Asking If You Need Travel Insurance

আপনার ভ্রমণবিমা দরকার কি না জিজ্ঞাসা করা

Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.

এমা ভ্রমণ এজেন্ট গ্রেসকে জিজ্ঞাসা করে, আগামী ভ্রমণের জন্য তার ভ্রমণবিমা দরকার কি না। গ্রেস ব্যাখ্যা করে, ভ্রমণবিমা কেন কাজে লাগতে পারে এবং পলিসি কেনার আগে কী কী বিষয় বিবেচনা করা উচিত।

সংলাপ10

Asking If You Need Travel Insurance
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?

হাই, গ্রেস। আগামী মাসে দুই সপ্তাহের জন্য স্পেনে যাচ্ছি। তোমার কি মনে হয়, আমার ভ্রমণবিমা দরকার?

Grace
Grace

It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

প্রতিটি ভ্রমণের জন্য এটা বাধ্যতামূলক নয়, তবে কোনো সমস্যা হলে অপ্রত্যাশিত খরচ থেকে তোমাকে সুরক্ষা দিতে পারে।

Emma
Emma

What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.

কী ধরনের খরচ এতে কভার হতে পারে? আমার মূল চিন্তা হলো অসুস্থ হয়ে পড়া বা ভ্রমণ বাতিল করতে হওয়া।

Grace
Grace

Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

অনেক প্ল্যানে জরুরি চিকিৎসা ও ভ্রমণ বাতিলের খরচ কভার হয়, তবে একেকটি পলিসির শর্ত ও সীমা একেক রকম।

Emma
Emma

I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?

কাজের জায়গা থেকে আমার স্বাস্থ্যবিমা আছে। স্পেনে ভ্রমণের সময়ও কি সেটা আমাকে কভার করবে?

Grace
Grace

It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

করতে পারে, তবে বিদেশে চিকিৎসার খরচ কভার হয় কি না এবং আগে তোমাকে নিজের পকেট থেকে টাকা দিতে হবে কি না, তা দেখে নেওয়া উচিত।

Emma
Emma

That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

ভালো বলেছ। শর্তগুলো ভালো করে না পড়ার কারণে বিশাল বিলের মুখে পড়তে চাই না।

Grace
Grace

Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

ঠিক তাই। ফ্লাইট আর হোটেলের জন্য কত টাকা দিয়েছ, আর সেই টাকা হারালে সামলাতে পারবে কি না, সেটাও ভেবে দেখো।

Emma
Emma

I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?

ফেরতযোগ্য নয় এমন কয়েকটি জিনিস বুক করেছি, তাই বিমার বিষয়টা খতিয়ে দেখা ভালো মনে হচ্ছে। কী কী তুলনা করব?

Grace
Grace

Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.

চিকিৎসা খরচের সীমা, বাতিলের নিয়ম, কভার না হওয়া বিষয়গুলো এবং ডিডাক্টিবল দেখে নাও। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পলিসিটি মন দিয়ে পড়ো।

শব্দভান্ডার7

  • unexpected costsঅপ্রত্যাশিত খরচ

    Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.

    কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটায় যে খরচের কথা আগে ভাবা হয়নি। ভ্রমণবিমা এই খরচ মেটাতে সাহায্য করতে পারে।

  • trip cancellationভ্রমণ বাতিল

    When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.

    পরিকল্পনা করা ভ্রমণ বাতিল করতে হওয়া। এমন হলে কিছু বিমা পরিকল্পনায় নির্দিষ্ট খরচ কভার হতে পারে।

  • pay upfrontআগে নিজের পকেট থেকে টাকা দেওয়া

    Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.

    বিমা সংস্থার কাছ থেকে টাকা ফেরত পাওয়ার আগে খরচ মেটানো। ভ্রমণের সময় চিকিৎসা নিতে হলে এটি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

  • fine printচুক্তির সূক্ষ্ম শর্তাবলি

    The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.

    চুক্তি বা পলিসির ছোট অক্ষরে লেখা বিস্তারিত শর্ত। কী কভার হবে আর কী হবে না, তা বুঝতে এগুলো পড়ে নাও।

  • nonrefundableফেরতযোগ্য নয়

    Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.

    যা ফেরত দেওয়া বা যার টাকা ফেরত পাওয়া যায় না। ফেরতযোগ্য নয় এমন ভ্রমণ বুকিং বাতিল করলে খরচের টাকা ফেরত পাওয়া কঠিন হতে পারে।

  • exclusionsকভার হয় না এমন বিষয়

    Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.

    বিমা পলিসিতে যেসব বিষয়ের খরচ কভার করা হয় না। কোনো পরিকল্পনা বেছে নেওয়ার আগে সেগুলো দেখে নাও।

  • deductibleডিডাক্টিবল

    The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.

    বিমা থেকে টাকা দেওয়া শুরু হওয়ার আগে যে পরিমাণ খরচ তোমাকে নিজে বহন করতে হয়। পলিসি দেখার সময় ডিডাক্টিবলের পরিমাণ তুলনা করো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Do you think I need travel insurance?

    তোমার কি মনে হয়, আমার ভ্রমণবিমা দরকার?

    A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”

    বিমা কেনা উচিত কি না, সে বিষয়ে কারও মতামত জানতে এটি স্বাভাবিক একটি প্রশ্ন। অন্য বিষয় দিয়েও প্রশ্নটি করতে পারো, যেমন, “Do you think I need a visa?” (তোমার কি মনে হয়, আমার ভিসা দরকার?)

  2. 2

    It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

    প্রতিটি ভ্রমণের জন্য এটা বাধ্যতামূলক নয়, তবে কোনো সমস্যা হলে অপ্রত্যাশিত খরচ থেকে তোমাকে সুরক্ষা দিতে পারে।

    This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.

    এতে বোঝানো হচ্ছে, কোনো কিছু ঐচ্ছিক হলেও কাজে লাগতে পারে। ভারসাম্যপূর্ণ মতামত জানাতে “It’s not required for every [situation], but it can…” ব্যবহার করো।

  3. 3

    Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

    অনেক প্ল্যানে জরুরি চিকিৎসা ও ভ্রমণ বাতিলের খরচ কভার হয়, তবে একেকটি পলিসির শর্ত ও সীমা একেক রকম।

    This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.

    এই বাক্যে বিমার সাধারণ কভারেজের কথা বলার পাশাপাশি পলিসিভেদে পার্থক্যও উল্লেখ করা হয়েছে। বিভিন্ন বিকল্প তুলনা করতে “vary from one … to another” ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

    করতে পারে, তবে বিদেশে চিকিৎসার খরচ কভার হয় কি না এবং আগে তোমাকে নিজের পকেট থেকে টাকা দিতে হবে কি না, তা দেখে নেওয়া উচিত।

    A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.

    সতর্কভাবে উত্তর দিয়ে বিস্তারিত যাচাই করার পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি কার্যকর উপায়। গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে “You should check whether…” ব্যবহার করো।

  5. 5

    I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

    শর্তগুলো ভালো করে না পড়ার কারণে বিশাল বিলের মুখে পড়তে চাই না।

    This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.

    এতে কোনো সম্ভাব্য খারাপ ফল নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়। কোনো কিছু একেবারেই ঘটুক চাই না—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বলতে “I’d hate to…” ব্যবহার করো।

  6. 6

    Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

    ফ্লাইট আর হোটেলের জন্য কত টাকা দিয়েছ, আর সেই টাকা হারালে সামলাতে পারবে কি না, সেটাও ভেবে দেখো।

    This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.

    কেউ কত টাকা হারাতে পারে, তা বিবেচনা করতে বলে এখানে বাস্তবসম্মত পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। কোনো সিদ্ধান্ত ভেবে দেখার সময় “Think about what you’ve paid for…” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.

    ফেরতযোগ্য নয় এমন কয়েকটি জিনিস বুক করেছি, তাই বিমার বিষয়টা খতিয়ে দেখা ভালো মনে হচ্ছে।

    This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.

    এতে বিমা বিবেচনা করার একটি কারণ দেওয়া হয়েছে। এখানে “worth looking into” মানে আরও খোঁজখবর নেওয়ার মতো। কোনো কিছু কাজে লাগতে পারে মনে হলেও আগে আরও জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  8. 8

    Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.

    চিকিৎসা খরচের সীমা, বাতিলের নিয়ম, কভার না হওয়া বিষয়গুলো এবং ডিডাক্টিবল দেখে নাও।

    A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”

    পলিসি বেছে নেওয়ার আগে কোন বিষয়গুলো তুলনা করতে হবে, তা সংক্ষেপে তালিকাভুক্ত করার উপায় এটি। অন্য সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেও একই ধরন ব্যবহার করা যায়: “Check the price, features, and terms.” (দাম, বৈশিষ্ট্য ও শর্তগুলো যাচাই করো।)

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।