Filling In the Details
जानकारी भरना
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
जैक की मदद से एमा पैसे भेजने का फ़ॉर्म भरती है। वे साथ मिलकर उसके परिवार के सदस्य का नाम और बैंक की जानकारी जाँचते हैं।
संवाद8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
मैंने फ़ॉर्म भर दिया है। भेजने से पहले क्या तुम जानकारी जाँच सकते हो?
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
ज़रूर। पहले तुम्हारे परिवार के सदस्य का पूरा नाम जाँचते हैं।
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
मैंने उनके पहचान-पत्र से नाम उतारा है। क्या वर्तनी साफ़ दिख रही है?
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
हाँ, सही लग रहा है। अब बैंक खाता नंबर जाँचते हैं।
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
मैंने वही नंबर भरा है जो उन्होंने मुझे भेजा था। क्या बैंक का नाम भी चाहिए?
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
हाँ, कृपया। बैंक का नाम और शाखा भी लिख देना, अगर तुम्हें पता हो।
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
ठीक है। मैंने दोनों जोड़ दिए हैं। क्या तुम फ़ॉर्म एक बार फिर जाँच सकते हो?
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
सब कुछ ठीक लग रहा है। कृपया यहाँ हस्ताक्षर करो और पैसे देने के बाद रसीद संभालकर रखना।
शब्दावली8
- filled in the formफ़ॉर्म भर दिया
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
इसका मतलब है कि तुमने फ़ॉर्म में ज़रूरी जानकारी लिख दी। कागज़ी काम पूरा करने की बात करते समय इसका इस्तेमाल करो।
- check the detailsजानकारी जाँचना
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
इसका मतलब है जानकारी को ध्यान से देखकर पक्का करना कि वह सही है। किसी फ़ॉर्म, बुकिंग या ऑर्डर की जाँच करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हो।
- full nameपूरा नाम
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
इसका मतलब है किसी व्यक्ति के नाम के सभी हिस्से, सिर्फ़ पहला या आख़िरी नाम नहीं। किसी आधिकारिक फ़ॉर्म में नाम भरते समय यह काम आता है।
- copied it from their IDउनके पहचान-पत्र से नाम उतारा
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
इसका मतलब है कि तुमने जानकारी उनके पहचान-पत्र में लिखी जानकारी के बिल्कुल मुताबिक़ उतारी। किसी का नाम या दूसरी जानकारी कहाँ से मिली, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
- bank account numberबैंक खाता नंबर
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
यह वह नंबर है जिससे बैंक खाते की पहचान होती है। किसी को पैसे भेजते समय इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
- branchशाखा
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
शाखा बैंक का स्थानीय दफ़्तर होती है। फ़ॉर्म में बैंक की जानकारी माँगी जाए, तो तुम उसका नाम या जगह लिख सकते हो।
- sign hereयहाँ हस्ताक्षर करें
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
यह किसी को बताता है कि उसे अपना हस्ताक्षर कहाँ करना है। फ़ॉर्म या दस्तावेज़ भरते समय इसका इस्तेमाल आम है।
- keep your receiptरसीद संभालकर रखना
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
इसका मतलब है भुगतान का सबूत अपने पास रखना। कुछ खरीदने के बाद इसे याद दिलाने या सबूत के तौर पर इस्तेमाल कर सकते हो।
मुख्य वाक्य7
- 1
Could you check the details before I send it?
भेजने से पहले क्या तुम जानकारी जाँच सकते हो?
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
किसी चीज़ को जमा करने या भेजने से पहले उसकी जानकारी जाँचने के लिए यह एक विनम्र तरीका है। तुम “Could you check [something] before I [action]?” वाले ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकते हो।
- 2
I copied it from their ID.
मैंने उनके पहचान-पत्र से नाम उतारा है।
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
इससे तुम बताते हो कि जानकारी कहाँ से मिली और यह भी जताते हो कि उसे सही-सही उतारा है। “it” की जगह कोई नाम, पता या दूसरी जानकारी रखो।
- 3
Do I need the bank name, too?
क्या बैंक का नाम भी चाहिए?
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
यह पूछने का एक आसान तरीका है कि क्या एक और जानकारी की ज़रूरत है। फ़ॉर्म भरते समय “Do I need [something], too?” का इस्तेमाल करो।
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
अगर तुम्हें पता हो, तो बैंक का नाम और शाखा भी लिख देना।
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
इसमें एक साफ़ निर्देश दिया गया है और साथ ही एक मददगार शर्त भी जोड़ी गई है। जब जानकारी शायद उपलब्ध न हो, तो “if you have it” का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 5
Can you check the form one more time?
क्या तुम फ़ॉर्म एक बार फिर जाँच सकते हो?
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
यह किसी से फ़ॉर्म दोबारा देखने के लिए विनम्रता से कहता है। आख़िरी बार जाँचने की बात करते समय “One more time” काम आता है।
- 6
Everything looks good.
सब कुछ ठीक लग रहा है।
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
इसका मतलब है कि सब कुछ सही या तैयार लग रहा है। किसी चीज़ की आसान और भरोसा दिलाने वाली जाँच के बाद इसका इस्तेमाल करो।
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
कृपया यहाँ हस्ताक्षर करो और पैसे देने के बाद रसीद संभालकर रखना।
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
इसमें दो साफ़ निर्देश हैं: फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करना और भुगतान का सबूत संभालकर रखना। आगे क्या करना है, यह बताते समय निर्देशों को जोड़ने के लिए “and” का इस्तेमाल कर सकते हो।