Talking With Guests Afterwards
অতিথিদের সঙ্গে পরে কথা বলা
After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.
টোস্টের পর অতিথিরা লিওকে বলে যে তার গল্পটা তাদের ভালো লেগেছে। এরপর সে জ্যাক ও মিয়ার সঙ্গে বক্তৃতাটা কেমন হলো, তা নিয়ে গল্প করে। সে স্বীকার করে, শুরুতে সে নার্ভাস ছিল, তবে মনের কথা বলতে পেরে তার ভালো লাগছে।
সংলাপ9

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.
লিও, তোমার টোস্টটা দারুণ হয়েছে। তুমি সবাইকে হাসিয়েছ, তারপর তুমি ঠিক সেই কথাগুলো বলেছ, যা মিয়া আর আমার শোনা দরকার ছিল।
Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.
ধন্যবাদ। শুরুতে আমি বেশ নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু গল্পটা বলতে শুরু করার পর ব্যাপারটা আরও স্বাভাবিক লাগছিল।
You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.
বোঝাই যাচ্ছিল, কথাগুলো মন থেকে বলেছ। জ্যাক যে সব সময় অন্যদের কথা ভাবে, সেটা তুমি যেভাবে তুলে ধরেছ, আমার খুব ভালো লেগেছে।
That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.
ওর যে গুণগুলো আমার খুব ভালো লাগে, এটা তার একটা। আর মিয়া, তুমি ওর যত্নশীল দিকটা আরও বেশি করে ফুটিয়ে তোলো।
I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.
তুমি ওই গল্পটাই বেছে নিয়েছ, এতে আমি খুশি। এটা মজার ছিল, কিন্তু আমাদের কাউকেই বিব্রত করেনি—শুনতে যতটা সহজ মনে হয়, কাজটা তার চেয়ে কঠিন।
I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.
শেষটা প্রায় তাড়াহুড়ো করে বলে ফেলছিলাম, কিন্তু ধীরে বলার কথা মনে পড়ে গেল। সবাইকে হাসতে দেখে আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।
You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.
তুমি খুব সুন্দরভাবে বলেছ। আমাদের এই মুহূর্তটাকে আরও বিশেষ করে তোলার জন্য ধন্যবাদ।
I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.
আমি সত্যিই খুশি যে রাজি হয়েছিলাম। ভয় হচ্ছিল, হয়তো কথা বলতে গিয়ে একেবারে থেমে যাব, কিন্তু মন খুলে কথা বলায় সবকিছু অনেক ভালো হয়েছে।
Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.
বেশ, তুমি বিয়ের কেকের এক টুকরো পাওয়ার যোগ্য—আর চিন্তা কোরো না, সবার জন্য যথেষ্ট আছে।
শব্দভান্ডার8
- pretty nervousবেশ নার্ভাস
Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”
বেশ উদ্বিগ্ন বা চিন্তিত। কথাবার্তায় স্বাভাবিক শোনাতে কোনো বিশেষণের আগে “pretty” বসানো হয়, যেমন “I was pretty nervous before the interview.” (সাক্ষাৎকারের আগে আমি বেশ নার্ভাস ছিলাম।)
- came from the heartমন থেকে বলা
Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.
আন্তরিকভাবে বলা এবং সত্যিকারের অনুভূতি প্রকাশ করা। কোনো বক্তৃতা, বার্তা বা উপহারকে সৎ ও ব্যক্তিগত মনে হলে এভাবে বলা যায়।
- bring out his thoughtful sideতার যত্নশীল দিকটা ফুটিয়ে তোলা
Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.
তাকে তার যত্নশীল ও বিবেচক স্বভাব আরও বেশি করে প্রকাশ করতে সাহায্য করা। কারও মধ্যে কোনো গুণ কীভাবে প্রকাশ পায়, তা বোঝাতে “Bring out someone’s [quality]” ব্যবহার করা যায়।
- went with that storyওই গল্পটা বেছে নেওয়া
Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.
ওই গল্পটা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়া। কোনো বিকল্প বেছে নেওয়ার কথা বলতে “Go with” কথ্য ইংরেজিতে স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করা হয়।
- rushed through the endingশেষটা তাড়াহুড়ো করে বলে ফেলা
Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.
শেষের অংশ খুব দ্রুত বলা বা করা। কোনো কাজের কোনো অংশে যথেষ্ট সময় না দিয়ে তাড়াহুড়ো করলে “Rush through” বলা যায়।
- freeze upনার্ভাস হয়ে একেবারে থেমে যাওয়া
Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.
নার্ভাস লাগার কারণে কথা বলতে বা কাজ করতে না পারা। উপস্থাপনা, সাক্ষাৎকার বা অন্য কোনো চাপের মুহূর্তের কথা বলতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- made all the differenceসবকিছু অনেক ভালো করে দেওয়া
Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.
খুব গুরুত্বপূর্ণ ও ইতিবাচক প্রভাব ফেলা। কোনো কিছু কীভাবে পরিস্থিতিকে ভালো করে তুলেছে, তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।
- plenty to go aroundসবার জন্য যথেষ্ট আছে
More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.
সবার ভাগে কিছু দেওয়ার মতো পর্যাপ্তের চেয়েও বেশি আছে। খাবার, পানীয় বা ভাগ করে নেওয়ার অন্য কিছু দেওয়ার সময় এই বন্ধুত্বপূর্ণ কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.
শুরুতে আমি বেশ নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু গল্পটা বলতে শুরু করার পর ব্যাপারটা আরও স্বাভাবিক লাগছিল।
This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, কোনো কাজ শুরু করার পর কীভাবে তা সহজ হয়ে গেল। উপস্থাপনা, কথোপকথন বা নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে বলতে “I was nervous at first, but once I started…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
You could tell it came from the heart.
বোঝাই যাচ্ছিল, কথাগুলো মন থেকে বলেছ।
This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.
কারও কথা আন্তরিক মনে হয়েছে—এ কথা বলার এটি একটি আন্তরিক উপায়। কেউ যা বলেছে বা করেছে, তা থেকে তোমার মনে হওয়া কোনো ধারণা জানাতে “You could tell…” ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I loved how you showed that Jack always thinks of other people.
জ্যাক যে সব সময় অন্যদের কথা ভাবে, সেটা তুমি যেভাবে তুলে ধরেছ, আমার খুব ভালো লেগেছে।
This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.
এই বাক্যে কোনো কিছু ভালো লাগার নির্দিষ্ট কারণ বলা হয়েছে। কারও লেখা, বক্তৃতা বা কাজের প্রশংসা করতে “I loved how you showed that…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I’m glad you went with that story.
তুমি ওই গল্পটাই বেছে নিয়েছ, এতে আমি খুশি।
This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”
কেউ ভালো একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে বলে তুমি মনে করো—এ কথা বলার স্বাভাবিক উপায় এটি। “that story”-এর জায়গায় অন্য কোনো বিকল্প বসাতে পারো, যেমন “that restaurant” বা “the earlier train.”
- 5
Seeing everyone smile helped me relax.
সবাইকে হাসতে দেখে আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।
This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.
বক্তাকে কী স্বস্তি দিয়েছিল, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। কোনোকিছু পরিস্থিতিকে সহজ করে দিয়েছে তা বলতে “Seeing [someone] [do something] helped me…” ব্যবহার করো।
- 6
I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.
ভয় হচ্ছিল, হয়তো কথা বলতে গিয়ে একেবারে থেমে যাব, কিন্তু মন খুলে কথা বলায় সবকিছু অনেক ভালো হয়েছে।
This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.
এই বাক্যে একটি ভয়ের সঙ্গে শেষ পর্যন্ত যেটি সাহায্য করেছে, তার তুলনা করা হয়েছে। কোনো দুশ্চিন্তা কাটিয়ে ওঠার কথা বলতে “I was worried I’d…, but…” আবার ব্যবহার করো। আর যে বিষয়টি পরিস্থিতি অনেক ভালো করেছে, সেটির ওপর জোর দিতে “made all the difference” ব্যবহার করো।
- 7
Thank you for making this moment feel even more special for us.
আমাদের এই মুহূর্তটাকে আরও বিশেষ করে তোলার জন্য ধন্যবাদ।
This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”
কোনো গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে আনন্দ বাড়িয়ে দেওয়ার জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি আন্তরিক ও ভাবনাপূর্ণ উপায়। উদ্যাপনের প্রসঙ্গে “this moment”-এর বদলে “the day” বা “the evening” বসিয়ে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 8
Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.
বেশ, তুমি বিয়ের কেকের এক টুকরো পাওয়ার যোগ্য—আর চিন্তা কোরো না, সবার জন্য যথেষ্ট আছে।
This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.
এই মজার বাক্যে কাউকে তার কাজের পুরস্কার দেওয়া হয় এবং আশ্বস্ত করা হয় যে ভাগ করে নেওয়ার মতো যথেষ্ট আছে। কেউ ভালো কিছু করার পর হালকা মজার ছলে কিছু দিতে “You’ve earned yourself…” ব্যবহার করতে পারো।