On-Site Diagnosis and Quotation
বাড়িতে যন্ত্র পরীক্ষা ও মেরামতের খরচ জানানো
A technician arrives at the customer's home, inspects the faulty appliance, diagnoses the problem, and explains the required repairs and associated costs.
একজন মেরামতকর্মী গ্রাহকের বাড়িতে এসে নষ্ট যন্ত্রটি পরীক্ষা করেন, সমস্যাটি নির্ণয় করেন এবং কী কী মেরামত করতে হবে ও তার খরচ কত, তা বুঝিয়ে বলেন।
সংলাপ10

Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all. It just fills up and then stops.
হ্যালো, আসার জন্য ধন্যবাদ। ওয়াশিং মেশিন থেকে একেবারেই পানি বের হচ্ছে না। পানি ভরে তারপর থেমে যায়।
No problem at all. Let me have a look. Is it making any unusual noises when it tries to drain?
কোনো সমস্যা নেই। একটু দেখে নিই। পানি বের করার সময় কোনো অস্বাভাবিক শব্দ হয়?
Not really. It's just silent, like it's not even trying. We've checked the lint filter, and that's clear.
সেরকম না। একেবারে চুপচাপ থাকে, যেন চেষ্টা পর্যন্ত করছে না। আমরা লিন্ট ফিল্টারটা পরীক্ষা করেছি, ওটাতে কিছু আটকে নেই।
Okay. I'll need to check the pump and the drain hose. It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.
আচ্ছা। পাম্প আর পানি বের হওয়ার নলটা পরীক্ষা করতে হবে। মনে হচ্ছে আরও ভেতরে কোথাও কিছু আটকে আছে, অথবা পাম্পটাই নষ্ট।
Alright, I've had a look. It appears the drain pump is indeed faulty. It's not getting any power, which is why it's silent. There's also some minor blockage in the main drain hose, likely from detergent residue.
আচ্ছা, দেখে নিলাম। মনে হচ্ছে পানি বের করার পাম্পটা সত্যিই নষ্ট। এতে বিদ্যুৎ পৌঁছাচ্ছে না, তাই কোনো শব্দও হচ্ছে না। মূল পানি বের হওয়ার নলেও সামান্য কিছু আটকে আছে, সম্ভবত ডিটারজেন্টের অবশিষ্টাংশ।
Oh, I see. So, what's the solution then? How much will it cost to fix it?
ওহ, বুঝলাম। তাহলে সমাধান কী? এটা ঠিক করতে কত খরচ হবে?
We'll need to replace the drain pump and thoroughly clear the drain hose. For parts and labor, the total will be $180. That includes a 90-day warranty on the new pump.
পানি বের করার পাম্পটা বদলাতে হবে, আর নলটা ভালোভাবে পরিষ্কার করতে হবে। যন্ত্রাংশ ও মজুরি মিলিয়ে মোট খরচ হবে $180। নতুন পাম্পের সঙ্গে 90 দিনের ওয়ারেন্টিও থাকছে।
Okay, $180. That sounds reasonable. Can you do it now?
আচ্ছা, $180। খরচটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। এখনই কি কাজটা করতে পারবেন?
Yes, I have the replacement pump with me. I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.
হ্যাঁ, বদলি পাম্পটা আমার সঙ্গে আছে। এখনই করে দিতে পারি। প্রায় এক থেকে দেড় ঘণ্টা লাগবে।
Great! Please go ahead. Thanks a lot.
দারুণ! তাহলে শুরু করুন। অনেক ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- drainingপানি বের হওয়া
The process of removing water or liquid from something, like a washing machine emptying water after a cycle.
কোনো কিছু থেকে পানি বা তরল বের করে দেওয়ার প্রক্রিয়া। যেমন, ধোয়ার চক্র শেষ হলে ওয়াশিং মেশিন থেকে পানি বের হয়ে যাওয়া।
- lint filterলিন্ট ফিল্টার
A screen or trap in appliances like washing machines that catches lint, hair, and small debris to prevent clogs.
ওয়াশিং মেশিনের মতো যন্ত্রে থাকা জালি বা ফাঁদ, যা কাপড়ের আঁশ, চুল ও ছোটখাটো ময়লা আটকে রেখে নল বন্ধ হওয়া ঠেকায়।
- pumpপাম্প
A device that moves fluids, such as water, in machines like washing machines to drain or circulate water.
এমন একটি যন্ত্র, যা ওয়াশিং মেশিনের মতো মেশিনে পানি বা অন্য তরল সরায়—পানি বের করতে বা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চালাতে।
- drain hoseপানি বের করার নল
A flexible tube that carries water out from an appliance to a drain, often used in washing machines.
যন্ত্র থেকে পানি বের করে নর্দমায় নিয়ে যাওয়ার নমনীয় নল; ওয়াশিং মেশিনে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- blockageবাধা
Something that obstructs or blocks the flow, like dirt or residue stopping water from draining.
প্রবাহে বাধা দেয় এমন কিছু; যেমন ময়লা বা অবশিষ্টাংশের কারণে পানি বের হতে না পারা।
- faultyনষ্ট
Not working properly or broken, used to describe a part or machine that has a defect.
ঠিকমতো কাজ করছে না বা ভেঙে গেছে—ত্রুটিযুক্ত কোনো যন্ত্রাংশ বা মেশিন বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- residueঅবশিষ্টাংশ
Leftover substance, such as soap or detergent remains that can build up and cause problems.
কোনো কিছুর পরে থেকে যাওয়া পদার্থ; যেমন সাবান বা ডিটারজেন্টের অবশিষ্টাংশ, যা জমে সমস্যা তৈরি করতে পারে।
- warrantyওয়ারেন্টি
A guarantee from the seller or repairer that covers repairs or replacement for a certain period if something goes wrong.
বিক্রেতা বা মেরামতকারী নির্দিষ্ট সময়ের জন্য যে নিশ্চয়তা দেন—এই সময়ে কোনো সমস্যা হলে মেরামত বা বদলে দেওয়া এর আওতায় পড়ে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all.
হ্যালো, আসার জন্য ধন্যবাদ। ওয়াশিং মেশিন থেকে একেবারেই পানি বের হচ্ছে না।
This is a polite way to greet a service person and describe the problem clearly. Use it when explaining an issue to a technician; 'isn't draining' uses present continuous for ongoing problems.
সার্ভিসকর্মীকে ভদ্রভাবে অভিবাদন জানিয়ে সমস্যাটি স্পষ্ট করে বলার উপায় এটি। কোনো মেরামতকর্মীকে সমস্যা বোঝানোর সময় এটি বলতে পারো। 'isn't draining' দিয়ে চলমান সমস্যা বোঝাতে present continuous ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
No problem at all. Let me have a look.
কোনো সমস্যা নেই। একটু দেখে নিই।
A friendly response to show willingness to help. 'Let me have a look' means 'allow me to inspect'; useful for professionals starting a task, with 'no problem' as a casual reassurance.
এটি সাহায্য করতে আগ্রহী—তা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জানায়। 'Let me have a look' মানে ‘আমাকে একটু পরীক্ষা করে দেখতে দিন’; কোনো কাজ শুরু করার সময় পেশাজীবীরা এটি বলতে পারেন। 'no problem' দিয়ে সহজভাবে আশ্বস্ত করা হয়।
- 3
We've checked the lint filter, and that's clear.
আমরা লিন্ট ফিল্টারটা পরীক্ষা করেছি, ওটাতে কিছু আটকে নেই।
This shares what you've already tried to fix the issue. 'That's clear' means it's not blocked; use in conversations to provide background and show you've done basic troubleshooting.
সমস্যা সমাধানে আগে কী কী চেষ্টা করা হয়েছে, তা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। 'That's clear' মানে এতে কিছু আটকে নেই। পটভূমির তথ্য দিতে এবং প্রাথমিকভাবে সমস্যা খোঁজার চেষ্টা করেছেন বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- 4
It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.
মনে হচ্ছে আরও ভেতরে কোথাও কিছু আটকে আছে, অথবা পাম্পটাই নষ্ট।
This explains a possible diagnosis politely. 'It sounds like' softens the statement; useful for suggesting causes without being certain, common in service talks.
সম্ভাব্য কারণ ভদ্রভাবে বোঝানোর একটি উপায় এটি। 'It sounds like' কথাটিকে কিছুটা নরম করে; নিশ্চিত না হয়েও সম্ভাব্য কারণ জানাতে এটি কাজে লাগে এবং সার্ভিসের কথাবার্তায় প্রায়ই শোনা যায়।
- 5
For parts and labor, the total will be $180.
যন্ত্রাংশ ও মজুরি মিলিয়ে মোট খরচ হবে $180।
This quotes the cost breakdown. 'Parts and labor' refers to materials and work; use when giving repair estimates, with 'will be' for future certainty.
এভাবে খরচের হিসাব জানানো হয়। 'Parts and labor' বলতে যন্ত্রাংশ ও কাজের মজুরি বোঝায়। মেরামতের আনুমানিক খরচ জানাতে এটি ব্যবহার করো; ভবিষ্যতে নিশ্চিতভাবে কত লাগবে বোঝাতে 'will be' ব্যবহৃত হয়েছে।
- 6
That includes a 90-day warranty on the new pump.
নতুন পাম্পের সঙ্গে 90 দিনের ওয়ারেন্টিও থাকছে।
This adds details about guarantees. 'Includes' means it's part of the total; helpful for reassuring customers about post-repair support.
এভাবে ওয়ারেন্টির বিস্তারিত জানানো হয়। 'Includes' মানে মোট খরচের মধ্যেই এটি অন্তর্ভুক্ত। মেরামতের পরেও সহায়তা পাওয়া যাবে—এ বিষয়ে গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
That sounds reasonable. Can you do it now?
খরচটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। এখনই কি কাজটা করতে পারবেন?
Expresses agreement on price and asks for immediate action. 'Sounds reasonable' is a polite way to approve; use in negotiations to confirm and proceed.
এতে খরচে সম্মতি জানিয়ে কাজটি এখনই করার অনুরোধ করা হয়। 'Sounds reasonable' হলো সম্মতি জানানোর ভদ্র উপায়; আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করতে এবং কাজ এগিয়ে নিতে এটি ব্যবহার করো।
- 8
I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.
এখনই করে দিতে পারি। প্রায় এক থেকে দেড় ঘণ্টা লাগবে।
This confirms quick service and estimates time. 'Get it done' means complete the repair; 'right away' means immediately, useful for setting expectations.
এতে দ্রুত কাজ করে দেওয়ার নিশ্চয়তা ও সময়ের আনুমানিক হিসাব জানানো হয়। 'Get it done' মানে মেরামতের কাজ শেষ করা, আর 'right away' মানে সঙ্গে সঙ্গে। কাজটি কখন শেষ হবে সে বিষয়ে প্রত্যাশা জানাতে এগুলো কাজে লাগে।