Neighbors Discuss the New Development

يناقش الجيران مشروع التطوير الجديد

Mia and Jack compare views on a proposed development in their neighborhood, weighing its promised housing against concerns about traffic and public space. They decide to speak at the upcoming town hall.

تقارن Mia وJack وجهتي نظرهما بشأن مشروع تطوير مقترح في حيهما، فيوازنان بين المساكن الموعودة والمخاوف المتعلقة بالازدحام المروري والمساحات العامة. ويقرران التحدث في الاجتماع العام المقبل لمجلس المدينة.

حوار12

Neighbors Discuss the New Development
Mia
Mia

Have you seen the revised proposal for the development on Mercer Street? They’re promising two hundred apartments, but the traffic assessment seems to assume most residents won’t own cars.

هل رأيتِ المقترح المعدّل لمشروع التطوير في شارع ميرسر؟ إنهم يعدون بتوفير مئتي شقة، لكن يبدو أن تقييم حركة المرور يفترض أن معظم السكان لن يمتلكوا سيارات.

Jack
Jack

I read it last night. The housing is badly needed, especially the affordable units, but the report barely accounts for school drop-offs or deliveries on those narrow side streets.

قرأته الليلة الماضية. هناك حاجة ماسة إلى المساكن، ولا سيما الوحدات الميسّرة التكلفة، لكن التقرير بالكاد يأخذ في الحسبان أوقات توصيل الطلاب إلى المدارس أو عمليات التسليم في تلك الشوارع الجانبية الضيقة.

Mia
Mia

Exactly. I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.

بالضبط. أنا لا أعارض بناء مزيد من المساكن؛ ما يقلقني هو أن المدينة مطالبة بالموافقة على المشروع قبل أن تصبح البنية التحتية قادرة على استيعابه.

Jack
Jack

That’s a fair distinction. Still, if we push for too many conditions, the developer could walk away, and then we’re left with neither the homes nor any improvements.

هذا تمييز منطقي. ومع ذلك، إذا طالبنا بشروط كثيرة جدًا، فقد ينسحب المطوّر، وعندها لن يتبقى لنا لا المساكن ولا أي تحسينات.

Mia
Mia

I agree the conditions need to be targeted. For instance, the plan should include a funded traffic study after occupancy, with an obligation to address problems it identifies.

أتفق على أن الشروط يجب أن تكون محددة. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تتضمن الخطة دراسة ممولة لحركة المرور بعد إشغال المبنى، مع إلزام بمعالجة المشكلات التي تكشف عنها.

Jack
Jack

Wouldn’t that be difficult to enforce once the building is finished? The city can require improvements upfront, but ongoing monitoring sounds like a potential loophole.

ألن يكون من الصعب إنفاذ ذلك بعد اكتمال المبنى؟ تستطيع المدينة أن تشترط إجراء التحسينات مسبقًا، لكن يبدو أن المراقبة المستمرة قد تتيح ثغرة محتملة.

Mia
Mia

Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.

إذن يمكن أن توضح الموافقة محفزات قابلة للقياس—مثل زيادة معينة في تأخيرات التقاطعات—وأن تحدد من سيدفع تكاليف التخفيف إذا تجاوزت هذه الزيادات الحدود المقررة.

Jack
Jack

That’s more concrete. I’m also worried about the pocket park. It’s one of the few public spaces nearby, and the proposal seems to treat it as an optional amenity.

هذا أكثر تحديدًا. وأنا قلق أيضًا بشأن الحديقة الصغيرة. فهي واحدة من المساحات العامة القليلة القريبة، ويبدو أن المقترح يتعامل معها على أنها مرفق اختياري.

Mia
Mia

Right. If they’re increasing the neighborhood’s population, access to usable public space shouldn’t depend on whether the project remains profitable after construction.

صحيح. إذا كانوا سيزيدون عدد سكان الحي، فلا ينبغي أن يعتمد الوصول إلى مساحة عامة صالحة للاستخدام على بقاء المشروع مربحًا بعد البناء.

Jack
Jack

So we’re not arguing against the development itself. We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.

إذن نحن لا نعارض مشروع التطوير نفسه. نحن نطلب من المجلس أن يجعل الموافقة مشروطة بالتزامات موثوقة بشأن النقل والمساحات العامة.

Mia
Mia

Yes. The town hall is next Tuesday, isn’t it? Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.

نعم. الاجتماع العام الثلاثاء المقبل، أليس كذلك؟ ليتحدث كل منا بإيجاز، ولِنركّز على الضمانات بدلًا من أن يبدو الأمر وكأننا ببساطة لا نريد جيرانًا جددًا.

Jack
Jack

Agreed. I’ll bring the figures on school traffic and bus capacity; you can speak to the public-space issue. A specific, balanced case is harder to dismiss.

متفقان. سأحضر الأرقام المتعلقة بحركة المرور أمام المدارس وسعة الحافلات؛ ويمكنك التحدث عن مسألة المساحات العامة. فمن الأصعب رفض حجة محددة ومتوازنة.

المفردات8

  • traffic assessmentتقييم حركة المرور

    A study that estimates how a project may affect traffic. Here, Mia questions whether its assumptions reflect how residents and visitors will actually travel.

    دراسة تقدّر كيف يمكن أن يؤثر مشروع ما في حركة المرور. وهنا تشكك Mia في ما إذا كانت افتراضاته تعكس الطريقة الفعلية التي سيتنقل بها السكان والزوار.

  • barely accounts forبالكاد يأخذ في الحسبان

    Means it gives very little consideration to something. Use it to point out that a report or plan has overlooked an important factor.

    تعني أنه يولي شيئًا قدرًا ضئيلًا جدًا من الاعتبار. استخدمها للإشارة إلى أن تقريرًا أو خطة أغفل عاملًا مهمًا.

  • infrastructureالبنية التحتية

    The essential systems and facilities a community relies on, such as roads, transit, and utilities. Here, Mia says these systems may not be ready to support more residents.

    الأنظمة والمنشآت الأساسية التي يعتمد عليها المجتمع، مثل الطرق ووسائل النقل والمرافق. وهنا تقول Mia إن هذه الأنظمة قد لا تكون مستعدة لاستيعاب مزيد من السكان.

  • targetedمحددة

    Focused on specific issues rather than broad or excessive demands. Mia uses it to argue for conditions that address concrete concerns.

    تركّز على مسائل معينة بدلًا من المطالب الواسعة أو المفرطة. تستخدمها Mia للمطالبة بشروط تعالج مخاوف ملموسة.

  • measurable triggersمحفزات قابلة للقياس

    Clearly defined thresholds that can be observed or counted and that prompt an action. They can make a policy or agreement more precise and enforceable.

    حدود محددة بوضوح يمكن ملاحظتها أو عدّها وتؤدي إلى اتخاذ إجراء. ويمكنها أن تجعل السياسة أو الاتفاق أكثر دقة وأسهل في الإنفاذ.

  • contingent onمشروط بـ

    Dependent on something happening or being fulfilled. Here, the neighbors want the project’s approval to depend on credible commitments.

    يعتمد على حدوث شيء ما أو استيفائه. وهنا يريد الجيران أن تعتمد الموافقة على المشروع على التزامات موثوقة.

  • mitigationالتخفيف

    Action taken to reduce the harmful effects of a problem. In this context, it means measures to address traffic impacts if they exceed agreed limits.

    إجراء يُتخذ للحد من الآثار الضارة لمشكلة ما. وفي هذا السياق، يعني تدابير لمعالجة آثار حركة المرور إذا تجاوزت الحدود المتفق عليها.

  • harder to dismissأصعب في الرفض

    More difficult to ignore or reject as unconvincing. A specific, balanced argument is harder to dismiss than a vague objection.

    أصعب في تجاهله أو رفضه باعتباره غير مقنع. فالحجة المحددة والمتوازنة أصعب في الرفض من الاعتراض الغامض.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.

    أنا لا أعارض بناء مزيد من المساكن؛ ما يقلقني هو أن المدينة مطالبة بالموافقة على المشروع قبل أن تصبح البنية التحتية قادرة على استيعابه.

    This sentence distinguishes support for a goal from concern about how it is carried out. Reuse the pattern “I’m not opposed to X; I’m concerned that Y” to express a nuanced position.

    تُميّز هذه الجملة بين تأييد هدف ما والقلق بشأن طريقة تنفيذه. أعد استخدام النمط "I’m not opposed to X; I’m concerned that Y" للتعبير عن موقف دقيق ومتوازن.

  2. 2

    That’s a fair distinction.

    هذا تمييز منطقي.

    A concise way to acknowledge that someone has made an important or reasonable point. Use it to show agreement without necessarily endorsing every part of their argument.

    طريقة موجزة للإقرار بأن شخصًا ما طرح نقطة مهمة أو معقولة. استخدمها لإظهار الاتفاق من دون أن يعني ذلك بالضرورة تأييد كل جزء من حجته.

  3. 3

    The conditions need to be targeted.

    يجب أن تكون الشروط محددة.

    This states that requirements should address specific concerns rather than become overly broad. You can reuse it when discussing proposals, regulations, or negotiations.

    تفيد هذه الجملة بأن المتطلبات ينبغي أن تعالج مخاوف معينة بدلًا من أن تصبح واسعة أكثر من اللازم. ويمكنك إعادة استخدامها عند مناقشة المقترحات أو اللوائح أو المفاوضات.

  4. 4

    Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.

    إذن يمكن أن توضح الموافقة محفزات قابلة للقياس—مثل زيادة معينة في تأخيرات التقاطعات—وأن تحدد من سيدفع تكاليف التخفيف إذا تجاوزت هذه الحدود.

    This shows how to turn a general concern into a concrete, enforceable proposal. Reuse “spell out” and “specify who pays” when discussing clear terms or responsibilities.

    توضح هذه الجملة كيفية تحويل مخاوف عامة إلى مقترح ملموس قابل للإنفاذ. أعد استخدام "spell out" و"specify who pays" عند مناقشة الشروط أو المسؤوليات الواضحة.

  5. 5

    We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.

    نحن نطلب من المجلس أن يجعل الموافقة مشروطة بالتزامات موثوقة بشأن النقل والمساحات العامة.

    This is a diplomatic way to state a condition for supporting a decision. The phrase “make approval contingent on” is useful in formal discussions about requirements and safeguards.

    هذه طريقة دبلوماسية لبيان شرط تأييد قرار ما. وتفيد عبارة "make approval contingent on" في المناقشات الرسمية المتعلقة بالمتطلبات والضمانات.

  6. 6

    Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.

    ليتحدث كل منا بإيجاز، ولِنركّز على الضمانات بدلًا من أن يبدو الأمر وكأننا ببساطة لا نريد جيرانًا جددًا.

    This proposes a constructive approach while anticipating how an audience might interpret the speakers’ position. Reuse “focus on X rather than Y” to guide a discussion toward a more persuasive framing.

    يقترح هذا نهجًا بنّاءً مع توقّع الطريقة التي قد يفسر بها الجمهور موقف المتحدثين. أعد استخدام "focus on X rather than Y" لتوجيه النقاش نحو صياغة أكثر إقناعًا.

  7. 7

    A specific, balanced case is harder to dismiss.

    من الأصعب رفض حجة محددة ومتوازنة.

    This explains why precise evidence and fair-minded reasoning can strengthen an argument. Use the phrase “harder to dismiss” when describing a persuasive case or proposal.

    توضح هذه الجملة سبب قدرة الأدلة الدقيقة والاستدلال المنصف على تقوية الحجة. استخدم عبارة "harder to dismiss" عند وصف حجة أو مقترح مقنع.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.