Welcome and Introductions
স্বাগত ও পরিচয়পর্ব
Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.
আড্ডায় এসে প্রতিবেশীদের অভিবাদন জানানো, নতুন প্রতিবেশীদের সঙ্গে পরিচিত হওয়া এবং পরিচিত প্রতিবেশীদের একে অপরের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়া।
সংলাপ7

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.
হাই জ্যাক! তুমি আসতে পেরেছ দেখে খুব ভালো লাগছে। ভেতরে এসো, সবাই তো এসে গেছে।
Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?
হেই গ্রেস! আমাকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। বাইরে দারুণ গন্ধ আসছে—গ্রিলে কী হচ্ছে?
Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.
কয়েকটা বার্গার আর হট ডগ—বারবিকিউয়ের চিরচেনা খাবার। ও হ্যাঁ, জ্যাক, তোমার সঙ্গে একজনের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। এ হলো মিয়া, কয়েক সপ্তাহ আগে রাস্তার একটু সামনে এসে উঠেছে।
It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.
তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুব ভালো লাগল, মিয়া! পাড়ায় স্বাগতম। আমি জ্যাক, পার্কের কাছে, এখান থেকে দুই ব্লক দূরে থাকি।
It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.
তোমার সঙ্গেও পরিচিত হয়ে ভালো লাগল, জ্যাক। আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানোর জন্য ধন্যবাদ! গ্রেস আমাকে এখানকার নানা সামাজিক আয়োজনের কথা বলেছে।
He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!
জ্যাক এসব আড্ডায় নিয়মিত আসে। মিয়া, খুব শিগগিরই তুমি সবার সঙ্গে পরিচিত হয়ে যাবে। খাবার প্রচুর আছে, তাই নিজেরাই নিয়ে খাও!
That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?
দারুণ তো। তো মিয়া, এখন পর্যন্ত পাড়াটা তোমার কেমন লাগছে?
শব্দভান্ডার10
- gladখুশি
Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.
কোনো কিছু নিয়ে আনন্দিত বা সন্তুষ্ট বোঝায়। কাউকে স্বাগত জানানোর সময় ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে এটি বলো, যেমন 'I'm glad you came'—তুমি এসেছ বলে আমি খুশি।
- make itআসতে পারা; উপস্থিত হতে পারা
Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.
কোনো অনুষ্ঠানে সফলভাবে পৌঁছানো বা যোগ দেওয়া বোঝায়। কথ্য ভাষায় এটি খুব প্রচলিত। যেমন, দেরি হলে বা যেতে না পারলে বলা যায় 'I couldn't make it to the party'—আমি পার্টিতে আসতে পারিনি।
- grillগ্রিল; খাবার ঝলসানোর চুলা
A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.
খোলা আগুনের ওপর খাবার রান্না করার যন্ত্র, যেমন বারবিকিউতে ব্যবহার হয়। এখানে 'what's on the grill?' বলতে গ্রিলে কী খাবার রান্না হচ্ছে, তা জানতে চাওয়া হয়েছে।
- introduceপরিচয় করিয়ে দেওয়া
To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'
কাউকে অন্য একজনের সঙ্গে প্রথমবার পরিচয় করিয়ে দেওয়া। সামাজিক পরিস্থিতিতে কাজে লাগে, যেমন 'Let me introduce my friend.'—আমার বন্ধুর সঙ্গে তোমার পরিচয় করিয়ে দিই।
- neighborhoodপাড়া; এলাকাপ্রতিবেশ
The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.
তোমার বাড়ির আশপাশের বসবাসের এলাকা, যেখানে কাছাকাছি বাড়ি ও মানুষজন থাকে। নতুন বাসিন্দাদের স্বাগত জানাতে 'Welcome to the neighborhood' বলা হয়।
- welcomeস্বাগত; স্বাগত জানানো
A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'
কাউকে আপন মনে করানোর জন্য বলা আন্তরিক অভিবাদন। এটি বিশেষ্য বা ক্রিয়া—দুইভাবেই ব্যবহার হয়। ধন্যবাদের উত্তরে 'You're welcome' বলা যায়, আবার কাউকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাতে 'Give a warm welcome' বলা যায়।
- pleasureআনন্দ; ভালো লাগা
A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.
আনন্দ পাওয়ার অনুভূতি। পরিচয়ের সময় 'It's a pleasure to meet you' হলো নতুন কারও সঙ্গে দেখা হওয়ার পর ভদ্রভাবে জবাব দেওয়ার একটি উপায়।
- regularনিয়মিত আগত ব্যক্তি
Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.
যিনি কোনো অনুষ্ঠানে প্রায়ই যোগ দেন। সামাজিক প্রসঙ্গে 'He's a regular' মানে তিনি নিয়মিত এসব আড্ডায় আসেন।
- gatheringsজমায়েত; আড্ডা
Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.
মানুষের একসঙ্গে হওয়ার অনানুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান বা পার্টি। বারবিকিউ বা পাড়ার অনুষ্ঠানের মতো সামাজিক আয়োজন বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- help yourselvesনিজেরাই নিয়ে খাও
An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.
কিছু নেওয়ার আগে অনুমতি না চেয়ে খাবার বা জিনিসপত্র নিতে আমন্ত্রণ জানানো। পার্টিতে অতিথিদের স্বচ্ছন্দ করতে 'Help yourselves to the snacks'—নিজেরাই নাশতা নিয়ে খাও—বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য11
- 1
So glad you could make it.
তুমি আসতে পেরেছ দেখে খুব ভালো লাগছে।
This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.
কেউ অনুষ্ঠানে এসেছে বলে যে তুমি খুশি, তা প্রকাশ করে। 'So glad' বললে 'glad'-এর ওপর জোর দেওয়া হয়, আর 'could make it' বলে আসার চেষ্টাটিকে স্বীকার করে ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা জানানো হয়। অনুষ্ঠানে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানানোর সময় এটি ব্যবহার করো।
- 2
Thanks for having me.
আমাকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.
দাওয়াত দেওয়ার জন্য ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানানোর কথা। 'Having me' মানে কাউকে আমন্ত্রণ জানিয়ে আপ্যায়ন করা। পার্টি বা নৈশভোজে স্বাগত জানানোর জবাবে এটি বলা যায়।
- 3
Smells delicious out here.
বাইরে দারুণ গন্ধ আসছে।
Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.
সুন্দর কোনো গন্ধ নিয়ে মন্তব্য করার কথা, বিশেষ করে বাইরের কোনো অনুষ্ঠানে। 'Out here' দিয়ে জায়গাটি বোঝানো হয়। খাবারের মতো ভালো কিছু লক্ষ করে হালকা কথাবার্তা শুরু করার এটি একটি উপায়।
- 4
What's on the grill?
গ্রিলে কী হচ্ছে?
Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.
কী খাবার রান্না হচ্ছে, তা জানতে চাওয়া হয়। বারবিকিউতে এটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রশ্ন। অনুষ্ঠানটি নিয়ে আগ্রহ দেখিয়ে কথাবার্তা চালিয়ে যেতে সাহায্য করে।
- 5
I wanted to introduce you. This is Mia...
তোমার সঙ্গে একজনের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। এ হলো মিয়া...
Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.
একজনের সঙ্গে আরেকজনের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কথা। 'I wanted to' বললে কথাটি কিছুটা নরম ও ভদ্র শোনায়। সামাজিক পরিচয়পর্বে এটি খুব কাজে লাগে—দুজনকে একে অপরের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় বলো।
- 6
It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.
তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুব ভালো লাগল! পাড়ায় স্বাগতম।
A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.
পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় বলা আন্তরিক অভিবাদন। 'It's great to meet you' বলে উৎসাহ প্রকাশ করা হয়, আর 'welcome to the neighborhood' বলে নতুন বাসিন্দাকে আপন করে নেওয়া হয়। পাড়ার সামাজিক অনুষ্ঠানে বলার জন্য একদম উপযুক্ত।
- 7
It's a pleasure to meet you too.
তোমার সঙ্গেও পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.
কারও সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর ভদ্রভাবে জবাব দেওয়ার কথা। এটি আগের অভিবাদনেরই পাল্টা জবাব। আনুষ্ঠানিক বা কিছুটা আনুষ্ঠানিক দেখা-সাক্ষাতে ভদ্রতা ফিরিয়ে দিতে বলো।
- 8
Thanks for the warm welcome!
আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানোর জন্য ধন্যবাদ!
Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.
কেউ বন্ধুত্বপূর্ণভাবে অভ্যর্থনা জানালে তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 'Warm welcome' মানে আন্তরিক ও সদয় অভ্যর্থনা। অন্যের আপ্যায়নের জন্য ধন্যবাদ জানাতে এটি ভালোভাবে বলা যায়।
- 9
You'll get to know everyone in no time.
খুব শিগগিরই তুমি সবার সঙ্গে পরিচিত হয়ে যাবে।
Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.
কেউ যে খুব তাড়াতাড়ি সবার সঙ্গে মিশে যেতে পারবে, সে বিষয়ে আশ্বস্ত করে। 'In no time' মানে খুব শিগগিরই। নতুন কাউকে দলে উৎসাহ দেওয়ার জন্য এটি বলা হয়; এখানে future simple tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- 10
There's plenty of food, so help yourselves!
খাবার প্রচুর আছে, তাই নিজেরাই নিয়ে খাও!
Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.
অতিথিদের মন খুলে খেতে আমন্ত্রণ জানায়। 'Plenty of' মানে প্রচুর, আর 'help yourselves' হলো নিজেরাই নিয়ে খাওয়ার নির্দেশ। অতিথিদের স্বচ্ছন্দ করতে পার্টিতে এটি প্রায়ই বলা হয়।
- 11
How are you liking the neighborhood so far?
এখন পর্যন্ত পাড়াটা তোমার কেমন লাগছে?
Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.
এ পর্যন্ত কোনো জায়গা সম্পর্কে কারও মতামত জানতে চাওয়া হয়। চলমান অনুভূতি বোঝাতে present continuous 'are liking' ব্যবহার করা হয়েছে, আর 'so far' মানে এ পর্যন্ত। নতুন প্রতিবেশীর সঙ্গে হালকা কথাবার্তায় এটি দারুণ কাজে লাগে।