDlo copié de su documento de identidad
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
Significa que escribiste la información exactamente como aparece en su documento de identidad. Úsalo para explicar de dónde sacaste el nombre u otros datos de alguien.
- bank account numbernúmero de cuenta bancaria
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
Es el número que identifica una cuenta bancaria. Puede que lo necesites para enviarle dinero a alguien.
- branchsucursal
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
Una sucursal es una oficina local de un banco. Puedes agregar su nombre o ubicación cuando un formulario te pida los datos bancarios.
- sign herefirma aquí
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
Indica dónde debe escribir alguien su firma. Se usa habitualmente al completar formularios o documentos.
- keep your receiptguarda el recibo
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
Significa guardar el comprobante de pago. Puedes hacerlo para tener constancia después de pagar algo.
Frases clave7
- 1
Could you check the details before I send it?
¿Puedes revisar los datos antes de que lo envíe?
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
Es una forma amable de pedirle a alguien que revise la información antes de que envíes o presentes algo. Puedes reutilizar el patrón “Could you check [something] before I [action]?” (¿Puedes revisar [algo] antes de que yo [acción]?).
- 2
I copied it from their ID.
Lo copié de su documento de identidad.
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
Esta frase explica de dónde obtuviste la información y da a entender que la copiaste con exactitud. Puedes reemplazar “it” por un nombre, una dirección u otro dato.
- 3
Do I need the bank name, too?
¿También necesito el nombre del banco?
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
Es una manera sencilla de preguntar si hace falta otro dato. Usa “Do I need [something], too?” (¿También necesito [algo]?) al completar un formulario.
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
Agrega el nombre del banco y la sucursal, si tienes ese dato.
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
Esta frase da una instrucción clara y añade una condición útil. Puedes usar “if you have it” (si lo tienes) cuando quizá no dispongas de esa información.
- 5
Can you check the form one more time?
¿Puedes revisar el formulario una vez más?
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
Es una forma amable de pedirle a alguien que vuelva a revisar un formulario. “One more time” (una vez más) es útil cuando quieres hacer una última revisión.
- 6
Everything looks good.
Todo parece estar bien.
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
Significa que todo parece correcto o listo. Úsala para dar una valoración sencilla y tranquilizadora.
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Firma aquí y guarda el recibo después de pagar.
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
Esta frase da dos instrucciones claras: firmar el formulario y guardar el comprobante de pago. Puedes unir instrucciones con “and” (y) para explicar qué hacer después.