The First Group Run
Der erste gemeinsame Lauf
Emma joins Grace and Leo for her first group run. They talk about the route and how far they plan to run.
Emma begleitet Grace und Leo bei ihrem ersten gemeinsamen Lauf. Sie sprechen über die Strecke und darüber, wie weit sie laufen wollen.
Dialog8

Hi, Emma! Ready for your first group run?
Hi, Emma! Bereit für deinen ersten gemeinsamen Lauf?
Yes! Where are we running today?
Ja! Wo laufen wir heute?
We’ll run along the river path and then turn around.
Wir laufen am Fluss entlang und drehen dann um.
It’s a nice, flat route. We plan to run three miles.
Das ist eine schöne, flache Strecke. Wir wollen drei Meilen laufen.
Three miles sounds good. Can I run at my own pace?
Drei Meilen klingt gut. Kann ich mein eigenes Tempo laufen?
Of course. We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Klar. Wir bleiben zusammen, und du kannst jederzeit langsamer laufen.
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Vielleicht laufe ich am Anfang ein bisschen zu schnell, aber Grace wird mich schon bremsen.
Great! Let’s get going. I’m excited to run with you.
Super! Dann laufen wir los. Ich freue mich, mit euch zu laufen.
Wortschatz8
- group rungemeinsamer Lauf
A group run is a run that you do with other people. You can use this phrase for a planned run with friends or a club.
Ein „group run“ ist ein Lauf, den du mit anderen Leuten machst. Damit kannst du einen geplanten Lauf mit Freunden oder einem Laufclub bezeichnen.
- along the river patham Fluss entlang
This means following a path beside the river. Use “along” to say you are moving beside something.
Das bedeutet, einem Weg am Fluss zu folgen. Mit „along“ sagst du, dass du dich an etwas entlangbewegst.
- turn aroundumdrehen
To turn around is to change direction and go back the way you came. You can use it when giving directions.
„Turn around“ bedeutet, die Richtung zu wechseln und auf dem Weg zurückzugehen, den man gekommen ist. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du jemandem den Weg erklärst.
- flat routeflache Strecke
A flat route has no steep hills. This phrase is useful when talking about how easy or difficult a route is.
Eine „flat route“ hat keine steilen Hügel. Der Ausdruck ist nützlich, wenn du darüber sprichst, wie leicht oder schwierig eine Strecke ist.
- at my own pacein meinem eigenen Tempo
This means at the speed that feels comfortable for me. You can say it when you want to move at a speed that suits you.
Das bedeutet, in einem Tempo, das sich für mich angenehm anfühlt. Du kannst das sagen, wenn du dich in einem für dich passenden Tempo bewegen möchtest.
- stay togetherzusammenbleiben
This means to remain with the other people in your group. Use it when making a plan to go somewhere as a group.
„Stay together“ bedeutet, bei den anderen aus deiner Gruppe zu bleiben. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn ihr plant, gemeinsam irgendwohin zu gehen.
- slow downlangsamer werden
To slow down is to move less quickly. You can use it when asking someone to go more slowly or describing what you will do.
„Slow down“ bedeutet, sich weniger schnell zu bewegen. Du kannst es sagen, wenn du jemanden bittest, langsamer zu machen, oder beschreibst, was du selbst tun wirst.
- get goinglosgehen
This means to start moving or begin an activity. It is a casual way to say it is time to start.
„Get going“ bedeutet, sich in Bewegung zu setzen oder mit einer Aktivität anzufangen. Das ist eine lockere Art zu sagen, dass es Zeit ist, loszulegen.
Wichtige Sätze8
- 1
Where are we running today?
Wo laufen wir heute?
This is a simple way to ask about the plan for a run. You can reuse the question with another activity, such as “Where are we walking today?”
So kannst du einfach nach dem Plan für einen Lauf fragen. Du kannst die Frage auch für eine andere Aktivität verwenden, zum Beispiel: “Where are we walking today?” (Wo gehen wir heute spazieren?)
- 2
We’ll run along the river path and then turn around.
Wir laufen am Fluss entlang und drehen dann um.
This sentence explains a route and what the group will do next. Use “We’ll” to describe a plan for the future.
Dieser Satz beschreibt eine Strecke und was die Gruppe danach macht. Verwende “We’ll”, um einen Plan für die Zukunft zu beschreiben.
- 3
We plan to run three miles.
Wir wollen drei Meilen laufen.
This is a clear way to say how far you intend to run. You can use “We plan to” before another activity or goal.
So kannst du klar sagen, wie weit du zu laufen vorhast. Vor einer anderen Aktivität oder einem Ziel kannst du “We plan to” verwenden.
- 4
Can I run at my own pace?
Kann ich mein eigenes Tempo laufen?
This is a polite way to ask if you can choose your own speed. You can use “at my own pace” for other activities, such as studying or walking.
So kannst du höflich fragen, ob du dein eigenes Tempo bestimmen darfst. “At my own pace” kannst du auch bei anderen Aktivitäten verwenden, zum Beispiel beim Lernen oder Spazierengehen.
- 5
We’ll stay together, and you can slow down anytime.
Wir bleiben zusammen, und du kannst jederzeit langsamer laufen.
This sentence offers reassurance and gives someone permission to move more slowly. Use “anytime” to show that they can do it whenever they need to.
Dieser Satz beruhigt jemanden und sagt, dass die Person langsamer machen darf. “Anytime” zeigt, dass sie das jederzeit tun kann, wenn sie es braucht.
- 6
I might start a little fast, but Grace will keep me in line.
Vielleicht laufe ich am Anfang ein bisschen zu schnell, aber Grace wird mich schon bremsen.
This sentence says what may happen and who will help. “Might” is useful for talking about something that is possible but not certain.
Dieser Satz sagt, was vielleicht passiert und wer dabei hilft. “Might” ist nützlich, wenn du über etwas sprichst, das möglich, aber nicht sicher ist.
- 7
Let’s get going.
Dann laufen wir los.
This is a casual way to suggest starting an activity. You can use it when it is time to leave or begin.
Das ist eine lockere Art vorzuschlagen, mit einer Aktivität anzufangen. Du kannst es sagen, wenn es Zeit ist loszugehen oder anzufangen.
- 8
I’m excited to run with you.
Ich freue mich, mit euch zu laufen.
This sentence shows that you are happy about doing an activity with someone. You can reuse “I’m excited to” with other plans, such as “I’m excited to meet you.”
Dieser Satz zeigt, dass du dich darauf freust, etwas mit jemandem zu unternehmen. Du kannst “I’m excited to” auch für andere Pläne verwenden, zum Beispiel: “I’m excited to meet you.” (Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.)