Discussing Lease Terms & Rent
ইজারার শর্ত ও ভাড়া নিয়ে আলোচনা
The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.
আলোচনায় ইজারার মেয়াদ, মাসিক ভাড়ার পরিমাণ, ভাড়া দেওয়ার শেষ তারিখ এবং ভাড়া বাড়ার সম্ভাবনা নিয়ে কথা হয়।
সংলাপ10

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?
অ্যাপার্টমেন্টটা দেখানোর জন্য ধন্যবাদ, ডেভিড। দারুণ লাগছে! ইজারার শর্তগুলো নিয়ে একটু কথা বলতে পারি?
Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.
অবশ্যই, এমা। কী জানতে চান? সাধারণত আমি এক বছরের জন্য ইজারা দিই।
A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?
এক বছরের ইজারা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। মাসিক ভাড়া কত, আর কবে দিতে হবে?
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.
মাসিক ভাড়া ১,৮০০ ডলার। প্রতি মাসের প্রথম দিনে দিতে হবে। আমি সরাসরি ব্যাংক অ্যাকাউন্টে টাকা জমা দেওয়া পছন্দ করি, তবে দরকার হলে অন্য উপায় নিয়েও কথা বলতে পারি।
Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?
ঠিক আছে, আমার জন্য সেটা ঠিক আছে। ভাড়া বাড়ার কোনো সম্ভাবনা আছে কি, যেমন প্রথম বছর শেষে?
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.
ইজারা নবায়নের সময় বাজারদরের ওপর নির্ভর করে ভাড়া সাধারণত ৩-৫% পর্যন্ত বাড়তে পারে। প্রতি বছর আমি ভাড়া বাড়াই না, শুধু প্রয়োজন হলেই বাড়াই।
That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?
জেনে ভালো লাগল। আর ইউটিলিটির খরচের ব্যাপারে কী? ভাড়ার মধ্যে কি কোনো খরচ অন্তর্ভুক্ত আছে?
Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.
শুধু পানি ও আবর্জনা সংগ্রহের খরচ অন্তর্ভুক্ত। বিদ্যুৎ ও ইন্টারনেটের খরচ আপনাকেই দিতে হবে। এগুলোর সাধারণ মাসিক খরচের একটা আনুমানিক হিসাব দিতে পারি।
That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.
ধন্যবাদ, সেটা কাজে লাগবে। আপাতত ইজারা আর ভাড়া নিয়ে আমার সব প্রশ্নের উত্তর পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে।
Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.
দারুণ। আজ পরে পর্যালোচনার জন্য ইজারা চুক্তির একটি খসড়া পাঠিয়ে দেব। আরও কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করবেন।
শব্দভান্ডার8
- leaseইজারা
A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাউকে কোনো সম্পত্তি ভাড়া দেওয়ার লিখিত চুক্তি। যেমন, এক বছরের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেওয়া। ভাড়ার চুক্তি নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- termsশর্তাবলি
The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.
কোনো চুক্তির নিয়ম বা শর্ত—যেমন, টাকা দেওয়ার তারিখ বা চুক্তির মেয়াদ। ভাড়ার ক্ষেত্রে এটি ইজারার বিস্তারিত শর্ত বোঝায়।
- dueপ্রদেয়
The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.
যে তারিখের মধ্যে কোনো টাকা দিতে হয়। যেমন, মাসের প্রথম দিনে ভাড়া প্রদেয়—অর্থাৎ, ওই দিন বা তার আগেই ভাড়া দিতে হবে।
- direct depositসরাসরি ব্যাংক অ্যাকাউন্টে টাকা জমা
A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.
একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য অ্যাকাউন্টে ইলেকট্রনিকভাবে টাকা পাঠানোর পদ্ধতি। দ্রুত ও নিরাপদে ভাড়া দেওয়ার জন্য এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- rent increaseভাড়া বৃদ্ধি
When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.
যখন ভাড়ার পরিমাণ বেড়ে যায়, সাধারণত ইজারার মেয়াদ শেষ হলে। ভাড়ার ক্ষেত্রে এটি প্রচলিত, আর কিছু জায়গায় আইন অনুযায়ী এর সীমা নির্ধারিত থাকে।
- renewalনবায়ন
The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.
মূল ইজারার মেয়াদ শেষ হওয়ার পর একই সম্পত্তির জন্য চুক্তির মেয়াদ বাড়ানো বা নতুন ইজারা স্বাক্ষর করার প্রক্রিয়া। দীর্ঘদিন থাকার পরিকল্পনা করতে এ বিষয়ে জেনে নিন।
- utilitiesইউটিলিটি সেবা
Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.
বিদ্যুৎ, পানি ও ইন্টারনেটের মতো মৌলিক পরিষেবা, যেগুলোর জন্য অতিরিক্ত টাকা দিতে হয়। ভাড়া নেওয়ার সময় জেনে নিন এগুলোর খরচ ভাড়ার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, নাকি আলাদাভাবে দিতে হবে।
- draftখসড়া
A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.
কোনো নথির প্রাথমিক সংস্করণ, যেমন ইজারা চুক্তি, যা চূড়ান্ত করার আগে পরিবর্তন করা যায়। বাড়িওয়ালারা প্রায়ই পর্যালোচনার জন্য খসড়া পাঠান।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Can we talk a bit about the lease terms?
ইজারার শর্তগুলো নিয়ে একটু কথা বলতে পারি?
This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.
চুক্তির বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আলোচনা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো সাক্ষাৎকার বা বৈঠকে নিয়মকানুন জানতে, অতিরিক্ত সরাসরি না হয়ে, এভাবে বলতে পারেন। 'a bit' কথাটি অনুরোধটিকে আরও নম্র করে।
- 2
What would you like to know?
আপনি কী জানতে চান?
An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.
অন্য ব্যক্তিকে বিস্তারিত বলতে উৎসাহিত করার জন্য এটি একটি খোলা প্রশ্ন। গ্রাহকসেবা বা দর-কষাকষির সময় এটি কাজে লাগে; এতে বোঝায় যে আপনি সাহায্য করতে আগ্রহী এবং প্রশ্ন করতে উৎসাহ দেন।
- 3
A one-year lease sounds reasonable.
এক বছরের ইজারা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে।
This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.
এভাবে ভদ্রভাবে সম্মতি জানানো হয়। 'Sounds reasonable' মানে কোনো কিছু ন্যায্য বা গ্রহণযোগ্য মনে হওয়া। কথাবার্তা ইতিবাচক রেখে নিজের সম্মতি জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.
মাসিক ভাড়া ১,৮০০ ডলার। প্রতি মাসের প্রথম দিনে দিতে হবে।
This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.
এভাবে টাকা দেওয়ার বিষয়ে তথ্য স্পষ্ট করে জানানো হয়। 'Due on' দিয়ে শেষ তারিখ বোঝানো হয়। কাজের কথাবার্তায় স্পষ্টভাবে জানাতে এ রকম ছোট বাক্য ব্যবহার করুন; পুনরাবৃত্তি বোঝাতে 'each' শব্দটির দিকে খেয়াল রাখুন।
- 5
Are there any potential rent increases I should be aware of?
ভাড়া বাড়ার কোনো সম্ভাবনা আছে কি, যে বিষয়ে আমার জানা উচিত?
This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.
এভাবে আগেভাগে ভবিষ্যতের পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়। 'Potential' মানে সম্ভাব্য; 'be aware of' মানে কোনো বিষয়ে জানা থাকা। পরিকল্পনা করার সময় এই শর্তসাপেক্ষ প্রশ্নের গঠনটি কাজে লাগে।
- 6
Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.
ইজারা নবায়নের সময় ভাড়া সাধারণত ৩-৫% পর্যন্ত বাড়তে পারে।
This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.
এখানে কাল্পনিক পরিস্থিতি বোঝাতে 'would' এবং সাধারণত বোঝাতে 'typically' ব্যবহার করা হয়েছে। আশ্বস্ত করে উত্তর দিতে এই গঠন কাজে লাগে; 'upon' মানে নবায়নের সময়।
- 7
That's good to know.
জেনে ভালো লাগল।
A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.
কোনো তথ্য ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করার এটি একটি সহজ উপায়। কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তা বজায় রাখতে, আরও বিস্তারিত না চেয়েও এটি বলতে পারেন।
- 8
I'll send over a draft lease agreement for your review later today.
আজ পরে পর্যালোচনার জন্য ইজারা চুক্তির একটি খসড়া পাঠিয়ে দেব।
This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.
এটি ভদ্রভাবে কোনো কাজ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। 'Send over' হলো কিছু পাঠিয়ে দেওয়ার অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; 'for your review' মানে আপনার পর্যালোচনার জন্য, যা মতামত জানাতে আমন্ত্রণ করে। আলোচনা শেষ করার সময় এটি কাজে লাগে; 'I'll' ভবিষ্যৎ কাজের প্রতিশ্রুতি বোঝায়।