Answering Hard Questions

الإجابة عن الأسئلة الصعبة

After the announcement, Mia and Jack press David on why the cuts were made, how decisions were reached, and whether more layoffs are coming. He answers what he can without making promises he cannot keep.

بعد الإعلان، يلحّ ميا وجاك على ديفيد لمعرفة أسباب التخفيضات وكيف اتُّخذت القرارات، وما إذا كانت هناك تسريحات أخرى قادمة. يجيب عمّا يستطيع من دون أن يَعِد بما لا يستطيع الوفاء به.

حوار11

Answering Hard Questions
David
David

I want to be direct about what I can and can’t answer. The reduction was driven by a sustained shortfall in projected revenue, not by a single bad quarter or one team’s performance.

أريد أن أكون صريحًا بشأن ما أستطيع الإجابة عنه وما لا أستطيع. كان سبب التخفيضات عجزًا مستمرًا عن تحقيق الإيرادات المتوقعة، لا ربعًا ماليًا سيئًا واحدًا أو أداء فريق بعينه.

Mia
Mia

When you say “sustained shortfall,” what does that mean in practice? Were there other options—like pausing hiring or reducing executive compensation—that were seriously considered first?

عندما تقول «عجز مستمر»، ماذا يعني ذلك عمليًا؟ هل كانت هناك خيارات أخرى، مثل وقف التوظيف مؤقتًا أو خفض تعويضات الإدارة التنفيذية، دُرست بجدية أولًا؟

David
David

Yes. Leadership reviewed several cost-saving measures, including hiring limits and reductions in discretionary spending. Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.

نعم. راجعت الإدارة عدة إجراءات لخفض التكاليف، منها وضع قيود على التوظيف وتقليص الإنفاق التقديري. لكن هذه الخطوات لم تكن كافية لسد الفجوة التي نواجهها، وأتفهم أن ذلك لا يجعل النتيجة تبدو عادلة.

Jack
Jack

How were the people affected selected? I’m asking because if the criteria were vague, it’s hard for the rest of us to trust that this was handled consistently.

كيف اختير الأشخاص الذين تأثروا؟ أسأل لأن المعايير إن كانت مبهمة، فسيصعب على بقيتنا الوثوق بأن الأمر عولج باستمرار وإنصاف.

David
David

The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward. Managers and HR reviewed decisions against those criteria. I can’t discuss individual cases, but I can explain the framework.

قيّمت الشركة الأعمال التي ستستمر، والمهارات اللازمة لإنجازها، والهيكل المطلوب للمضي قدمًا. وراجع المديرون والموارد البشرية القرارات وفقًا لهذه المعايير. لا أستطيع مناقشة حالات فردية، لكن يمكنني شرح الإطار العام.

Mia
Mia

I appreciate the distinction, but it still sounds abstract. Were performance ratings used? And if they were, how did you account for differences in opportunities or workloads across teams?

أقدّر هذا التمييز، لكنه لا يزال يبدو نظريًا. هل استُخدمت تقييمات الأداء؟ وإن كان الأمر كذلك، فكيف أخذتم في الحسبان اختلاف الفرص وأعباء العمل بين الفرق؟

David
David

Performance information could be considered where relevant, but it wasn’t the sole basis for decisions. I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.

كان من الممكن أخذ معلومات الأداء في الاعتبار عند الاقتضاء، لكنها لم تكن الأساس الوحيد للقرارات. لا أستطيع أن أعطيك معادلة تشمل كل حالة؛ فالادعاء بوجود واحدة سيكون مضللًا.

Jack
Jack

The question everyone’s afraid to ask: are there going to be more layoffs? I know you may not have a definitive answer, but what can you tell us honestly today?

السؤال الذي يخشى الجميع طرحه: هل ستكون هناك تسريحات أخرى؟ أعلم أنك قد لا تملك إجابة قاطعة، لكن ما الذي يمكنك إخبارنا به اليوم بصدق؟

David
David

I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one. If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.

لا تتوفر لدي معلومات تفيد بالتخطيط لجولة أخرى، ولن أتكهن أو أعدكم بألا تحدث. إذا تغيرت التوقعات، فمن مسؤوليتنا إبلاغكم بذلك سريعًا، لا ترك الشائعات تملأ الصمت.

Mia
Mia

That uncertainty has consequences. People are already wondering whether to take on more work, look for other jobs, or wait for clarity. When will we hear a substantive update, even if there’s no major change?

لهذا الغموض تبعات. بدأ الناس يتساءلون بالفعل إن كان عليهم تولي مزيد من العمل، أو البحث عن وظائف أخرى، أو انتظار اتضاح الصورة. متى سنسمع تحديثًا مفيدًا، حتى إن لم يحدث أي تغيير كبير؟

David
David

That’s fair. I’ll share an update at our next team meeting, even if the update is that there’s nothing new to report. You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.

هذا طلب منطقي. سأشارككم تحديثًا في اجتماع الفريق القادم، حتى لو كان مضمونه أنه لا جديد لدينا. أنتم تستحقون تواصلًا منتظمًا وموثوقًا، لا يقينًا لا أستطيع تقديمه بصدق.

المفردات7

  • sustained shortfallعجز مستمر

    A continuing gap between expected revenue and the amount needed. Here, it explains that the cuts were prompted by an ongoing financial problem, not one isolated event.

    فجوة مستمرة بين الإيرادات المتوقعة والمبلغ المطلوب. ويشرح هذا التعبير هنا أن التخفيضات جاءت بسبب مشكلة مالية متواصلة، لا بسبب واقعة منفردة.

  • discretionary spendingالإنفاق التقديري

    Spending on things that are optional rather than essential. In this context, it refers to one of the cost-saving areas leadership reviewed.

    الإنفاق على أمور اختيارية لا أساسية. ويشير هذا التعبير هنا إلى أحد المجالات التي راجعتها الإدارة لخفض التكاليف.

  • close the gapسدّ الفجوة

    To reduce or eliminate a difference between two amounts or goals. You can use this phrase when discussing how a plan might address a financial shortfall or performance target.

    تقليص الفرق بين مبلغين أو هدفين أو إزالته. يمكنك استخدام هذا التعبير عند الحديث عن كيفية معالجة خطة ما لعجز مالي أو هدف أداء.

  • against those criteriaوفقًا لتلك المعايير

    In comparison with the standards or requirements used to make a decision. This phrase is useful for explaining how choices were reviewed consistently.

    بالمقارنة مع المعايير أو المتطلبات التي استُخدمت لاتخاذ قرار. يفيد هذا التعبير في شرح كيفية مراجعة الخيارات على نحو متسق.

  • sole basisالأساس الوحيد

    The only reason or factor behind a decision. Use it to clarify that a decision involved several considerations, not just one.

    السبب أو العامل الوحيد وراء قرار ما. استخدم هذا التعبير لتوضيح أن القرار أخذ عدة اعتبارات في الحسبان، لا اعتبارًا واحدًا فحسب.

  • definitive answerإجابة قاطعة

    A clear, final answer that removes doubt. Here, David says he cannot give one about whether more layoffs will happen.

    إجابة واضحة ونهائية تزيل الشك. ويقول ديفيد هنا إنه لا يستطيع تقديم إجابة قاطعة بشأن حدوث مزيد من التسريحات.

  • fill the silenceملء الصمت

    To take the place of a lack of communication, often with speculation or rumors. It highlights why timely updates matter when people are uncertain.

    أن يحل شيء محل غياب التواصل، وغالبًا ما يكون ذلك تكهنات أو شائعات. يبرز هذا التعبير أهمية تقديم التحديثات في الوقت المناسب عندما يسود الغموض.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I want to be direct about what I can and can’t answer.

    أريد أن أكون صريحًا بشأن ما أستطيع الإجابة عنه وما لا أستطيع.

    This sets expectations honestly before a difficult discussion. Reuse it to signal that you will be transparent while acknowledging limits.

    تُحدّد هذه العبارة التوقعات بصدق قبل نقاش صعب. يمكنك استخدامها لتوضيح أنك ستتحدث بصراحة مع الإقرار بحدود ما يمكنك قوله.

  2. 2

    Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.

    لكن تلك الخطوات لم تكن كافية لسد الفجوة التي نواجهها، وأتفهم أن ذلك لا يجعل النتيجة تبدو عادلة.

    This sentence explains why earlier alternatives did not prevent the decision while recognizing its emotional impact. The structure helps pair a factual explanation with empathy.

    تشرح هذه الجملة لماذا لم تمنع البدائل السابقة اتخاذ القرار، مع الاعتراف بأثره العاطفي. وتساعدك بنيتها على الجمع بين التفسير الواقعي والتعاطف.

  3. 3

    The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward.

    قيّمت الشركة الأعمال التي ستستمر، والمهارات اللازمة لإنجازها، والهيكل المطلوب للمضي قدمًا.

    This gives a concise overview of the factors behind a decision. You can reuse the pattern “assessed [factor], [factor], and [factor]” to describe a review framework.

    تقدّم هذه الجملة لمحة موجزة عن العوامل التي استند إليها القرار. ويمكنك إعادة استخدام النمط “assessed [factor], [factor], and [factor]” (قيّم [عاملًا] و[عاملًا] و[عاملًا]) لوصف إطار المراجعة.

  4. 4

    I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.

    لا أستطيع أن أعطيك معادلة تشمل كل حالة؛ فالادعاء بوجود واحدة سيكون مضللًا.

    This explains why a simple rule would not accurately represent a complex process. The phrasing is useful when setting limits without sounding evasive.

    تشرح هذه الجملة لماذا لا يمكن لقاعدة بسيطة أن تمثّل عملية معقدة بدقة. وتفيد صياغتها في توضيح حدود ما يمكنك قوله من دون أن تبدو مراوغًا.

  5. 5

    I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one.

    لا تتوفر لدي معلومات تفيد بالتخطيط لجولة أخرى، ولن أتكهن أو أعدكم بألا تحدث.

    This carefully distinguishes what is currently known from what cannot be guaranteed. It is a useful model for answering uncertain questions without making unsupported promises.

    تميّز هذه الجملة بعناية بين ما هو معروف حاليًا وما لا يمكن ضمانه. وهي نموذج مفيد للإجابة عن أسئلة غير مؤكدة من دون تقديم وعود لا تستند إلى معلومات.

  6. 6

    If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.

    إذا تغيرت التوقعات، فمن مسؤوليتنا إبلاغكم بذلك سريعًا، لا ترك الشائعات تملأ الصمت.

    This acknowledges the responsibility to communicate when circumstances change. The contrast between prompt updates and rumors makes the commitment clear.

    تقرّ هذه الجملة بمسؤولية التواصل عند تغير الظروف. ويوضح التباين بين التحديثات السريعة والشائعات طبيعة الالتزام.

  7. 7

    You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.

    أنتم تستحقون تواصلًا منتظمًا وموثوقًا، لا يقينًا لا أستطيع تقديمه بصدق.

    This recognizes what the audience can reasonably expect while maintaining an honest boundary. Reuse the contrast “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].”

    تقرّ هذه الجملة بما يحق للجمهور أن يتوقعه، مع الحفاظ على حدود صادقة. يمكنك إعادة استخدام النمط “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].” (أنتم تستحقون [التزامًا واقعيًا]، لا [شيئًا لا يمكنك أن تعد به]).

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.