Comparing Two Travel Insurance Plans
দুটি ভ্রমণবিমার পরিকল্পনার তুলনা
Grace walks Emma through two plans, comparing their prices, cancellation benefits, and deductibles. Emma weighs the options and explains what matters most to her.
গ্রেস এমাকে দুটি পরিকল্পনার দাম, বাতিলের সুবিধা ও ডিডাক্টিবল তুলনা করে বুঝিয়ে দেয়। এমা বিকল্পগুলো ভেবে দেখে এবং তার কাছে কোন বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা ব্যাখ্যা করে।
সংলাপ9

Hi, Grace. I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
হাই, গ্রেস। আমি বিকল্পগুলো কমিয়ে এই দুটিতে এনেছি, কিন্তু আমার ভ্রমণের জন্য কোনটা বেশি উপযুক্ত হবে তা বুঝতে পারছি না।
Sure. The basic plan costs $ eighty, and the higher-level plan is $ one hundred and thirty. Both cover emergency medical care.
অবশ্যই। বেসিক পরিকল্পনার দাম আশি ডলার, আর উন্নত পরিকল্পনার দাম একশ ত্রিশ ডলার। দুটিতেই জরুরি চিকিৎসার খরচ কভার করা হয়।
What’s the main difference in cancellation coverage? I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
বাতিলের কভারেজের ক্ষেত্রে মূল পার্থক্যটা কী? হঠাৎ কোনো সমস্যা হলে আমি টাকা ফেরত পেতে চাই।
The basic plan reimburses up to $1,000 for covered cancellations. The higher-level plan covers up to $3,000, including more situations.
বেসিক পরিকল্পনায় কভার হওয়া বাতিলের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ ১,০০০ ডলার ফেরত দেওয়া হয়। উন্নত পরিকল্পনায় সর্বোচ্চ ৩,০০০ ডলার পর্যন্ত কভার করা হয়, আর এতে আরও বেশি ধরনের পরিস্থিতি অন্তর্ভুক্ত।
That’s a big difference. What about the deductible? I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
পার্থক্যটা বেশ বড়। ডিডাক্টিবল কত? কভারেজ চালু হওয়ার আগে নিজের পকেট থেকে অনেক টাকা দিতে চাই না।
The basic plan has a $250 deductible, while the higher-level plan has a $100 deductible. You pay that amount first on eligible claims.
বেসিক পরিকল্পনায় ডিডাক্টিবল ২৫০ ডলার, আর উন্নত পরিকল্পনায় ১০০ ডলার। যোগ্য দাবির ক্ষেত্রে শুরুতে তোমাকেই ওই পরিমাণ টাকা দিতে হবে।
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
আমি ব্যস্ত মৌসুমে ভ্রমণ করছি, তাই আগে থেকে কয়েক ডলার বাঁচানোর চেয়ে ভ্রমণ বাতিল করতে হতে পারে—এটা নিয়েই বেশি চিন্তিত।
Then the higher-level plan may be worth it. It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
তাহলে উন্নত পরিকল্পনাটি নেওয়া সার্থক হতে পারে। দাম বেশি, তবে ডিডাক্টিবল কম এবং বাতিলের কভারেজ বিস্তৃত হওয়ায় তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারবে।
That sounds like the better fit for me. I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
আমার জন্য এটাই বেশি উপযুক্ত মনে হচ্ছে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বাতিলের নিয়মগুলো ভালো করে দেখে নেব।
শব্দভান্ডার8
- narrowed it downবিকল্প কমিয়ে আনা
Reduced a larger number of choices to a smaller number. Use it when you have selected a few options to consider.
অনেকগুলো বিকল্প থেকে বেছে নেওয়ার জন্য কয়েকটিতে নামিয়ে আনা। বিবেচনা করার জন্য কয়েকটি বিকল্প বেছে নিলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- makes more senseবেশি উপযুক্ত মনে হওয়া
Seems like the better or more reasonable choice. Use this phrase when comparing options.
তুলনায় ভালো বা বেশি যুক্তিসংগত পছন্দ বলে মনে হওয়া। বিভিন্ন বিকল্পের তুলনা করার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করো।
- unexpected comes upঅপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে যাওয়া
Something unplanned happens. You can use “comes up” to talk about a new problem or situation.
পরিকল্পনায় ছিল না—এমন কিছু ঘটলে এই কথাটি বোঝায়। নতুন কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতির কথা বলতে “comes up” ব্যবহার করা যায়।
- reimbursesফেরত দেয়
Pays you back for money you spent or lost. Here, the plan pays back some costs from covered cancellations.
তোমার খরচ হয়ে যাওয়া বা হারানো টাকা ফেরত দেওয়া। এখানে, পরিকল্পনাটি কভার হওয়া বাতিলের কিছু খরচ ফেরত দেয়।
- out of pocketনিজের পকেট থেকে
Paid directly by you rather than covered by insurance. It often describes personal costs.
বিমায় কভার না হয়ে সরাসরি তোমার নিজের দেওয়া টাকা। ব্যক্তিগত খরচ বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- kicks inকার্যকর হওয়া
Starts to have an effect or provide help. Here, coverage begins after you pay the deductible.
প্রভাব ফেলতে বা সহায়তা দিতে শুরু করা। এখানে, ডিডাক্টিবল পরিশোধ করার পর কভারেজ শুরু হয়।
- upfrontআগে থেকেই
At the beginning or before something else happens. It can describe a cost paid in advance.
শুরুতেই বা অন্য কিছু ঘটার আগে। আগাম পরিশোধ করা খরচ বোঝাতেও এটি ব্যবহার করা যায়।
- peace of mindনিশ্চিন্তি
A feeling of calm because you believe a problem is less likely or will be handled. It is often used when talking about protection or security.
কোনো সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা কম, অথবা সমস্যা হলেও তা সামাল দেওয়া হবে—এমন বিশ্বাস থেকে যে শান্তির অনুভূতি আসে। সুরক্ষা বা নিরাপত্তা নিয়ে কথা বলার সময় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’ve narrowed it down to these two plans, but I’m not sure which one makes more sense for my trip.
আমি বিকল্পগুলো কমিয়ে এই দুটিতে এনেছি, কিন্তু আমার ভ্রমণের জন্য কোনটা বেশি উপযুক্ত হবে তা বুঝতে পারছি না।
This is useful when you have two or more options but have not decided yet. You can replace “plans” with other choices, such as hotels or courses.
দুই বা তার বেশি বিকল্প থাকলেও এখনো সিদ্ধান্ত না নিলে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “plans”-এর বদলে হোটেল বা কোর্সের মতো অন্য বিকল্পের নামও বসাতে পারো।
- 2
What’s the main difference in cancellation coverage?
বাতিলের কভারেজের ক্ষেত্রে মূল পার্থক্যটা কী?
Use this direct question to ask how two plans or services differ. Replace “cancellation coverage” with the feature you want to compare.
দুটি পরিকল্পনা বা পরিষেবার মধ্যে পার্থক্য জানতে এই সরাসরি প্রশ্নটি করো। যে সুবিধার তুলনা করতে চাও, “cancellation coverage”-এর বদলে সেটির নাম বসাতে পারো।
- 3
I’d like to get my money back if something unexpected comes up.
হঠাৎ কোনো সমস্যা হলে আমি টাকা ফেরত পেতে চাই।
This explains what you hope will happen if plans change. You can use “if something unexpected comes up” for many unplanned situations.
পরিকল্পনা বদলে গেলে তুমি কী আশা করো, তা এই বাক্যটি দিয়ে বোঝানো যায়। পরিকল্পনায় ছিল না এমন নানা পরিস্থিতির কথা বলতে “if something unexpected comes up” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I don’t want to pay a lot out of pocket before coverage kicks in.
কভারেজ চালু হওয়ার আগে নিজের পকেট থেকে অনেক টাকা দিতে চাই না।
This sentence explains a concern about paying costs yourself before insurance helps. You can replace “coverage” with another service or benefit that starts later.
বিমার সহায়তা পাওয়ার আগে নিজের খরচ নিজেকেই দিতে হবে—এই উদ্বেগটি এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। পরে শুরু হয় এমন অন্য কোনো পরিষেবা বা সুবিধার নাম দিয়ে “coverage”-এর বদলে বসাতে পারো।
- 5
I’m traveling during a busy season, so I’m more worried about having to cancel than saving a few dollars upfront.
আমি ব্যস্ত মৌসুমে ভ্রমণ করছি, তাই আগে থেকে কয়েক ডলার বাঁচানোর চেয়ে ভ্রমণ বাতিল করতে হতে পারে—এটা নিয়েই বেশি চিন্তিত।
Use this structure to explain which concern matters more to you: “I’m more worried about X than Y.” It helps make your priorities clear.
কোন উদ্বেগটি তোমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তা বোঝাতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করো: “I’m more worried about X than Y.” এতে তোমার অগ্রাধিকার স্পষ্ট হয়।
- 6
Then the higher-level plan may be worth it.
তাহলে উন্নত পরিকল্পনাটি নেওয়া সার্থক হতে পারে।
This is a concise way to say that a more expensive option could be a good choice. Use “may be worth it” when giving a cautious recommendation.
আরও দামি বিকল্পও ভালো পছন্দ হতে পারে—এ কথা সংক্ষেপে বলার উপায় এটি। সতর্কভাবে কোনো সুপারিশ জানাতে “may be worth it” ব্যবহার করো।
- 7
It costs more, but the lower deductible and broader cancellation coverage could give you peace of mind.
দাম বেশি, তবে ডিডাক্টিবল কম এবং বাতিলের কভারেজ বিস্তৃত হওয়ায় তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারবে।
This sentence balances a disadvantage with benefits and a possible result. You can reuse the pattern: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”
এই বাক্যে একটি অসুবিধার পাশাপাশি সুবিধা ও তার সম্ভাব্য ফল তুলে ধরা হয়েছে। এই ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারো: “It costs more, but [benefit] could give you peace of mind.”
- 8
I’ll take a closer look at the cancellation rules before I decide.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বাতিলের নিয়মগুলো ভালো করে দেখে নেব।
Use this to say you will examine details carefully before making a choice. Replace “cancellation rules” with any information you need to check.
কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিস্তারিতভাবে খতিয়ে দেখবে—এ কথা জানাতে এটি ব্যবহার করো। যে তথ্য যাচাই করতে হবে, “cancellation rules”-এর বদলে সেটির নাম বসাতে পারো।