Talking With The Team About The Change

التحدث مع الفريق بشأن التغيير

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

تشرح إيما لزميليها في الفريق، جاك وميا، ترتيبات العمل التجريبية، وتدعوهما إلى طرح أي مخاوف بشأن تسليم المهام أو الاجتماعات. ويتفقون معًا على بعض الطرق البسيطة لضمان سير العمل بسلاسة.

حوار11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

شكرًا لكما على تخصيص الوقت. أردت أن أشرح تجربة العمل عن بُعد التي ستستمر ستة أسابيع، وأن أتأكد من أننا ناقشنا بعناية كيف يمكن أن تؤثر في تسليم المهام والاجتماعات.

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

بالتأكيد. سؤالي الرئيسي يتعلق بالقرارات السريعة. إذا طرأ أمر ما أثناء عملك من المنزل، فكيف يمكننا منع تعثره بسبب انتظار الرد؟

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

هذا سؤال وجيه. سأحرص على تحديث تقويمي باستمرار، والرد على الرسائل خلال ساعة واحدة في ساعات العمل الأساسية، والتنبيه إلى أي أمر عاجل حتى لا يضيع بين الرسائل.

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

سيكون ذلك مفيدًا. ماذا عن اجتماع التخطيط الأسبوعي؟ نحتاج غالبًا إلى ترتيب الأولويات معًا، ويكون الأمر أسهل عندما يستطيع الجميع المشاركة.

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

سأشارك عبر الفيديو في جميع اجتماعات الفريق المجدولة، وإذا احتاج نقاش ما إلى قرار سريع، فما عليك إلا أن ترسل لي رسالة أو تتصل بي. يمكنني التوقف قليلًا عن العمل الذي يتطلب تركيزًا.

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

بالنسبة إلى تسليم المهام، قد يكون من المفيد ترك تحديث قصير في متتبّع المشروع قبل أن تنهي عملك. عندها لن يضطر الشخص الذي سيتولى الخطوة التالية إلى ملاحقتك.

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

فكرة جيدة. سأسجل ما أُنجز، وما يزال قيد التنفيذ، ومن ينتظر ماذا. وإذا تغير أي شيء بعد أن أنهي عملي، فسأتابعه في صباح اليوم التالي.

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

وإذا احتجنا إلى رأيك في مهمة مشتركة، فهل ينبغي أن نضع إشارة باسمك في المتتبّع أم نراسلك مباشرة؟ أفضل ألا أرسل الأمر نفسه مرتين.

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

ضعوا إشارة باسمي في المتتبّع للتحديثات المعتادة. أما أي أمر حساس للوقت، فأرسلوا لي رسالة مباشرة. وبهذه الطريقة سأعرف ما يحتاج إلى اهتمام فوري وما يمكنه الانتظار.

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

يبدو ذلك قابلًا للتنفيذ. لنجربه طوال الأسابيع الستة، ولنتحدث إذا تأخر تسليم إحدى المهام أو أصبح من الصعب إدارة اجتماع. يمكننا التعديل أثناء سير التجربة.

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

شكرًا لكما. أريد أن ينجح هذا الترتيب لصالح الفريق بأكمله، وليس لصالحي وحدي، لذا أرجو أن تخبراني إذا لم يسر شيء بسلاسة.

المفردات6

  • make sure we’ve thought throughنتأكد من أننا ناقشنا الأمر بعناية

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    تعني العبارة “make sure we’ve thought through” التفكير في أمر ما بعناية قبل التصرف. تريد إيما هنا أن يناقش الفريق الآثار المحتملة لتجربة العمل عن بُعد.

  • core hoursساعات العمل الأساسية

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    تعني عبارة “core hours” الساعات الرئيسية التي يُتوقع أن يكون الشخص متاحًا خلالها للعمل. وغالبًا ما تتفق الفرق على ساعات عمل أساسية لتسهيل التعاون.

  • jump inيشارك أو ينضم إلى النقاش

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    تعني عبارة “jump in” الانضمام إلى محادثة أو نشاط والمساهمة فيه. ففي الاجتماع، يمكن للأشخاص المشاركة لطرح الأفكار أو اتخاذ القرارات.

  • time-sensitiveحساس للوقت

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    يعني “time-sensitive” أن الأمر يحتاج إلى اهتمام أو إجراء قريبًا، لأن التأخير قد يسبب مشكلة. استخدمها للتمييز بين الطلبات العاجلة والتحديثات المعتادة.

  • speak upيعبّر عن رأيه أو يطرح مخاوفه

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    تعني عبارة “speak up” أن تقول ما تفكر فيه أو تطرح مخاوفك. وهي طريقة ودية لتشجيع زملاء الفريق على مشاركة المشكلات بصراحة.

  • as we goأثناء سير الأمر

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    تعني عبارة “as we go” أثناء حدوث شيء ما، بدلًا من التخطيط لكل تفصيل مسبقًا. سيعدّل الفريق هنا الترتيب أثناء فترة التجربة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    أردت أن أشرح تجربة العمل عن بُعد التي ستستمر ستة أسابيع، وأن أتأكد من أننا ناقشنا بعناية كيف يمكن أن تؤثر في تسليم المهام والاجتماعات.

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    تقدم هذه الجملة تغييرًا وتدعو الآخرين إلى التفكير في أثره. أعد استخدام البنية “make sure we’ve thought through how it might affect…” عند مناقشة الخطط مع فريق.

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    إذا طرأ أمر ما أثناء عملك من المنزل، فكيف يمكننا منع تعثره بسبب انتظار الرد؟

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    هذه طريقة بنّاءة لطرح مشكلة محتملة وطلب حلول لها. وتناسب بداية “If something comes up…” مناقشة المخاطر في كثير من مواقف العمل.

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    سأحرص على تحديث تقويمي باستمرار، والرد على الرسائل خلال ساعة واحدة في ساعات العمل الأساسية، والتنبيه إلى أي أمر عاجل حتى لا يضيع بين الرسائل.

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    توضح هذه الجملة التزامات محددة وتشرح كيف تساعد الفريق. أعد استخدام بنية القائمة لوصف الخطوات العملية التي ستتخذها.

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    سأشارك عبر الفيديو في جميع اجتماعات الفريق المجدولة، وإذا احتاج نقاش ما إلى قرار سريع، فما عليك إلا أن ترسل لي رسالة أو تتصل بي.

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    تقدم هذه الجملة خطة واضحة للمشاركة وتخبر الزملاء بكيفية التواصل معك. وتفيد الجملة الشرطية في توضيح ما ينبغي لشخص ما فعله في موقف معين.

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    عندها لن يضطر الشخص الذي سيتولى الخطوة التالية إلى ملاحقتك.

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    توضح هذه الجملة فائدة ترك تحديث عند تسليم المهمة: إذ يستطيع الشخص التالي المتابعة من دون تأخير. وتُستخدم عبارة “Whoever picks up…” بمرونة للإشارة إلى الشخص الذي سيتولى مهمة ما.

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    أما أي أمر حساس للوقت، فأرسلوا لي رسالة مباشرة.

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    تفصل هذه التعليمات الموجزة بين التواصل العاجل والتحديثات الروتينية. أعد استخدام “For anything time-sensitive…” لتوضيح آلية تصعيد الأمور.

  7. 7

    We can adjust as we go.

    يمكننا التعديل أثناء سير التجربة.

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    تطمئن هذه الجملة الفريق إلى إمكانية تغيير الخطة بناءً على التجربة. وهي عبارة مفيدة عند اقتراح تجربة أو ترتيب آخر قد يحتاج إلى ضبط دقيق.

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    أريد أن ينجح هذا الترتيب لصالح الفريق بأكمله، وليس لصالحي وحدي، لذا أرجو أن تخبراني إذا لم يسر شيء بسلاسة.

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    تُظهر هذه الجملة مراعاة الآخرين، مع دعوتهم إلى تقديم ملاحظات صادقة. أعد استخدام “I want this to work for…” للتأكيد على الأهداف المشتركة وتشجيع الناس على طرح مخاوفهم.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.