Filling In the Details
إكمال البيانات
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
تملأ إيما استمارة التحويل بمساعدة جاك. ويتحققان معًا من اسم فرد عائلتها وبياناته المصرفية.
حوار8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
ملأت الاستمارة. هل يمكنك التحقق من البيانات قبل أن أرسلها؟
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
بالتأكيد. لنبدأ بالتحقق من الاسم الكامل لفرد عائلتك.
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
نسخته من بطاقة هويته. هل التهجئة واضحة؟
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
نعم، يبدو صحيحًا. والآن، لنتحقق من رقم الحساب المصرفي.
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
أدخلت الرقم الذي أرسله إليّ. هل أحتاج إلى اسم البنك أيضًا؟
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
نعم، من فضلك. أضيفي اسم البنك والفرع إن كان متوفرًا لديك.
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
حسنًا. أضفت كليهما. هل يمكنك التحقق من الاستمارة مرة أخرى؟
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
كل شيء يبدو جيدًا. يُرجى التوقيع هنا، والاحتفاظ بإيصالك بعد الدفع.
المفردات8
- filled in the formملأت الاستمارة
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
تعني هذه العبارة أنك كتبت المعلومات المطلوبة في استمارة. استخدمها عندما تتحدث عن إكمال الأوراق.
- check the detailsالتحقق من البيانات
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
تعني هذه العبارة النظر إلى المعلومات بعناية للتأكد من صحتها. يمكنك استخدامها عند مراجعة استمارة أو حجز أو طلب.
- full nameالاسم الكامل
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
يعني هذا جميع الأسماء التي يستخدمها الشخص، وليس اسمه الأول أو اسم عائلته فقط. يفيد هذا التعبير عند كتابة اسم شخص في استمارة رسمية.
- copied it from their IDنسخته من بطاقة هويته
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
تعني هذه العبارة أنك كتبت المعلومات كما تظهر تمامًا في وثيقة إثبات هويته. استخدمها لتوضيح مصدر اسم شخص أو بياناته.
- bank account numberرقم الحساب المصرفي
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
هو الرقم المستخدم للتعرّف على حساب مصرفي. قد تحتاج إليه عندما ترسل المال إلى شخص ما.
- branchفرع
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
الفرع هو مكتب محلي تابع للبنك. يمكنك إضافة اسمه أو موقعه عندما تطلب الاستمارة بيانات البنك.
- sign hereوقّع هنا
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
تُخبر هذه العبارة الشخص بالمكان الذي يكتب فيه توقيعه. تُستخدم عادةً عند إكمال الاستمارات أو المستندات.
- keep your receiptاحتفظ بإيصالك
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
تعني هذه العبارة الاحتفاظ بإثبات الدفع. يمكنك الاحتفاظ به لتتذكر عملية الشراء بعد الدفع.
الجمل الأساسية7
- 1
Could you check the details before I send it?
هل يمكنك التحقق من البيانات قبل أن أرسلها؟
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
هذه طريقة مهذبة لطلب مراجعة المعلومات قبل إرسال شيء أو تقديمه. يمكنك استخدام النمط “Could you check [something] before I [action]?” (هل يمكنك التحقق من [شيء] قبل أن [أقوم بفعل]؟).
- 2
I copied it from their ID.
نسخته من بطاقة هويته.
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
توضح هذه الجملة مصدر المعلومات، وتشير إلى أنك نسختها بدقة. استبدل “it” باسم أو عنوان أو معلومة أخرى.
- 3
Do I need the bank name, too?
هل أحتاج إلى اسم البنك أيضًا؟
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
هذه طريقة بسيطة للسؤال عما إذا كانت هناك معلومة إضافية مطلوبة. استخدم “Do I need [something], too?” (هل أحتاج إلى [شيء] أيضًا؟) عند ملء استمارة.
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
أضيفي اسم البنك والفرع إن كان متوفرًا لديك.
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
تعطي هذه الجملة تعليمات واضحة وتضيف شرطًا مفيدًا. يمكنك استخدام “if you have it” (إن كان متوفرًا لديك) عندما لا تكون المعلومة متاحة دائمًا.
- 5
Can you check the form one more time?
هل يمكنك التحقق من الاستمارة مرة أخرى؟
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
هذا طلب مهذب لمراجعة استمارة مجددًا. تفيد عبارة “one more time” (مرة أخرى) عندما تريد إجراء مراجعة أخيرة.
- 6
Everything looks good.
كل شيء يبدو جيدًا.
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
تعني هذه الجملة أن كل شيء يبدو صحيحًا أو جاهزًا. استخدمها لتطمئن شخصًا بعد مراجعة سريعة.
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
يُرجى التوقيع هنا، والاحتفاظ بإيصالك بعد الدفع.
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
تتضمن هذه الجملة تعليمتين واضحتين: وقّع الاستمارة واحتفظ بإثبات الدفع. يمكنك ربط التعليمات بكلمة “and” (و) لتوضيح ما ينبغي فعله بعد ذلك.