Finding a Good Bike Route
ভালো বাইক চালানোর পথ খুঁজে নেওয়া
Before setting off, Emma asks Jack for a good route around the city. He suggests an easy riverside path and points out where she can return the bike.
রওনা হওয়ার আগে এমা শহরের মধ্যে বাইক চালানোর জন্য ভালো একটি পথের কথা জ্যাককে জিজ্ঞেস করে। সে নদীর ধারের একটি সহজ পথের পরামর্শ দেয় এবং কোথায় বাইকটি ফেরত দিতে হবে তা দেখিয়ে দেয়।
সংলাপ9

Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
রওনা হওয়ার আগে, শহরের মধ্যে বাইক চালানোর জন্য সহজ কোনো পথের পরামর্শ দিতে পারবেন?
Sure. Take the riverside path. It’s flat and easy to follow.
অবশ্যই। নদীর ধারের পথটা ধরুন। পথটা সমতল, আর অনুসরণ করাও সহজ।
How do I get to the path from here?
এখান থেকে পথটায় কীভাবে যাব?
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
সোজা দুই ব্লক যান, তারপর সেতুর কাছে বাঁ দিকে মোড় নিন।
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
পথটায় কি ভিড় থাকে, নাকি নতুন বাইকচালকের জন্য নিরাপদ?
It’s usually quiet. Stay on the path, and watch for people walking.
সাধারণত বেশ নিরিবিলি থাকে। পথেই থাকবেন, আর হাঁটতে থাকা লোকজনের দিকে খেয়াল রাখবেন।
Great. Where can I return the bike when I’m finished?
দারুণ। বাইক চালানো শেষ হলে কোথায় ফেরত দিতে পারি?
You can return it at our shop or at the dock by the park.
আমাদের দোকানে অথবা পার্কের পাশের ঘাটে ফেরত দিতে পারেন।
Thanks! I’ll ride to the park and bring it back there.
ধন্যবাদ! আমি পার্ক পর্যন্ত চালিয়ে যাব, আর বাইকটা সেখানেই ফেরত দেব।
শব্দভান্ডার8
- recommendপরামর্শ দেওয়া
To recommend something is to say that you think it is a good choice. You can ask someone to recommend a place, route, or activity.
কোনো কিছু recommend করা মানে সেটিকে ভালো পছন্দ বলে মনে করেন—এ কথা জানানো। আপনি কাউকে কোনো জায়গা, পথ বা কাজের পরামর্শ দিতে বলতে পারেন।
- bike routeবাইক চালানোর পথ
A bike route is a way or path you can follow when riding a bike. You can ask for an easy bike route in a new city.
bike route হলো বাইক চালানোর সময় অনুসরণ করার মতো কোনো রাস্তা বা পথ। নতুন কোনো শহরে আপনি সহজ bike route-এর খোঁজ করতে পারেন।
- riverside pathনদীর ধারের পথ
A riverside path is a path beside a river. It is a useful phrase for asking about places to ride or walk.
riverside path হলো নদীর পাশ দিয়ে যাওয়া কোনো পথ। বাইক চালানো বা হাঁটার জায়গা সম্পর্কে জানতে চাইলে এই কথাটি কাজে লাগে।
- flatসমতল
Here, flat means the path does not have many hills. You can use it to describe an easy route.
এখানে flat মানে পথটিতে বেশি চড়াই-উতরাই নেই। সহজ কোনো পথ বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- turn leftবাঁ দিকে মোড় নেওয়া
To turn left is to change direction to your left. Use this phrase when giving or following directions.
turn left মানে বাঁ দিকে দিক পরিবর্তন করা। পথের নির্দেশ দিতে বা বুঝতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- stay on the pathপথেই থাকা
This means to keep riding on the path and not leave it. It is a simple way to give someone safety advice.
stay on the path মানে পথ ছেড়ে না গিয়ে সেটির ওপর দিয়েই চলতে থাকা। কাউকে নিরাপত্তার পরামর্শ দেওয়ার এটি সহজ একটি উপায়।
- return the bikeবাইক ফেরত দেওয়া
To return the bike is to take it back to the shop or another agreed place. You can ask where to return a rented bike.
return the bike মানে বাইকটি দোকানে বা আগে থেকে ঠিক করা অন্য কোনো জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া। ভাড়া করা বাইক কোথায় ফেরত দিতে হবে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- bring it backফিরিয়ে নিয়ে আসা
This means to take something back to a place. You can use it to explain where or when you will return a rented item.
bring it back মানে কোনো জিনিস কোনো জায়গায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া। ভাড়া করা জিনিসটি কোথায় বা কখন ফেরত দেবেন, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
রওনা হওয়ার আগে, শহরের মধ্যে বাইক চালানোর জন্য সহজ কোনো পথের পরামর্শ দিতে পারবেন?
Use this to ask someone for a good route before you leave. You can replace “bike route” with another activity or place you need advice about.
চলে যাওয়ার আগে কাউকে ভালো কোনো পথের পরামর্শ চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “bike route”-এর জায়গায় যে কাজ বা জায়গা সম্পর্কে পরামর্শ দরকার, সেটি বসাতে পারেন।
- 2
How do I get to the path from here?
এখান থেকে পথটায় কীভাবে যাব?
This is a useful way to ask for directions from your current location. Replace “the path” with the place you want to reach.
আপনি এখন যেখানে আছেন, সেখান থেকে কোনো জায়গায় যাওয়ার দিকনির্দেশ চাইতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “the path”-এর জায়গায় আপনার গন্তব্যের নাম বসান।
- 3
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
সোজা দুই ব্লক যান, তারপর সেতুর কাছে বাঁ দিকে মোড় নিন।
This gives directions in two clear steps. You can use “Ride straight for…” and “then turn…” to explain a route.
এখানে দুটি পরিষ্কার ধাপে পথের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কোনো পথ বোঝাতে “Ride straight for…” এবং “then turn…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
পথটায় কি ভিড় থাকে, নাকি নতুন বাইকচালকের জন্য নিরাপদ?
Use this to ask about traffic and safety before choosing a route. You can change “new rider” to describe another person or situation.
কোনো পথ বেছে নেওয়ার আগে যান চলাচল ও নিরাপত্তা সম্পর্কে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। অন্য কোনো ব্যক্তি বা পরিস্থিতি বোঝাতে “new rider” বদলে নিতে পারেন।
- 5
Stay on the path, and watch for people walking.
পথেই থাকবেন, আর হাঁটতে থাকা লোকজনের দিকে খেয়াল রাখবেন।
This gives two simple safety instructions. Use “watch for” to warn someone to look out for people or things.
এখানে নিরাপত্তার জন্য দুটি সহজ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কাউকে মানুষ বা কোনো কিছুর দিকে খেয়াল রাখতে সতর্ক করতে “watch for” ব্যবহার করুন।
- 6
Where can I return the bike when I’m finished?
বাইক চালানো শেষ হলে কোথায় ফেরত দিতে পারি?
Use this to ask where to take a rented bike back. You can replace “the bike” with another rented item.
ভাড়া করা বাইকটি কোথায় ফিরিয়ে দিতে হবে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “the bike”-এর জায়গায় অন্য কোনো ভাড়া করা জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 7
You can return it at our shop or at the dock by the park.
আমাদের দোকানে অথবা পার্কের পাশের ঘাটে ফেরত দিতে পারেন।
This explains two places where someone can return the bike. Use “You can return it at…” to give return options.
বাইকটি ফেরত দেওয়ার দুটি জায়গার কথা এখানে বলা হয়েছে। ফেরত দেওয়ার বিকল্প জানাতে “You can return it at…” ব্যবহার করুন।
- 8
I’ll ride to the park and bring it back there.
আমি পার্ক পর্যন্ত চালিয়ে যাব, আর বাইকটা সেখানেই ফেরত দেব।
This tells someone your plan using “I’ll” for the future. You can use “bring it back there” to say where you will return something.
ভবিষ্যতের পরিকল্পনা জানাতে এখানে “I’ll” ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো জিনিস কোথায় ফেরত দেবেন তা বলতে “bring it back there” ব্যবহার করতে পারেন।