Clarifying Sale Terms and Conditions
ছাড়ের শর্তাবলি পরিষ্কার করা
A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.
একজন ক্রেতা একটি ছাড়ের শর্ত—যেমন, ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’ বা ‘ন্যূনতম কেনাকাটা আবশ্যক’—নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে কর্মচারীর কাছে ব্যাখ্যা চান।
সংলাপ8

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
মাফ করবেন, এই সিরিয়ালের ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’ অফারটি নিয়ে আমার একটা ছোট প্রশ্ন আছে।
Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?
অবশ্যই, কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আপনি কি স্পেশাল কে সিরিয়ালের কথা বলছেন?
Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?
হ্যাঁ, ঠিক তাই। এখানে লেখা আছে ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’, কিন্তু নিচে ছোট করে লেখা—‘কমপক্ষে দুটি পণ্য কিনতে হবে।’ এর মানে কি দুটি বিনামূল্যে পেতে আমাকে চারটি কিনতে হবে, নাকি মোট দুটি কিনলেই হবে?
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
আহা, বুঝতে পারছি কোথায় বিভ্রান্তি হচ্ছে। ‘কমপক্ষে দুটি পণ্য কিনতে হবে’ কথাটার মানে হলো, ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’ অফারটি পেতে আপনাকে অন্তত দুটি পণ্য কিনতে হবে। তাই আপনি যদি দুটি বাক্স নেন, একটি বিনামূল্যে পাবেন, আর অন্যটির দাম দিতে হবে।
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.
ওহ, এবার বুঝেছি! তাহলে দুটি কিনলে কার্যত ৫০ শতাংশ ছাড় হচ্ছে। ব্যাপারটা এখন অনেক পরিষ্কার।
Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?
ঠিক তাই। এই কথাটা দেখে অনেকেই একটু বিভ্রান্ত হন। আর কিছু কি বুঝিয়ে দিতে পারি?
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
না, এখন পুরোপুরি পরিষ্কার। সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
You're very welcome. Enjoy your shopping!
আপনাকে স্বাগতম। কেনাকাটা উপভোগ করুন!
শব্দভান্ডার8
- offerঅফার
A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'
দোকানের বিশেষ ছাড় বা প্রচারমূলক সুবিধাকে offer বলে। কোনো পণ্যের ছাড় সম্পর্কে জানতে চাইলে বলতে পারেন, 'What's the offer on this item?' (এই পণ্যটির অফার কী?)
- referringউল্লেখ করা
Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.
কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ের কথা বলা বা সেটির দিকে ইঙ্গিত করাকে referring বলে। কথোপকথনে অন্য ব্যক্তি কী বোঝাচ্ছেন তা নিশ্চিত করতে বলতে পারেন, 'Are you referring to...?' (আপনি কি ...-এর কথা বলছেন?)
- confusionবিভ্রান্তি
A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'
কোনো বিষয় স্পষ্ট না হওয়া বা তা নিয়ে গুলিয়ে ফেলাকে confusion বলে। ভুল বোঝাবুঝির কথা বলতে ব্যবহার করুন, যেমন, 'I see the confusion here.' (বুঝতে পারছি, এখানে বিভ্রান্তির কারণ আছে।)
- minimum purchaseন্যূনতম কেনাকাটা
The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'
কোনো অফারের সুবিধা পেতে যতটুকু অন্তত কিনতে হয়, সেটাই minimum purchase। ছাড়ের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যেমন, 'There's a minimum purchase required for this offer.' (এই অফার পেতে ন্যূনতম কেনাকাটা করতে হবে।)
- qualifyযোগ্য হওয়া
To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.
কোনো কিছুর শর্ত পূরণ করে তার যোগ্য হওয়াকে qualify বলে—যেমন, কোনো প্রচারের সুবিধা পাওয়া। আপনি যোগ্য কি না জানতে বলতে পারেন, 'Do I qualify for the discount?' (আমি কি ছাড়টি পাওয়ার যোগ্য?)
- dealসুবিধাজনক অফার
An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'
কোনো চুক্তি বা দর-কষাকষি, বিশেষ করে ভালো দামের সুবিধাকে deal বলে। কেনাকাটার সময় বলতে পারেন, 'This is a great deal!' (এটা দারুণ একটা অফার!)
- clarifyস্পষ্ট করা
To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'
কোনো বিষয় পরিষ্কার করে বলা বা আরও ভালোভাবে বুঝিয়ে দেওয়াকে clarify বলে। ভদ্রভাবে সাহায্য চাইতে বলতে পারেন, 'Can you clarify that for me?' (আপনি কি বিষয়টা আমাকে একটু স্পষ্ট করে বলবেন?)
- discountছাড়
A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'
দামের হ্রাসকে discount বলে। ছাড়ের বিষয়ে বলতে পারেন, 'Is there a discount on this?' (এটার ওপর কি কোনো ছাড় আছে?)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
মাফ করবেন, এই সিরিয়ালের ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’ অফারটি নিয়ে আমার একটা ছোট প্রশ্ন আছে।
This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.
কথোপকথন শুরু করে কোনো অফার সম্পর্কে জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। দোকানে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, অভদ্র না শোনিয়ে, এভাবে বলতে পারেন। এখানে 'Excuse me' বলে মাঝখানে কথা বলার জন্য ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ করা হয়েছে এবং বিষয়টিও স্পষ্ট করে বলা হয়েছে।
- 2
Certainly, what can I help you with?
অবশ্যই, কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.
দোকানের কর্মচারী সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এভাবে উত্তর দিতে পারেন। 'Certainly' মানে 'অবশ্যই'; এরপর প্রশ্ন করার সুযোগ দেওয়া হয়। গ্রাহকসেবার কাজে সহায়তা করতে আগ্রহ দেখাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 3
It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'
এখানে লেখা আছে ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’, কিন্তু নিচে ছোট করে লেখা—‘কমপক্ষে দুটি পণ্য কিনতে হবে।’
This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.
এই বাক্যে কোনো অফারের বিভ্রান্তিকর একটি বিষয়ের দিকে নজর দেওয়া হয়েছে। পণ্যের গায়ে লেখা শর্ত পড়ে ব্যাখ্যা চাইতে এটি ব্যবহার করুন। 'but' দিয়ে বিপরীত তথ্য তুলে ধরে সমস্যাটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
- 4
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.
আহা, বুঝতে পারছি কোথায় বিভ্রান্তি হচ্ছে। ‘কমপক্ষে দুটি পণ্য কিনতে হবে’ কথাটার মানে হলো, ‘একটি কিনলে একটি বিনামূল্যে’ অফারটি পেতে আপনাকে অন্তত দুটি পণ্য কিনতে হবে।
This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.
ভদ্রভাবে ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Ah, I see' বলে সমস্যাটি স্বীকার করা হয়, আর 'simply means' দিয়ে বিষয়টি সহজ করে বোঝানো হয়। গ্রাহকের সংশয় দূর করতে এটি খুব কাজে লাগে।
- 5
So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
তাই আপনি যদি দুটি বাক্স নেন, একটি বিনামূল্যে পাবেন, আর অন্যটির দাম দিতে হবে।
This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.
'if' দিয়ে শর্ত প্রকাশ করে অফারটি সহজভাবে আবার বলা হয়েছে। কেনাকাটার ক্ষেত্রে কোনো অফার ধাপে ধাপে বোঝাতে এটি কাজে লাগে এবং ভবিষ্যতে কী হবে তা নিয়ে ইংরেজি অনুশীলনের সুযোগ দেয়।
- 6
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.
ওহ, এবার বুঝেছি! তাহলে দুটি কিনলে কার্যত ৫০ শতাংশ ছাড় হচ্ছে।
Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.
এখানে বুঝতে পারার স্বস্তি প্রকাশ করে অফারের সুবিধাটি সংক্ষেপে বলা হয়েছে। 'Effectively' মানে 'বাস্তবে' বা 'কার্যত'; কথোপকথনে নিজের বোঝাপড়া নিশ্চিত করতে শব্দটি কাজে লাগে। বিস্ময়বোধক চিহ্নটি স্বস্তির অনুভূতি প্রকাশ করে।
- 7
Is there anything else I can clarify for you?
আর কিছু কি বুঝিয়ে দিতে পারি?
Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.
কোনো বিষয় বোঝানোর পর আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। গ্রাহকসেবার কথোপকথনে এটি একটি ভদ্র সমাপ্তিমূলক প্রশ্ন। সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এখানে 'can I' ব্যবহার করা হয়েছে, যা দোকানে খুবই প্রচলিত।
- 8
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
না, এখন পুরোপুরি পরিষ্কার। সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.
এখানে সাহায্যকারীকে ধন্যবাদ জানিয়ে কথোপকথন শেষ করা হয়েছে। 'Clears it right up' একটি বাগ্ধারা, যার মানে 'বিষয়টি পুরোপুরি পরিষ্কার করে দেয়'। একই ধরনের পরিস্থিতিতে কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টি প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন।