Supporting the People Who Stay

دعم الموظفين الذين بقوا

Mia tells David that the remaining team is worried about heavier workloads and lost trust. They discuss how to acknowledge those concerns, set priorities, and give people a meaningful voice in the transition.

تخبر ميا ديفيد أن أعضاء الفريق الباقين قلقون من زيادة أعباء العمل وفقدان الثقة. ويناقشان كيفية الاعتراف بهذه المخاوف، وتحديد الأولويات، ومنح الموظفين دورًا مؤثرًا في المرحلة الانتقالية.

حوار10

Supporting the People Who Stay
Mia
Mia

I know the announcement was necessary, but people who remain are worried. They’re asking whether the work of several colleagues will simply be redistributed among the rest of us.

أعرف أن الإعلان كان ضروريًا، لكن الموظفين الذين بقوا يشعرون بالقلق. وهم يسألون عمّا إذا كانت مهام عدة زملاء ستُوزَّع ببساطة على بقية أفراد الفريق.

David
David

That’s a fair concern, and I don’t want to dismiss it with a vague promise that everything will be fine. We need to be explicit about what we know—and what we don’t.

هذا قلق مبرر، ولا أريد أن أتجاهله بوعد مبهم بأن كل شيء سيكون على ما يرام. علينا أن نوضح تمامًا ما نعرفه وما لا نعرفه.

Mia
Mia

There’s also a trust issue. Some people feel that if the company could make this decision, leadership might have more bad news waiting just around the corner.

هناك أيضًا مشكلة تتعلق بالثقة. يشعر بعض الموظفين بأن اتخاذ الشركة هذا القرار قد يعني أن لدى الإدارة مزيدًا من الأخبار السيئة التي قد تظهر في أي لحظة.

David
David

I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility. I can commit to sharing confirmed information promptly, rather than letting rumors fill the silence.

لا أستطيع أن أضمن عدم حدوث تغييرات أخرى، والتظاهر بعكس ذلك سيقوض مصداقيتنا. أستطيع أن ألتزم بمشاركة المعلومات المؤكدة فور توافرها، بدلًا من ترك الشائعات تملأ الصمت.

Mia
Mia

Then we need to address workload, not just morale. If we keep every existing commitment and absorb the vacant roles’ responsibilities, people will burn out—or quietly start looking elsewhere.

إذًا علينا معالجة أعباء العمل، لا الروح المعنوية فحسب. إذا أبقينا على كل الالتزامات الحالية وتولينا مسؤوليات الوظائف الشاغرة، فسوف يُنهك الناس أنفسهم، أو سيبدؤون بهدوء في البحث عن عمل في مكان آخر.

David
David

Agreed. Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop. We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.

أتفق معك. لنراجع كل مشروع جارٍ، ونحدد ما هو ضروري فعلًا، ونقرر ما الذي سنعلقه أو نقلصه أو نوقفه. لا ينبغي أن نتعامل مع القدرة على إنجاز العمل كما لو كانت موردًا لا ينفد.

Mia
Mia

People will want a say in those trade-offs. Could we ask each team to flag the work that creates the most value, along with deadlines or dependencies that cannot realistically move?

سيرغب الموظفون في المشاركة في هذه المفاضلات. هل يمكننا أن نطلب من كل فريق تحديد الأعمال التي تحقق أكبر قيمة، إلى جانب المواعيد النهائية أو المتطلبات المترابطة التي لا يمكن تغييرها بصورة واقعية؟

David
David

Yes, and we should explain how their input will shape the decisions. I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.

نعم، وينبغي أن نشرح كيف ستؤثر آراؤهم في القرارات. لا أريد أن تتحول المشاورات إلى مجرد استعراض؛ فإذا كان هناك قيد لا يمكن تغييره، فعلينا أن نقول ذلك بوضوح.

Mia
Mia

We should also make room for mixed feelings. People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.

وينبغي أيضًا أن نتيح المجال للمشاعر المتضاربة. فقد يشعر الناس بالارتياح لأنهم احتفظوا بوظائفهم، وفي الوقت نفسه بالحزن أو الذنب أو الغضب بسبب الزملاء الذين سُرّحوا.

David
David

Absolutely. No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual. Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.

بالتأكيد. لا ينبغي أن يُتوقع من أحد أن يتظاهر بالامتنان أو أن يعود فورًا إلى سير العمل المعتاد. لنعقد جلسة للاستماع، ونخصص اجتماعات أسبوعية لمراجعة الأولويات، ونطلع الموظفين على ما سنغيره.

المفردات8

  • dismiss itيتجاهل الأمر

    To dismiss a concern is to treat it as unimportant or not worth discussing. Here, David says he will take the team’s worries seriously.

    تجاهل أحد المخاوف يعني التعامل معه على أنه غير مهم أو لا يستحق النقاش. يقول ديفيد هنا إنه سيأخذ مخاوف الفريق على محمل الجد.

  • vague promiseوعد مبهم

    A vague promise is a commitment that is unclear or lacks specific details. The phrase is useful when explaining why reassurance alone may not build trust.

    الوعد المبهم هو التزام غير واضح أو يفتقر إلى التفاصيل المحددة. وتفيد هذه العبارة عند توضيح سبب عدم كفاية التطمينات وحدها لبناء الثقة.

  • undermine our credibilityتقويض مصداقيتنا

    To undermine credibility is to make people less likely to trust what you say. Here, pretending to know the future could damage leadership’s reputation for honesty.

    تقويض المصداقية يعني جعل الناس أقل ميلًا إلى تصديق ما تقوله. وفي هذا السياق، قد يؤدي التظاهر بمعرفة ما سيحدث مستقبلًا إلى الإضرار بسمعة الإدارة في الصدق.

  • burn outيُنهك نفسه

    To burn out is to become physically or emotionally exhausted from prolonged stress or overwork. Use it to describe the risks of an unsustainable workload.

    يُنهك المرء نفسه عندما يصاب بإرهاق جسدي أو نفسي بسبب التوتر أو العمل المفرط لفترة طويلة. استخدم هذه العبارة لوصف مخاطر أعباء العمل غير المستدامة.

  • trade-offsالمفاضلات

    Trade-offs are choices that involve giving up one thing to gain or protect another. Here, teams must decide which work to prioritize when capacity is limited.

    المفاضلات هي خيارات تتطلب التخلي عن شيء من أجل كسب شيء آخر أو الحفاظ عليه. وهنا، على الفرق أن تقرر أي الأعمال ستعطيها الأولوية عندما تكون القدرة على إنجاز العمل محدودة.

  • consultation to become theaterأن تتحول المشاورات إلى مجرد استعراض

    This means asking people for input only as a performance, without letting it influence decisions. It is a pointed way to call for meaningful participation.

    يعني ذلك طلب آراء الناس على سبيل الاستعراض فقط، من دون السماح لها بالتأثير في القرارات. وهي عبارة لاذعة تدعو إلى مشاركة حقيقية ومؤثرة.

  • mixed feelingsمشاعر متضاربة

    Mixed feelings are several emotions that may seem to conflict with one another. In this context, people can feel relief about keeping their jobs and sadness or anger about colleagues who left.

    المشاعر المتضاربة هي مشاعر متعددة قد تبدو متعارضة. وفي هذا السياق، قد يشعر الناس بالارتياح لاحتفاظهم بوظائفهم، وبالحزن أو الغضب في الوقت نفسه بسبب رحيل زملائهم.

  • business as usualسير العمل المعتاد

    This phrase means carrying on as if nothing significant has changed. Here, David says employees should not be expected to immediately resume normal routines.

    تعني هذه العبارة مواصلة العمل كما لو أن شيئًا مهمًا لم يتغير. ويقول ديفيد هنا إنه لا ينبغي توقع عودة الموظفين فورًا إلى روتينهم المعتاد.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We need to be explicit about what we know—and what we don’t.

    علينا أن نوضح تمامًا ما نعرفه وما لا نعرفه.

    This is a useful way to promise clear, honest communication even when some information is uncertain. Reuse “We need to be explicit about…” when a group needs clarity on a difficult issue.

    هذه طريقة مفيدة للتعهد بالتواصل الواضح والصادق حتى عندما تكون بعض المعلومات غير مؤكدة. أعد استخدام “We need to be explicit about…” عندما يحتاج فريق إلى توضيح مسألة صعبة.

  2. 2

    I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility.

    لا أستطيع أن أضمن عدم حدوث تغييرات أخرى، والتظاهر بعكس ذلك سيقوض مصداقيتنا.

    This sentence acknowledges uncertainty while explaining why false reassurance is harmful. The structure “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” helps communicate limits candidly.

    تعترف هذه الجملة بعدم اليقين، وتوضح في الوقت نفسه لماذا تكون التطمينات الزائفة ضارة. ويساعد التركيب “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” على التعبير بصراحة عن حدود ما يمكن ضمانه.

  3. 3

    Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop.

    لنراجع كل مشروع جارٍ، ونحدد ما هو ضروري فعلًا، ونقرر ما الذي سنعلقه أو نقلصه أو نوقفه.

    This gives a practical sequence for reviewing work and making priorities explicit. Reuse the pattern “review…, identify…, and decide…” when proposing a structured plan.

    تقدم هذه الجملة خطوات عملية لمراجعة العمل وتحديد الأولويات بوضوح. أعد استخدام النمط “review…, identify…, and decide…” عند اقتراح خطة منظمة.

  4. 4

    We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.

    لا ينبغي أن نتعامل مع القدرة على إنجاز العمل كما لو كانت موردًا لا ينفد.

    This concise sentence states that people’s time and energy have limits. It can help challenge unrealistic expectations in planning discussions.

    توضح هذه الجملة الموجزة أن لوقت الناس وطاقتهم حدودًا. ويمكن استخدامها لمواجهة التوقعات غير الواقعية أثناء مناقشة الخطط.

  5. 5

    I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.

    لا أريد أن تتحول المشاورات إلى مجرد استعراض؛ فإذا كان هناك قيد لا يمكن تغييره، فعلينا أن نقول ذلك بوضوح.

    This is useful when inviting input while being transparent about what can and cannot change. Reuse “I don’t want [process] to become…” to stress that an effort must be genuine.

    تفيد هذه العبارة عند طلب آراء الآخرين مع توضيح ما يمكن تغييره وما لا يمكن تغييره. أعد استخدام “I don’t want [process] to become…” للتأكيد على ضرورة أن تكون الجهود صادقة وجادة.

  6. 6

    People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.

    قد يشعر الناس بالارتياح لأنهم احتفظوا بوظائفهم، وفي الوقت نفسه بالحزن أو الذنب أو الغضب بسبب الزملاء الذين سُرّحوا.

    This sentence recognizes that people can experience conflicting emotions at the same time. The pattern “can feel X and still feel Y” is useful for acknowledging emotional complexity.

    تقر هذه الجملة بأن الناس قد يختبرون مشاعر متضاربة في الوقت نفسه. ويفيد النمط “can feel X and still feel Y” في الإقرار بتعقيد المشاعر.

  7. 7

    No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual.

    لا ينبغي أن يُتوقع من أحد أن يتظاهر بالامتنان أو أن يعود فورًا إلى سير العمل المعتاد.

    This pushes back against pressuring people to display a particular emotion or act as if nothing happened. Reuse “No one should be expected to…” to set a humane expectation.

    ترفض هذه العبارة الضغط على الناس كي يُظهروا شعورًا معينًا أو يتصرفوا كما لو أن شيئًا لم يحدث. أعد استخدام “No one should be expected to…” للتعبير عن توقع إنساني ومراعٍ للآخرين.

  8. 8

    Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.

    لنعقد جلسة للاستماع، ونخصص اجتماعات أسبوعية لمراجعة الأولويات، ونطلع الموظفين على ما سنغيره.

    This sentence turns concern into concrete follow-up actions. The structure “Let’s [action], [action], and [action]” is useful for proposing a clear plan.

    تحول هذه الجملة المخاوف إلى خطوات متابعة ملموسة. ويفيد التركيب “Let’s [action], [action], and [action]” عند اقتراح خطة واضحة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.