Reporting a Lost Item

হারানো জিনিসের খবর জানানো

A person needs to report a lost personal item (e.g., wallet, phone, keys) to a security guard or information desk.

কেউ নিজের হারানো জিনিস—যেমন মানিব্যাগ, ফোন বা চাবি—নিরাপত্তারক্ষী বা তথ্যকেন্দ্রে জানাতে চান।

সংলাপ10

Reporting a Lost Item
Emma
Emma

Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?

মাফ করবেন, মনে হয় আমার মানিব্যাগটা হারিয়ে গেছে। এখানে কি হারানো জিনিস রাখার কোনো বিভাগ আছে?

Jack
Jack

Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found. Can you tell me when and where you think you lost it?

হ্যাঁ, আপনি ঠিক জায়গাতেই এসেছেন। হারানো জিনিসের বিভাগটি আমি দেখাশোনা করি। কখন আর কোথায় জিনিসটা হারিয়েছেন বলে মনে হয়, বলতে পারবেন?

Emma
Emma

I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it. It's a small black leather wallet.

প্রায় এক ঘণ্টা আগে আমি দোতলার ক্যাফেতে ছিলাম। মনে হয় ওখানেই সেটা ফেলে এসেছি। ছোট কালো চামড়ার মানিব্যাগ।

Jack
Jack

Okay, a small black leather wallet. Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?

আচ্ছা, ছোট কালো চামড়ার মানিব্যাগ। সেটি চেনার মতো বিশেষ কোনো বৈশিষ্ট্য ছিল—যেমন কোনো লোগো বা ভেতরে কিছু?

Emma
Emma

Yes, it has my ID card and a few credit cards inside. There's also a small golden charm attached to the zipper.

হ্যাঁ, এর ভেতরে আমার পরিচয়পত্র আর কয়েকটা ক্রেডিট কার্ড আছে। চেনের সঙ্গে একটা ছোট সোনালি তাবিজও লাগানো আছে।

Jack
Jack

Got it. Let me check our recent entries. What name is on the ID card?

বুঝেছি। সাম্প্রতিক জমা পড়া জিনিসগুলোর তালিকাটা দেখি। পরিচয়পত্রে কার নাম আছে?

Emma
Emma

Emma Carter.

এমা কার্টার।

Jack
Jack

Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description. Small black leather, a golden charm, and the ID belongs to Emma Carter. Here it is.

আহ, হ্যাঁ! ক্যাফে থেকে পাওয়া একটা মানিব্যাগ জমা পড়েছিল, যেটা আপনার বর্ণনার সঙ্গে মিলে যাচ্ছে। ছোট কালো চামড়ার, সোনালি তাবিজ লাগানো, আর পরিচয়পত্রে এমা কার্টারের নাম। এই নিন।

Emma
Emma

Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!

ওহ, বাঁচা গেল! এটাই তো! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave. Have a good day!

আপনাকে স্বাগতম। যাওয়ার আগে সবকিছু ঠিক আছে কি না দেখে নেবেন। দিনটা ভালো কাটুক!

শব্দভান্ডার10

  • lostহারানো

    Past participle of 'lose', meaning something is missing or cannot be found. Use it like 'I lost my keys' to report missing items in emergencies.

    'lose'-এর past participle; এর অর্থ কোনো জিনিস খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না বা সেটি নিখোঁজ। জরুরি অবস্থায় হারানো জিনিসের কথা জানাতে 'I lost my keys' (আমার চাবিগুলো হারিয়ে গেছে) বলতে পারেন।

  • walletমানিব্যাগ

    A small case for carrying money, cards, and ID. Common in daily life; say 'I lost my wallet' when reporting to security.

    টাকা, কার্ড ও পরিচয়পত্র রাখার ছোট থলে বা খাপ। দৈনন্দিন জীবনে এটি খুব পরিচিত জিনিস; নিরাপত্তাকর্মীকে হারানোর কথা জানাতে 'I lost my wallet' (আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে) বলতে পারেন।

  • lost and foundহারানো জিনিস রাখার বিভাগ

    A place or office where lost items are kept until claimed. Useful phrase for asking about missing things in public places like malls or offices.

    হারানো জিনিস দাবিদার এসে না নেওয়া পর্যন্ত যেখানে রাখা হয়, সেই জায়গা বা দপ্তর। শপিং মল বা অফিসের মতো জনসমাগমের জায়গায় হারানো জিনিসের খোঁজ নিতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • caféক্যাফে

    A small restaurant serving coffee and light meals. Pronounced 'caf-ay'; mention it when describing where you lost something.

    কফি ও হালকা খাবার পরিবেশন করা ছোট রেস্তোরাঁ। এর ইংরেজি উচ্চারণ 'caf-ay'; কোথায় কোনো জিনিস হারিয়েছেন তা বোঝাতে জায়গাটির কথা বলতে পারেন।

  • leatherচামড়া

    Material made from animal skin, often used for bags or wallets. Describe items like 'black leather wallet' to help identify them.

    পশুর চামড়া থেকে তৈরি উপাদান, যা প্রায়ই ব্যাগ বা মানিব্যাগে ব্যবহার করা হয়। জিনিসটি শনাক্ত করতে 'black leather wallet' (কালো চামড়ার মানিব্যাগ)-এর মতো করে বর্ণনা করতে পারেন।

  • ID cardপরিচয়পত্র

    Short for identification card, like a driver's license or student ID. Important for proving ownership in lost item reports.

    পরিচয় প্রমাণের কার্ডের সংক্ষিপ্ত নাম; যেমন ড্রাইভিং লাইসেন্স বা শিক্ষার্থী পরিচয়পত্র। হারানো জিনিসের খবর দেওয়ার সময় মালিকানা প্রমাণে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • credit cardsক্রেডিট কার্ড

    Plastic cards for paying without cash. List them when describing contents of a lost wallet to aid recovery.

    নগদ টাকা ছাড়া মূল্য পরিশোধের জন্য ব্যবহৃত প্লাস্টিকের কার্ড। হারানো মানিব্যাগের ভেতরে কী ছিল তা জানাতে এগুলোর কথা বললে সেটি খুঁজে পেতে সুবিধা হয়।

  • charmতাবিজ

    A small decorative object, like a pendant. Use it to describe unique features, e.g., 'a golden charm on the zipper'.

    লকেটের মতো ছোট সাজসজ্জার বস্তু। কোনো জিনিসের বিশেষ বৈশিষ্ট্য বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'a golden charm on the zipper' (চেনের সঙ্গে লাগানো সোনালি তাবিজ)।

  • turned inজমা দেওয়া

    Phrasal verb meaning handed over to authorities, like lost items given to lost and found. Common in security contexts.

    এই phrasal verb-এর অর্থ কর্তৃপক্ষের হাতে তুলে দেওয়া; যেমন, হারানো জিনিস হারানো-জিনিসের বিভাগে জমা দেওয়া। নিরাপত্তাসংক্রান্ত পরিস্থিতিতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • thank goodnessযাক, বাঁচা গেল

    An expression of relief when something good happens, like finding a lost item. Use it to show gratitude in positive outcomes.

    ভালো কিছু ঘটলে স্বস্তি প্রকাশ করার কথা—যেমন হারানো জিনিস ফিরে পেলে। ভালো পরিণতিতে কৃতজ্ঞতা বা স্বস্তি বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?

    মাফ করবেন, মনে হয় আমার মানিব্যাগটা হারিয়ে গেছে। এখানে কি হারানো জিনিস রাখার কোনো বিভাগ আছে?

    This polite way to start reporting a loss uses 'Excuse me' for attention, 'I think I've lost' for uncertainty, and a question about facilities. Useful for initiating help in public places; practice the question form for seeking information.

    কোনো কিছু হারানোর খবর ভদ্রভাবে জানাতে এভাবে শুরু করতে পারেন। 'Excuse me' বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, 'I think I've lost' দিয়ে অনিশ্চয়তা বোঝানো হয়, আর এরপর কোথায় কী সুবিধা আছে তা জানতে চাওয়া হয়। জনসমাগমের জায়গায় সাহায্য চাইতে এটি কাজে লাগে; তথ্য জানতে প্রশ্ন করার ধরনটি অনুশীলন করুন।

  2. 2

    Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found.

    হ্যাঁ, আপনি ঠিক জায়গাতেই এসেছেন। হারানো জিনিসের বিভাগটি আমি দেখাশোনা করি।

    Reassuring response with 'come to the right place' idiom for correct location, and 'manage' meaning to be in charge. Good for customer service; shows possession with 'the lost and found'.

    'come to the right place' কথাটি দিয়ে বোঝানো হয় যে কেউ সঠিক জায়গায় এসেছেন, আর 'manage' মানে কোনো কিছুর দায়িত্বে থাকা। গ্রাহকসেবায় এটি কাজে লাগে; 'the lost and found' দিয়ে নির্দিষ্ট বিভাগটি বোঝানো হয়েছে।

  3. 3

    Can you tell me when and where you think you lost it?

    কখন আর কোথায় জিনিসটা হারিয়েছেন বলে মনে হয়, বলতে পারবেন?

    Polite request using 'Can you tell me' for information, with 'when and where' questions. 'You think' adds speculation. Essential for gathering details in reports; note the wh-questions structure.

    তথ্য জানতে ভদ্রভাবে 'Can you tell me' দিয়ে অনুরোধ করা হয়েছে, এরপর 'when and where' দিয়ে সময় ও স্থান জানতে চাওয়া হয়েছে। 'You think' কথাটি অনুমান বোঝায়। কোনো ঘটনার বিবরণ নিতে এটি খুব দরকারি; wh-প্রশ্নের গঠনটি লক্ষ করুন।

  4. 4

    I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it.

    প্রায় এক ঘণ্টা আগে আমি দোতলার ক্যাফেতে ছিলাম। মনে হয় ওখানেই সেটা ফেলে এসেছি।

    Describes location and time with past continuous 'I was at', approximate time 'about an hour ago', and speculation 'I think...might have left'. Useful for explaining incidents; includes conjunction 'and' for adding details.

    'I was at' দিয়ে অতীতে কোনো জায়গায় থাকার কথা, 'about an hour ago' দিয়ে আনুমানিক সময় এবং 'I think...might have left' দিয়ে অনুমান বোঝানো হয়েছে। কোনো ঘটনার বিবরণ দিতে এটি কাজে লাগে; আরও তথ্য যোগ করতে 'and' ব্যবহার করা হয়েছে।

  5. 5

    Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?

    সেটি চেনার মতো বিশেষ কোনো বৈশিষ্ট্য ছিল—যেমন কোনো লোগো বা ভেতরে কিছু?

    Yes/no question with 'Did it have' for past possession, 'specific identifying features' for unique details, and examples 'like a logo'. Helpful for describing items; uses 'or anything' for openness.

    'Did it have' দিয়ে অতীতে কোনো জিনিসে কিছু ছিল কি না জানতে হ্যাঁ-না প্রশ্ন করা হয়েছে। 'specific identifying features' বলতে চেনার মতো বিশেষ বৈশিষ্ট্য বোঝায়, আর 'like a logo' একটি উদাহরণ দেয়। জিনিসের বর্ণনা নিতে এটি কাজে লাগে; 'or anything' প্রশ্নটিকে আরও উন্মুক্ত করে।

  6. 6

    Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description.

    আহ, হ্যাঁ! ক্যাফে থেকে পাওয়া একটা জিনিস জমা পড়েছিল, যেটা আপনার বর্ণনার সঙ্গে মিলে যাচ্ছে।

    Exclamation 'Ah, yes!' for realization, emphasis 'did have' in affirmative, and 'matches your description' for agreement. Practical for confirming found items; past perfect 'turned in' implies completion.

    'Ah, yes!' দিয়ে কিছু মনে পড়ার ভাব প্রকাশ করা হয়েছে। 'did have' ইতিবাচক বক্তব্যে জোর দেয়, আর 'matches your description' দিয়ে বর্ণনার সঙ্গে মিলে যাওয়া বোঝায়। পাওয়া জিনিসটি নিশ্চিত করতে কথাগুলো কাজে লাগে; 'turned in' বোঝায় যে জিনিসটি জমা দেওয়ার কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।

  7. 7

    Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!

    ওহ, বাঁচা গেল! এটাই তো! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

    Expressions of relief with 'Oh, thank goodness' and confirmation 'That's it!', plus gratitude 'Thank you so much!'. Use in happy resolutions; note exclamations for emotion and intensifier 'so much'.

    'Oh, thank goodness' দিয়ে স্বস্তি, 'That's it!' দিয়ে নিশ্চিত হওয়া এবং 'Thank you so much!' দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে। সুখের সমাপ্তিতে এগুলো ব্যবহার করতে পারেন; আবেগ বোঝাতে বিস্ময়সূচক বাক্য এবং জোর দিতে 'so much' ব্যবহার করা হয়েছে।

  8. 8

    You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave.

    আপনাকে স্বাগতম। যাওয়ার আগে সবকিছু ঠিক আছে কি না দেখে নেবেন।

    Standard reply 'You're very welcome' to thanks, polite request 'Please make sure' with 'in order' meaning correct/complete. Useful for service endings; imperative form for advice.

    ধন্যবাদের উত্তরে 'You're very welcome' একটি প্রচলিত জবাব। 'Please make sure' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে; 'in order' মানে ঠিকঠাক বা সম্পূর্ণ। সেবামূলক কথোপকথনের শেষে এটি কাজে লাগে; পরামর্শ দিতে আদেশসূচক বাক্যরূপ ব্যবহার করা হয়েছে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।