Realizing the Deadline Is at Risk

সময়সীমা পূরণ করা ঝুঁকির মুখে—এটা বুঝতে পারা

Project lead Mia reviews the remaining work with Jack and realizes the team will miss the delivery date. They identify the cause of the delay and estimate how much extra time they need.

প্রজেক্ট লিড মিয়া জ্যাকের সঙ্গে বাকি কাজ পর্যালোচনা করে বুঝতে পারেন যে দলটি নির্ধারিত ডেলিভারির তারিখে কাজ শেষ করতে পারবে না। তারা দেরির কারণ চিহ্নিত করে এবং আরও কতটা সময় প্রয়োজন তা হিসাব করে।

সংলাপ10

Realizing the Deadline Is at Risk
Mia
Mia

Jack, can we go over what’s left before I update the client? The delivery date is Friday, and I’m starting to worry we’re cutting it too close.

ক্লায়েন্টকে আপডেট দেওয়ার আগে বাকি কাজগুলো কি আমরা একবার দেখে নিতে পারি, জ্যাক? ডেলিভারির তারিখ শুক্রবার, আর আমার মনে হচ্ছে আমরা সময়ের একেবারে শেষ প্রান্তে এসে গেছি।

Jack
Jack

I’ve checked the latest build. The main features are in, but the reporting module still needs testing, and we haven’t resolved those data-sync issues.

আমি সর্বশেষ বিল্ডটি পরীক্ষা করেছি। প্রধান ফিচারগুলো তৈরি আছে, কিন্তু রিপোর্টিং মডিউলটি এখনও পরীক্ষা করা দরকার, আর ডেটা-সিঙ্কের সমস্যাগুলোও আমরা সমাধান করতে পারিনি।

Mia
Mia

How much work are we talking about? I need a realistic estimate, not the best-case scenario, so we don’t give the client another date we can’t meet.

কতটা কাজের কথা বলছি আমরা? আমার একটি বাস্তবসম্মত হিসাব দরকার, সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতির হিসাব নয়—যাতে ক্লায়েন্টকে আমরা এমন আরেকটি তারিখ না দিই, যেটা আমরা রাখতে পারব না।

Jack
Jack

If the sync fix holds, we’ll need at least three more days for testing and bug fixes. But if it fails again, that could push us back another couple of days.

সিঙ্কের সমাধানটি ঠিকমতো কাজ করলে পরীক্ষা ও বাগ ঠিক করতে আমাদের অন্তত আরও তিন দিন লাগবে। কিন্তু আবার ব্যর্থ হলে আরও দু-এক দিন দেরি হতে পারে।

Mia
Mia

What caused the slip? I know the requirements changed last month, but I want to separate what was outside our control from what we could have handled better.

দেরিটা কেন হলো? আমি জানি গত মাসে চাহিদাগুলো বদলেছিল, কিন্তু আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যা ছিল, আর আমরা যেগুলো আরও ভালোভাবে সামলাতে পারতাম—সেগুলো আলাদা করে দেখতে চাই।

Jack
Jack

The revised requirements added extra reporting work, but I should’ve flagged the impact sooner. We also lost time when the test data didn’t match the production format.

সংশোধিত চাহিদাগুলোর কারণে অতিরিক্ত রিপোর্টিংয়ের কাজ যোগ হয়েছিল, কিন্তু এর প্রভাবটা আমার আরও আগে জানানো উচিত ছিল। পরীক্ষার ডেটা প্রোডাকশনের ফরম্যাটের সঙ্গে না মেলার কারণেও আমরা সময় হারিয়েছি।

Mia
Mia

That’s helpful. Let’s not sugarcoat it: we missed the warning signs, and the Friday deadline is at risk. Can we run the tests in parallel to save time?

এটা সহায়ক তথ্য। আসুন বিষয়টা হালকাভাবে না দেখি: আমরা সতর্কসংকেতগুলো বুঝতে পারিনি, আর শুক্রবারের সময়সীমা এখন ঝুঁকির মুখে। সময় বাঁচাতে কি আমরা পরীক্ষাগুলো সমান্তরালভাবে চালাতে পারি?

Jack
Jack

Some of them, yes. If another engineer takes the data-sync tests while I handle the reporting module, we might bring the estimate down to three days, assuming the fix works.

কিছু পরীক্ষা, হ্যাঁ। অন্য একজন ইঞ্জিনিয়ার যদি ডেটা-সিঙ্কের পরীক্ষাগুলো সামলান আর আমি রিপোর্টিং মডিউলটি দেখি, তাহলে সমাধানটি কাজ করছে ধরে নিয়ে হিসাবটা তিন দিনে নামিয়ে আনতে পারি।

Mia
Mia

All right. I’ll plan around the safer estimate, not the optimistic one. Please confirm which tests can run in parallel and flag anything that could add more time by noon.

ঠিক আছে। আমি আশাবাদী হিসাবের ওপর নয়, বরং বেশি নিরাপদ হিসাবের ভিত্তিতে পরিকল্পনা করব। কোন কোন পরীক্ষা সমান্তরালভাবে চালানো যাবে তা অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন এবং দুপুরের মধ্যে আরও সময় লাগতে পারে—এমন যেকোনো বিষয় জানিয়ে দিন।

Jack
Jack

Understood. I’ll map out the remaining tasks and dependencies this morning. I’ll also let you know immediately if the sync fix doesn’t hold, rather than waiting until the next check-in.

বুঝেছি। আজ সকালে বাকি কাজ ও পারস্পরিক নির্ভরতা গুছিয়ে নেব। সিঙ্কের সমাধানটি ঠিকমতো কাজ না করলে পরবর্তী আপডেট মিটিং পর্যন্ত অপেক্ষা না করে আপনাকে সঙ্গে সঙ্গে জানাব।

শব্দভান্ডার8

  • cutting it too closeসময়সীমার একেবারে শেষ প্রান্তে থাকা

    To leave very little time before a deadline. Here, Mia worries that the team may not finish in time.

    সময়সীমা শেষ হওয়ার আগে খুব অল্প সময় হাতে থাকা। এখানে মিয়া চিন্তিত যে দলটি সময়মতো কাজ শেষ করতে নাও পারতে পারে।

  • best-case scenarioসবচেয়ে ভালো পরিস্থিতি

    The most favorable outcome that could reasonably happen. Mia wants an estimate that also accounts for possible problems.

    যুক্তিসঙ্গতভাবে ঘটতে পারে—এমন সবচেয়ে অনুকূল ফলাফল। মিয়া এমন একটি হিসাব চান, যাতে সম্ভাব্য সমস্যাগুলোও ধরা থাকে।

  • flagged the impactপ্রভাবের কথা জানানো

    Brought an effect or problem to someone’s attention. Jack says he should have warned Mia sooner about how the changed requirements would affect the schedule.

    কোনো প্রভাব বা সমস্যার দিকে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করা। জ্যাক বলছেন, পরিবর্তিত চাহিদাগুলো সময়সূচিতে কী প্রভাব ফেলবে, তা তাঁর আরও আগে মিয়াকে জানানো উচিত ছিল।

  • outside our controlআমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে

    Not something we can prevent or change ourselves. This phrase helps separate external causes from problems the team could have handled better.

    এমন কিছু, যা আমরা নিজেরা প্রতিরোধ বা পরিবর্তন করতে পারি না। এই অভিব্যক্তিটি বাইরের কারণগুলোকে দলের আরও ভালোভাবে সামলানো সম্ভব ছিল—এমন সমস্যাগুলো থেকে আলাদা করতে সাহায্য করে।

  • sugarcoat itবিষয়টিকে হালকাভাবে উপস্থাপন করা

    To make a difficult situation sound better or less serious than it is. Mia uses this phrase to say they should be honest about the delay.

    কঠিন পরিস্থিতিকে বাস্তবের চেয়ে ভালো বা কম গুরুতর বলে তুলে ধরা। মিয়া এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করে বলছেন যে দেরির বিষয়ে তাদের সৎ হওয়া উচিত।

  • run the tests in parallelপরীক্ষাগুলো সমান্তরালভাবে চালানো

    To carry out multiple tests at the same time rather than one after another. This could help the team save time.

    একটির পর একটি না করে একাধিক পরীক্ষা একই সময়ে করা। এতে দলটির সময় বাঁচতে পারে।

  • plan around the safer estimateআরও নিরাপদ হিসাবের ভিত্তিতে পরিকল্পনা করা

    To make plans based on a more cautious, realistic estimate rather than an optimistic one. This helps avoid promising a date the team may not meet.

    আশাবাদী হিসাবের বদলে আরও সতর্ক ও বাস্তবসম্মত হিসাবের ভিত্তিতে পরিকল্পনা করা। এতে দলটি যে তারিখ রাখতে নাও পারতে পারে, সেই তারিখের প্রতিশ্রুতি দেওয়া এড়ানো যায়।

  • doesn’t holdঠিকমতো কাজ না করা

    Does not continue to work or remain reliable. Jack uses this to describe the possibility that the data-sync fix might fail again.

    কাজ চালিয়ে যেতে না পারা বা নির্ভরযোগ্য না থাকা। ডেটা-সিঙ্কের সমাধানটি আবার ব্যর্থ হতে পারে—এই সম্ভাবনা বোঝাতে জ্যাক এটি ব্যবহার করেছেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I need a realistic estimate, not the best-case scenario, so we don’t give the client another date we can’t meet.

    আমার একটি বাস্তবসম্মত হিসাব দরকার, সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতির হিসাব নয়—যাতে ক্লায়েন্টকে আমরা এমন আরেকটি তারিখ না দিই, যেটা আমরা রাখতে পারব না।

    Use this to ask for a practical forecast rather than an overly optimistic one. You can adapt it when setting expectations with a client or colleague.

    অতিরিক্ত আশাবাদী হিসাবের বদলে বাস্তবসম্মত পূর্বাভাস চাইতে এটি ব্যবহার করুন। ক্লায়েন্ট বা সহকর্মীর সঙ্গে প্রত্যাশা নির্ধারণের সময় বাক্যটি নিজের প্রয়োজন অনুযায়ী বদলে নিতে পারেন।

  2. 2

    If the sync fix holds, we’ll need at least three more days for testing and bug fixes.

    সিঙ্কের সমাধানটি ঠিকমতো কাজ করলে পরীক্ষা ও বাগ ঠিক করতে আমাদের অন্তত আরও তিন দিন লাগবে।

    This is a useful conditional for explaining how a plan depends on something working as expected. Replace the condition and timeline with the relevant details.

    কোনো পরিকল্পনা প্রত্যাশামতো কিছু কাজ করার ওপর নির্ভর করছে—এ কথা বোঝাতে এই শর্তযুক্ত বাক্যটি কাজে লাগে। প্রাসঙ্গিক তথ্য অনুযায়ী শর্ত ও সময়সীমা বদলে নিন।

  3. 3

    I want to separate what was outside our control from what we could have handled better.

    আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যা ছিল, আর আমরা যেগুলো আরও ভালোভাবে সামলাতে পারতাম—সেগুলো আলাদা করে দেখতে চাই।

    Use this when reviewing a problem fairly and identifying what the team can learn from it. The structure helps distinguish external factors from areas for improvement.

    কোনো সমস্যা ন্যায্যভাবে পর্যালোচনা করে দল কী শিখতে পারে তা চিহ্নিত করার সময় এটি ব্যবহার করুন। এই কাঠামো বাইরের কারণগুলোকে উন্নতির ক্ষেত্র থেকে আলাদা করতে সাহায্য করে।

  4. 4

    Let’s not sugarcoat it: we missed the warning signs, and the Friday deadline is at risk.

    আসুন বিষয়টা হালকাভাবে না দেখি: আমরা সতর্কসংকেতগুলো বুঝতে পারিনি, আর শুক্রবারের সময়সীমা এখন ঝুঁকির মুখে।

    This direct but professional phrasing acknowledges a problem without minimizing it. You can use it to introduce an honest assessment of a difficult situation.

    এই সরাসরি কিন্তু পেশাদার বাক্যাংশটি সমস্যাটিকে ছোট না করে স্বীকার করে। কঠিন পরিস্থিতির সৎ মূল্যায়ন শুরু করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    Can we run the tests in parallel to save time?

    সময় বাঁচাতে কি আমরা পরীক্ষাগুলো সমান্তরালভাবে চালাতে পারি?

    Use this to suggest doing tasks simultaneously to speed up a project. It is a concise way to explore a practical solution.

    প্রজেক্ট দ্রুত এগিয়ে নিতে কাজগুলো একই সময়ে করার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন। বাস্তবসম্মত কোনো সমাধান নিয়ে আলোচনা শুরু করার এটি একটি সংক্ষিপ্ত উপায়।

  6. 6

    I’ll plan around the safer estimate, not the optimistic one.

    আমি আশাবাদী হিসাবের ওপর নয়, বরং বেশি নিরাপদ হিসাবের ভিত্তিতে পরিকল্পনা করব।

    This sentence shows that you are choosing a cautious forecast for planning. You can use the same contrast when managing deadlines, budgets, or other risks.

    এই বাক্যটি দেখায় যে আপনি পরিকল্পনার জন্য সতর্ক পূর্বাভাস বেছে নিচ্ছেন। সময়সীমা, বাজেট বা অন্য কোনো ঝুঁকি পরিচালনার সময় একই বৈপরীত্য ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    Please confirm which tests can run in parallel and flag anything that could add more time by noon.

    কোন কোন পরীক্ষা সমান্তরালভাবে চালানো যাবে তা অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন এবং দুপুরের মধ্যে আরও সময় লাগতে পারে—এমন যেকোনো বিষয় জানিয়ে দিন।

    This combines a specific request with a deadline and asks the other person to report risks. You can adapt the task, risk, and time to suit your project.

    এতে একটি নির্দিষ্ট অনুরোধের সঙ্গে সময়সীমা যুক্ত হয় এবং অন্য ব্যক্তিকে ঝুঁকিগুলো জানাতে বলা হয়। আপনার প্রজেক্ট অনুযায়ী কাজ, ঝুঁকি ও সময় বদলে নিতে পারেন।

  8. 8

    I’ll also let you know immediately if the sync fix doesn’t hold, rather than waiting until the next check-in.

    সিঙ্কের সমাধানটি ঠিকমতো কাজ না করলে পরবর্তী আপডেট মিটিং পর্যন্ত অপেক্ষা না করে আপনাকে সঙ্গে সঙ্গে জানাব।

    Use this to promise prompt communication if a risk becomes real. The “rather than” structure makes clear what you will do instead of delaying the update.

    কোনো ঝুঁকি বাস্তবে দেখা দিলে দ্রুত যোগাযোগ করার প্রতিশ্রুতি দিতে এটি ব্যবহার করুন। “rather than” কাঠামোটি স্পষ্ট করে যে আপডেট দেরি না করে আপনি কী করবেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।