Child Kicking Seat on Bus/Train

বাস/ট্রেনে শিশুর সিটে লাথি মারা

A parent apologizes to a fellow passenger because their child is repeatedly kicking the back of their seat on public transportation.

গণপরিবহনে নিজের সন্তান বারবার তাঁর সিটের পেছনে লাথি মারায় একজন অভিভাবক পাশের যাত্রীর কাছে ক্ষমা চান।

সংলাপ6

Child Kicking Seat on Bus/Train
Grace
Grace

Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?

ওহ, এর জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। আমার ছেলে কি আপনার সিটে লাথি মারছে?

Jack
Jack

It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.

ঠিক আছে, হ্যাঁ, একটু মারছে। চিন্তা করবেন না, বাচ্চারা তো এমন করেই।

Grace
Grace

I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides. Here, let me distract him with something.

আমি সত্যিই দুঃখিত। লম্বা পথে গেলে ওর মাঝে মাঝে একটু অস্থির লাগে। এই নিন, ওকে অন্য কিছু দিয়ে ব্যস্ত রাখি।

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.

ধন্যবাদ, আপনার এই ব্যবহারের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। এটা নিয়ে বেশি চিন্তা করবেন না।

Grace
Grace

I'm trying to get him to stop. My apologies again.

ওকে থামানোর চেষ্টা করছি। আবারও ক্ষমা চাইছি।

Jack
Jack

It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.

একদম ঠিক আছে। যাই হোক, আমার আর মাত্র কয়েকটা স্টপ বাকি।

শব্দভান্ডার8

  • sorryদুঃখিত

    An expression used to apologize when you feel regret for something, like a child's bad behavior. It's very common in everyday English.

    কোনো কিছু নিয়ে অনুতপ্ত হলে ক্ষমা চাইতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যেমন কোনো শিশুর খারাপ আচরণের জন্য। দৈনন্দিন ইংরেজিতে এটি খুব প্রচলিত।

  • kickingলাথি মারা

    The action of hitting something repeatedly with the foot, often used when describing playful or annoying movements by children.

    পা দিয়ে কোনো কিছুতে বারবার আঘাত করার কাজ। শিশুদের খেলাচ্ছলে বা বিরক্তিকরভাবে পা নাড়ানোর কথা বলতে প্রায়ই এটি ব্যবহৃত হয়।

  • seatসিট

    A place to sit, especially on public transport like a bus or train. In this context, it refers to the back of the seat in front of someone.

    বসার জায়গা, বিশেষ করে বাস বা ট্রেনের মতো গণপরিবহনে। এখানে সামনের যাত্রীর সিটের পেছনের অংশ বোঝানো হয়েছে।

  • alrightঠিক আছে

    A casual way to say 'it's okay' or 'no problem,' often used to accept an apology without making a big deal.

    ‘কোনো সমস্যা নেই’ বা ‘ঠিক আছে’ বলার কথ্য উপায়। কারও ক্ষমা গ্রহণ করে বিষয়টিকে বড় করে না দেখাতে এটি বলা হয়।

  • antsyঅস্থির

    Feeling restless or unable to sit still, especially during long trips. It's informal and useful for describing fidgety children.

    অস্থির বোধ করা বা এক জায়গায় বসে থাকতে না পারা, বিশেষ করে দীর্ঘ ভ্রমণের সময়। কথ্য শব্দটি চঞ্চল শিশুদের বর্ণনা করতে কাজে লাগে।

  • distractমনোযোগ অন্যদিকে সরানো

    To take someone's attention away from something annoying by giving them something else to focus on, like a toy for a child.

    বিরক্তিকর কোনো বিষয় থেকে কারও মনোযোগ সরিয়ে অন্য কিছুতে মন দেওয়ানো; যেমন, শিশুকে খেলনা দিয়ে ব্যস্ত রাখা।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    To feel grateful for someone's action or kindness. It's polite and shows thanks in response to an apology or help.

    কারও কাজ বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। ক্ষমা বা সাহায্যের জবাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি ভদ্রভাবে ব্যবহার করা হয়।

  • apologiesক্ষমা প্রার্থনা

    A formal or repeated way to say 'sorry.' Use it when you want to emphasize your regret, like 'my apologies.'

    ‘দুঃখিত’ বলার একটু আনুষ্ঠানিক বা পুনরাবৃত্ত উপায়। অনুতাপের কথা জোর দিয়ে বলতে, যেমন ‘আবারও ক্ষমা চাইছি’, এটি ব্যবহার করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?

    ওহ, এর জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। আমার ছেলে কি আপনার সিটে লাথি মারছে?

    This sentence starts with a polite apology using 'Oh, I am so sorry about that' to express immediate regret. The question checks the situation politely. Useful for initiating an apology in public; note the present continuous 'is kicking' for ongoing actions.

    ‘Oh, I am so sorry about that’ বলে বাক্যটি ভদ্রভাবে সঙ্গে সঙ্গে দুঃখ প্রকাশ করে। এরপর প্রশ্ন করে ভদ্রভাবে পরিস্থিতি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া হয়। জনসমক্ষে ক্ষমা চাইতে এটি কাজে লাগে। চলমান কাজ বোঝাতে present continuous ‘is kicking’ ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.

    ঠিক আছে, হ্যাঁ, একটু মারছে। চিন্তা করবেন না, বাচ্চারা তো এমন করেই।

    A reassuring response to an apology. 'It's alright' means no harm done, and 'No worries' is casual for 'don't worry.' The proverb 'kids will be kids' excuses child behavior. Great for accepting apologies gracefully; 'a bit' softens the complaint.

    ক্ষমার জবাবে আশ্বস্ত করার জন্য এই কথাটি বলা হয়। ‘It's alright’ মানে কোনো ক্ষতি হয়নি, আর ‘No worries’ হলো ‘চিন্তা করবেন না’ বলার কথ্য উপায়। ‘kids will be kids’ প্রবাদটি দিয়ে শিশুর আচরণকে স্বাভাবিক হিসেবে মেনে নেওয়া হয়। ‘a bit’ অভিযোগের সুর নরম করে।

  3. 3

    I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides.

    আমি সত্যিই দুঃখিত। লম্বা পথে গেলে ওর মাঝে মাঝে একটু অস্থির লাগে।

    Emphasizes sincerity with 'really sorry' and explains the reason using 'sometimes' for occasional behavior. 'Gets a little antsy' describes restlessness. Useful for giving context in apologies; simple present 'gets' for habits.

    ‘really sorry’ দিয়ে আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করা হয়েছে। মাঝে মাঝে এমন আচরণ হয় বোঝাতে ‘sometimes’ দিয়ে কারণটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ‘Gets a little antsy’ মানে একটু অস্থির হয়ে পড়ে। ক্ষমা চাওয়ার সময় প্রেক্ষাপট জানাতে এটি কাজে লাগে; অভ্যাস বোঝাতে simple present ‘gets’ ব্যবহার করা হয়েছে।

  4. 4

    Here, let me distract him with something.

    এই নিন, ওকে অন্য কিছু দিয়ে ব্যস্ত রাখি।

    Offers a solution politely with 'let me' to suggest helping. 'Distract with something' means diverting attention. Practical for showing action after apologizing; imperative 'let me' is courteous.

    ‘let me’ বলে ভদ্রভাবে সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। ‘Distract with something’ মানে অন্য কিছু দিয়ে মনোযোগ সরানো। ক্ষমা চাওয়ার পর পদক্ষেপ নিয়ে সমাধানের চেষ্টা দেখাতে এটি কাজে লাগে। ‘let me’ এখানে ভদ্রভাবে প্রস্তাব দেওয়ার গঠন।

  5. 5

    Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.

    ধন্যবাদ, আপনার এই ব্যবহারের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। এটা নিয়ে বেশি চিন্তা করবেন না।

    Expresses thanks and reassurance. 'I appreciate that' is polite gratitude, and 'Don't worry too much' minimizes the issue. Ideal for responding kindly; 'too much' adds a gentle tone.

    এখানে ধন্যবাদ জানানো এবং আশ্বস্ত করা হয়েছে। ‘I appreciate that’ ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, আর ‘Don't worry too much’ বিষয়টিকে হালকা করে দেখায়। সদয়ভাবে জবাব দিতে এটি আদর্শ। ‘too much’ কথাটিকে কোমল করে তোলে।

  6. 6

    I'm trying to get him to stop. My apologies again.

    ওকে থামানোর চেষ্টা করছি। আবারও ক্ষমা চাইছি।

    Shows effort with present continuous 'I'm trying to get him to stop' for ongoing action. 'My apologies again' repeats the sorry formally. Useful for follow-up apologies; infinitive 'to stop' after 'get.'

    চলমান চেষ্টা বোঝাতে present continuous ‘I'm trying to get him to stop’ ব্যবহার করা হয়েছে। ‘My apologies again’ হলো আনুষ্ঠানিকভাবে আবারও দুঃখ প্রকাশ করা। পরে আবার ক্ষমা চাইতে এটি কাজে লাগে; ‘get’-এর পরে ‘to stop’ infinitive এসেছে।

  7. 7

    It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.

    একদম ঠিক আছে। যাই হোক, আমার আর মাত্র কয়েকটা স্টপ বাকি।

    Fully accepts with 'perfectly fine' meaning completely okay. 'Just a few more stops' explains the short duration, and 'anyway' adds casualness. Helpful for ending the conversation positively; 'for me' personalizes it.

    ‘perfectly fine’ দিয়ে পুরোপুরি ঠিক আছে বোঝানো হয়েছে। ‘Just a few more stops’ জানায় যে আর অল্প সময় বাকি, আর ‘anyway’ কথাটিকে অনানুষ্ঠানিক সুর দেয়। ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি কাজে লাগে; ‘for me’ কথাটিকে ব্যক্তিগত করে তোলে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।