Finding a Ticket That Seems Wrong
Ein Strafzettel, der falsch zu sein scheint
Leo finds a parking ticket on his car and thinks it is unfair because he paid for parking. He asks Mia to help him check the details.
Leo findet einen Strafzettel an seinem Auto und hält ihn für ungerecht, weil er fürs Parken bezahlt hat. Er bittet Mia, ihm dabei zu helfen, die Angaben zu überprüfen.
Dialog9

Mia, I found a parking ticket on my windshield. I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
Mia, an meiner Windschutzscheibe hängt ein Strafzettel. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich fürs Parken bezahlt habe. Das kann doch nicht stimmen.
That’s frustrating. Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
Wie ärgerlich. Hast du noch den Zahlungsbeleg oder die Park-App auf deinem Handy geöffnet?
I paid through the app this morning. It showed that my parking session was active until noon.
Ich habe heute Morgen über die App bezahlt. Dort stand, dass mein Parkvorgang bis zwölf Uhr gültig war.
Let’s check the ticket first. What time does it say, and what violation did they write down?
Lass uns zuerst den Strafzettel überprüfen. Welche Uhrzeit steht drauf, und welchen Verstoß haben sie notiert?
It says 10:15 a.m. and “no valid payment.” But I parked at 9:30 and paid right away.
Da steht 10:15 Uhr und „keine gültige Zahlung“. Aber ich habe um 9:30 Uhr geparkt und sofort bezahlt.
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone. Let’s compare those details with the app.
Vielleicht stimmt das Kennzeichen oder die Parkzone nicht. Lass uns die Angaben mit der App vergleichen.
The plate number is right, but the zone number on the ticket doesn’t match the one in my payment confirmation.
Das Kennzeichen stimmt, aber die Zonennummer auf dem Strafzettel stimmt nicht mit der auf meiner Zahlungsbestätigung überein.
That could explain it. Take a screenshot of your payment and keep the ticket. We should check the sign, too.
Das könnte es erklären. Mach einen Screenshot von deiner Zahlung und heb den Strafzettel auf. Wir sollten auch das Schild überprüfen.
Good idea. I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
Gute Idee. Ich speichere den Beleg und fotografiere den Strafzettel, bevor wir zum Parkplatz zurückgehen.
Wortschatz8
- parking ticketStrafzettel
An official notice you get for breaking a parking rule. Here, Leo finds one on his car and thinks it was issued by mistake.
Eine amtliche Mitteilung, die man bekommt, wenn man gegen eine Parkregel verstößt. Leo findet hier einen Strafzettel an seinem Auto und glaubt, dass er versehentlich ausgestellt wurde.
- windshieldWindschutzscheibe
The large front window of a car. A parking ticket is often placed under the windshield wiper.
Die große Frontscheibe eines Autos. Ein Strafzettel wird oft unter den Scheibenwischer geklemmt.
- payment receiptZahlungsbeleg
A record showing that you paid for something. It can help prove that Leo paid for parking.
Ein Nachweis dafür, dass du etwas bezahlt hast. Er kann Leo dabei helfen zu beweisen, dass er fürs Parken bezahlt hat.
- parking sessionParkvorgang
The period of time covered by a parking payment. Leo’s app showed that his session was active until noon.
Der Zeitraum, für den eine Parkgebühr bezahlt wurde. In Leos App stand, dass sein Parkvorgang bis zwölf Uhr gültig war.
- violationVerstoß
An action that breaks a rule or law. The ticket lists “no valid payment” as the violation.
Eine Handlung, die gegen eine Regel oder ein Gesetz verstößt. Auf dem Strafzettel steht „keine gültige Zahlung“ als Verstoß.
- license plate numberKennzeichen
The letters and numbers displayed on a vehicle’s registration plate. Checking it can help identify errors on a ticket.
Die Buchstaben und Zahlen auf dem Nummernschild eines Fahrzeugs. Wenn man das Kennzeichen überprüft, lassen sich mögliche Fehler auf einem Strafzettel erkennen.
- payment confirmationZahlungsbestätigung
A message or record showing that a payment was completed. Leo compares it with the ticket to check the parking zone.
Eine Nachricht oder ein Beleg, der zeigt, dass eine Zahlung abgeschlossen wurde. Leo vergleicht sie mit dem Strafzettel, um die Parkzone zu überprüfen.
- keep the ticketden Strafzettel aufheben
To hold on to the ticket rather than throw it away. Mia suggests keeping it as evidence while they check the details.
Den Strafzettel behalten, statt ihn wegzuwerfen. Mia schlägt vor, ihn als Beweis aufzubewahren, während sie die Angaben überprüfen.
Wichtige Sätze8
- 1
I’m pretty sure I paid for parking, so this doesn’t seem right.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich fürs Parken bezahlt habe. Das kann doch nicht stimmen.
This is a polite way to explain why you think something is wrong. You can reuse “I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right” when questioning a charge or decision.
Mit diesem Satz erklärst du höflich, warum du glaubst, dass etwas nicht stimmt. Du kannst „I’m pretty sure [something happened], so this doesn’t seem right“ wiederverwenden, wenn du eine Gebühr oder Entscheidung infrage stellst.
- 2
Do you still have your payment receipt or the parking app open on your phone?
Hast du noch deinen Zahlungsbeleg oder die Park-App auf deinem Handy geöffnet?
This asks someone to check for proof of payment. You can adapt it by asking whether someone still has a receipt, confirmation, or relevant app available.
Damit bittest du jemanden, nach einem Zahlungsnachweis zu suchen. Du kannst die Frage anpassen und fragen, ob jemand noch einen Beleg, eine Bestätigung oder die passende App zur Hand hat.
- 3
It showed that my parking session was active until noon.
Dort stand, dass mein Parkvorgang bis zwölf Uhr gültig war.
This explains what information an app displayed and gives a clear time limit. Use “It showed that…” to report what you saw on a screen or document.
Damit erklärst du, welche Information eine App angezeigt hat, und nennst eine eindeutige Zeitangabe. Mit „It showed that…“ gibst du wieder, was du auf einem Bildschirm oder in einem Dokument gesehen hast.
- 4
What time does it say, and what violation did they write down?
Welche Uhrzeit steht drauf, und welchen Verstoß haben sie notiert?
This asks for two important details on an official notice. You can reuse the question structure when checking a bill, report, or other document.
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach zwei wichtigen Angaben auf einem amtlichen Schreiben. Die Frageform kannst du auch verwenden, wenn du eine Rechnung, einen Bericht oder ein anderes Dokument überprüfst.
- 5
Maybe there’s a mistake in the license plate number or the parking zone.
Vielleicht stimmt das Kennzeichen oder die Parkzone nicht.
This suggests possible errors without claiming to know for sure. Use “Maybe there’s a mistake in…” to raise a possible issue politely.
Damit weist du auf mögliche Fehler hin, ohne zu behaupten, dass du es sicher weißt. Mit „Maybe there’s a mistake in…“ kannst du höflich auf ein mögliches Problem aufmerksam machen.
- 6
That could explain it.
Das könnte es erklären.
This short phrase says that a new detail may be the reason something happened. Use it when a possible cause makes sense but has not been confirmed.
Mit dieser kurzen Formulierung sagst du, dass ein neuer Hinweis der Grund für etwas sein könnte. Verwende sie, wenn eine mögliche Erklärung plausibel ist, aber noch nicht bestätigt wurde.
- 7
Take a screenshot of your payment and keep the ticket.
Mach einen Screenshot von deiner Zahlung und heb den Strafzettel auf.
This gives two practical instructions for saving evidence. You can reuse the pattern “Take a screenshot of [record] and keep [document]” when someone may need proof later.
Hier gibt es zwei praktische Anweisungen, um Beweise zu sichern. Du kannst das Muster „Take a screenshot of [record] and keep [document]“ verwenden, wenn jemand später vielleicht einen Nachweis braucht.
- 8
I’ll save the receipt and take a photo of the ticket before we go back to the spot.
Ich speichere den Beleg und fotografiere den Strafzettel, bevor wir zum Parkplatz zurückgehen.
This sentence describes a plan using “I’ll” and lists two actions in order. Use the same pattern to explain what you will do before taking the next step.
Dieser Satz beschreibt mit „I’ll“ einen Plan und nennt zwei Schritte in der Reihenfolge, in der sie erledigt werden. Verwende dasselbe Muster, um zu erklären, was du tun wirst, bevor du den nächsten Schritt machst.