On-Site Inspection and Test Drive
সশরীরে গাড়ি পরীক্ষা ও টেস্ট ড্রাইভ
The buyer physically inspects the car for condition (exterior, interior, engine bay) and takes it for a test drive to assess performance, handling, and identify any immediate issues.
গাড়ির অবস্থা যাচাই করতে ক্রেতা সেটি সরাসরি পরীক্ষা করেন—বাইরের অংশ, ভেতরের অংশ ও ইঞ্জিনের খোপ দেখেন। এরপর গাড়ির কর্মক্ষমতা ও চালানোর অভিজ্ঞতা যাচাই করতে টেস্ট ড্রাইভ নেন এবং তাৎক্ষণিক কোনো সমস্যা আছে কি না খেয়াল করেন।
সংলাপ8

Thanks for letting me come by, Jack. The car looks good from a distance, but I'd like to do a thorough check and a quick test drive, if that's okay?
আমাকে আসতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, Jack। দূর থেকে গাড়িটা ভালোই দেখাচ্ছে, তবে ঠিক থাকলে আমি ভালো করে পরীক্ষা করে একটু টেস্ট ড্রাইভ নিতে চাই।
Of course, Leo. Take your time. The keys are in it. Feel free to check under the hood, too. I've got nothing to hide.
অবশ্যই, Leo। সময় নিয়ে দেখো। চাবি গাড়িতেই আছে। বনেট খুলে ভেতরটাও দেখে নিতে পারো। লুকানোর কিছু নেই।
Great, thanks! Just going to check the body panels for any dings or scratches first... Hmm, the interior seems pretty clean. Any lingering odors or stains I should be aware of?
দারুণ, ধন্যবাদ! আগে গাড়ির গায়ে কোথাও ছোট ডেন্ট বা আঁচড় আছে কি না দেখে নিই... হুম, ভেতরটা বেশ পরিষ্কার মনে হচ্ছে। কোনো পুরোনো গন্ধ বা দাগ আছে, যেগুলো আমার জানা উচিত?
Not that I'm aware of. We don't smoke, and we keep it pretty tidy. There might be a faint coffee smell from this morning, but that's about it.
আমার জানা মতে তেমন কিছু নেই। আমরা ধূমপান করি না, আর গাড়িটা বেশ গুছিয়ে রাখি। আজ সকালে কফির হালকা গন্ধ থাকতে পারে, তবে ওইটুকুই।
Okay, that's fair. The engine bay looks relatively clean for its age, no obvious fluid leaks, which is good. Alright, if you don't mind, I'd like to take it for a spin around the block. Just to get a feel for the steering and brakes.
ঠিক আছে, বুঝলাম। গাড়ির বয়স অনুযায়ী ইঞ্জিনের খোপটা বেশ পরিষ্কার দেখাচ্ছে, চোখে পড়ার মতো কোনো তরল লিকও নেই—এটা ভালো। আচ্ছা, তোমার আপত্তি না থাকলে, কাছাকাছি একটু চালিয়ে দেখতে চাই। শুধু স্টিয়ারিং আর ব্রেক কেমন কাজ করে বুঝে নেওয়ার জন্য।
No problem at all. Just head down this street and loop around. The brakes are pretty responsive, and it handles well for its size. Let me know if you notice anything out of the ordinary.
একদম সমস্যা নেই। এই রাস্তা ধরে সোজা গিয়ে ঘুরে এসো। ব্রেক বেশ ভালো সাড়া দেয়, আর গাড়ির আকারের তুলনায় চালাতেও ভালো লাগে। অস্বাভাবিক কিছু খেয়াল করলে আমাকে জানিয়ো।
Alright, I'm back. The ride felt smooth, no weird noises from the suspension, and the acceleration seems decent. The only thing I noticed was a slight pull to the right when braking hard, but nothing major.
আচ্ছা, ফিরে এলাম। চালাতে বেশ মসৃণ লেগেছে, সাসপেনশন থেকে কোনো অদ্ভুত শব্দ হয়নি, আর গতি বাড়ানোর ক্ষমতাও মোটামুটি ভালো। শুধু জোরে ব্রেক করলে গাড়িটা সামান্য ডানদিকে টানছিল, তবে বড় কোনো ব্যাপার নয়।
Hmm, a slight pull? I haven't really noticed that, but it might just need an alignment. The tires are practically new, and I had them rotated not too long ago. Otherwise, what do you think?
হুম, সামান্য টানে? আমি অবশ্য খেয়াল করিনি, তবে হয়তো শুধু চাকার অ্যালাইনমেন্ট ঠিক করালেই হবে। টায়ারগুলো প্রায় নতুন, আর খুব বেশিদিন আগেও এগুলো অদলবদল করে লাগিয়েছি। তা ছাড়া, তোমার কী মনে হয়?
শব্দভান্ডার12
- thoroughপুঙ্খানুপুঙ্খ
Means complete and detailed; use it when you want to check something carefully, like 'a thorough inspection' in buying a car.
কোনো কিছু সম্পূর্ণ ও বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করাকে বোঝায়। গাড়ি কেনার সময় 'a thorough inspection' (পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা) করার মতো ক্ষেত্রে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- dingsছোট ডেন্ট
Small dents or damages on a car's body; common in car inspections to describe minor accidents or wear.
গাড়ির গায়ে হওয়া ছোটখাটো গর্ত বা ক্ষত। গাড়ি পরীক্ষা করার সময় ছোটখাটো ধাক্কা বা ব্যবহারের চিহ্ন বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- scratchesআঁচড়
Light marks or cuts on the surface; check for these on a car's paint to assess its condition.
কোনো পৃষ্ঠের ওপরের হালকা দাগ বা কাটা চিহ্ন। গাড়ির অবস্থা যাচাই করতে রং করা অংশে এগুলো খুঁজে দেখা হয়।
- lingeringদীর্ঘস্থায়ী
Something that stays or remains for a long time, like a smell; useful for describing odors in a car interior.
যে কিছু দীর্ঘ সময় ধরে থেকে যায়, যেমন কোনো গন্ধ। গাড়ির ভেতরের গন্ধ বর্ণনা করতে শব্দটি কাজে লাগে।
- odorsগন্ধ
Smells, good or bad; in car buying, ask about odors to check for smoke or other issues inside.
সুগন্ধ বা দুর্গন্ধ—যেকোনো ধরনের ঘ্রাণ। গাড়ি কেনার সময় ভেতরে ধোঁয়ার বা অন্য কোনো সমস্যা-সংক্রান্ত গন্ধ আছে কি না জানতে এটি নিয়ে প্রশ্ন করা হয়।
- engine bayইঞ্জিনের খোপ
The area under the hood where the engine is located; inspect it for cleanliness and leaks during a car check.
বনেটের নিচে যে অংশে ইঞ্জিন থাকে। গাড়ি পরীক্ষা করার সময় এই অংশটি পরিষ্কার কি না এবং কোথাও তরল লিক করছে কি না দেখে নিন।
- fluid leaksতরল পদার্থের লিক
When liquids like oil or coolant escape from the engine; a sign of potential problems, so look for them under the car.
ইঞ্জিন থেকে তেল বা কুল্যান্টের মতো তরল বেরিয়ে আসা। এটি সম্ভাব্য সমস্যার লক্ষণ, তাই গাড়ির নিচে এমন লিক আছে কি না দেখুন।
- steeringস্টিয়ারিং
The mechanism for controlling a car's direction; test it during a drive to ensure it feels responsive.
গাড়ির দিক নিয়ন্ত্রণ করার ব্যবস্থা। চালানোর সময় এটি পরীক্ষা করে দেখুন, ঘোরালে ঠিকমতো সাড়া দেয় কি না।
- brakesব্রেক
The system to slow or stop the car; always test them for responsiveness in a test drive.
গাড়ির গতি কমানো বা থামানোর ব্যবস্থা। টেস্ট ড্রাইভের সময় ব্রেক ঠিকমতো সাড়া দেয় কি না অবশ্যই পরীক্ষা করুন।
- suspensionসাসপেনশন
The car's system that absorbs bumps from the road; listen for noises to check if it's working well.
রাস্তার ঝাঁকুনি সামলানোর জন্য গাড়িতে থাকা ব্যবস্থা। ঠিকমতো কাজ করছে কি না বুঝতে কোনো অস্বাভাবিক শব্দ হয় কি না শুনুন।
- alignmentচাকার অ্যালাইনমেন্ট
Adjusting the wheels so the car drives straight; needed if the car pulls to one side.
গাড়ি যাতে সোজা চলে, সে জন্য চাকাগুলোর অবস্থান ঠিক করা। গাড়ি একদিকে টানলে অ্যালাইনমেন্ট করাতে হতে পারে।
- tiresটায়ার
The rubber wheels on a car; check if they are new or worn, and if they have been rotated for even wear.
গাড়ির রাবারের চাকা। এগুলো নতুন না ক্ষয়ে গেছে, আর সমানভাবে ক্ষয় হওয়ার জন্য অদলবদল করে লাগানো হয়েছে কি না দেখে নিন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'd like to do a thorough check and a quick test drive, if that's okay?
ঠিক থাকলে আমি ভালো করে পরীক্ষা করে একটু টেস্ট ড্রাইভ নিতে চাই।
This is a polite way to request permission for an inspection and drive; use 'if that's okay' to soften requests in negotiations. It's useful for showing respect to the seller.
গাড়ি পরীক্ষা করা ও চালিয়ে দেখার অনুমতি ভদ্রভাবে চাইতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। অনুরোধটি নরম করতে 'if that's okay' বলা হয়েছে। বিক্রেতার প্রতি সম্মান দেখানোর জন্য এটি বেশ কাজে লাগে।
- 2
Take your time.
সময় নিয়ে দেখো।
An encouraging phrase meaning 'don't rush'; common in situations like inspections to make the other person feel comfortable. No special grammar, just idiomatic English.
এর অর্থ 'তাড়াহুড়ো কোরো না'। অন্যজনকে স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে গাড়ি পরীক্ষা করার মতো পরিস্থিতিতে এটি বলা হয়। বিশেষ কোনো ব্যাকরণ নেই—এটি ইংরেজির একটি প্রচলিত বাগ্ধারা।
- 3
I've got nothing to hide.
লুকানোর কিছু নেই।
Means 'I'm being honest and transparent'; use this to build trust when allowing someone to inspect something. 'I've got' is a casual contraction of 'I have'.
এর মানে 'আমি সৎ ও খোলামেলা'। কাউকে কিছু পরীক্ষা করতে দেওয়ার সময় বিশ্বাস তৈরি করতে এই কথাটি বলা হয়। 'I've got' হলো 'I have'-এর কথ্য সংক্ষিপ্ত রূপ।
- 4
Any lingering odors or stains I should be aware of?
কোনো পুরোনো গন্ধ বা দাগ আছে, যেগুলো আমার জানা উচিত?
A question to uncover hidden issues; 'be aware of' means 'know about'. Useful in checks for problems. It's a yes/no question structure for polite inquiry.
লুকানো কোনো সমস্যা আছে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'be aware of' মানে 'জানা থাকা'। সমস্যা যাচাই করার সময় এটি কাজে লাগে। ভদ্রভাবে হ্যাঁ-না ধরনের প্রশ্ন করার একটি গঠন এটি।
- 5
I'd like to take it for a spin around the block.
কাছাকাছি একটু চালিয়ে দেখতে চাই।
'Take it for a spin' is an idiom for a short test drive; 'around the block' means a quick local loop. Great for casual car discussions; use in informal settings.
'Take it for a spin' হলো অল্প সময়ের জন্য গাড়ি চালিয়ে দেখার বাগ্ধারা; 'around the block' মানে কাছাকাছি একটি ছোট চক্কর। গাড়ি নিয়ে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এই বাক্যটি বেশ মানানসই।
- 6
The ride felt smooth, no weird noises from the suspension.
চালাতে বেশ মসৃণ লেগেছে, সাসপেনশন থেকে কোনো অদ্ভুত শব্দ হয়নি।
Describes a positive driving experience; 'felt smooth' uses past tense for reporting. Useful for giving feedback after a test drive, focusing on key parts like suspension.
এই বাক্যে চালানোর অভিজ্ঞতা ভালো ছিল বলে জানানো হয়। 'felt smooth' অংশে অতীত কাল ব্যবহার করে অভিজ্ঞতাটি বর্ণনা করা হয়েছে। টেস্ট ড্রাইভের পর সাসপেনশনের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে মতামত দিতে এটি কাজে লাগে।
- 7
It might just need an alignment.
হয়তো শুধু চাকার অ্যালাইনমেন্ট ঠিক করালেই হবে।
'Might just need' expresses a possible simple fix; modal 'might' shows uncertainty. Handy for suggesting solutions without committing, in response to observed issues.
'Might just need' দিয়ে সহজ কোনো সমাধানের সম্ভাবনা বোঝায়; 'might' অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে। কোনো সমস্যা দেখে নিশ্চিত না হয়েও সমাধানের পরামর্শ দিতে এই কথাটি কাজে লাগে।