Recognizing His Improvement

ملاحظة تحسّنه

After Leo submits the next report, Mia points out how clearly he has handled the figures and sources. Leo says the new checklist helped, and they discuss keeping the approach for future projects.

بعد أن يسلّم ليو التقرير التالي، تشير ميا إلى مدى وضوح عرضه للأرقام والمصادر. يقول ليو إن قائمة التحقق الجديدة ساعدته، ويناقشان مواصلة هذا النهج في المشاريع المقبلة.

حوار10

Recognizing His Improvement
Mia
Mia

I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time. It made the review process smoother.

أُتيحت لي فرصة لمراجعة التقرير الجديد يا ليو، وأردت أن أقول إن الأرقام والمصادر أوضح بكثير هذه المرة. لقد جعل ذلك عملية المراجعة أسهل.

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’m glad it came together better. The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.

شكرًا يا ميا. يسعدني أنه خرج بصورة أفضل. ساعدتني قائمة التحقق على اكتشاف بعض الثغرات قبل أن أرسله.

Mia
Mia

That’s great to hear. I also noticed you connected each figure to its source, so it was easy to follow where the numbers came from.

هذا رائع. ولاحظت أيضًا أنك ربطت كل رقم بمصدره، لذا كان من السهل تتبّع مصدر الأرقام.

Leo
Leo

I used the final-check list right before submitting. It only took a few minutes, but it helped me look at the report with fresh eyes.

استخدمت قائمة المراجعة النهائية قبل التسليم مباشرة. لم يستغرق الأمر سوى بضع دقائق، لكنها ساعدتني على النظر إلى التقرير بعين جديدة.

Mia
Mia

And using the updated brief seemed to make a difference too. Did having the key changes earlier give you enough time to adjust your approach?

ويبدو أن استخدام الموجز المحدّث أحدث فرقًا أيضًا. هل أتاح لك الاطلاع على التغييرات الرئيسية مبكرًا وقتًا كافيًا لتعديل نهجك؟

Leo
Leo

Definitely. I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end. That took some pressure off.

بالتأكيد. تمكنت من إدراج المتطلبات الجديدة في المخطط بدلًا من محاولة حشرها في النهاية. وقد خفف ذلك بعض الضغط.

Mia
Mia

I’m glad. Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance. Is there anything you’d change about the checklist for next time?

يسرّني ذلك. كان تقريرك شاملًا من دون أن يبدو مثقلًا بالتفاصيل، وهذا توازن يصعب تحقيقه. هل هناك شيء تود تغييره في قائمة التحقق في المرة القادمة؟

Leo
Leo

Not much. Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections. Otherwise, it worked well for me.

ليس كثيرًا. ربما يمكننا إضافة تذكير بالتحقق من تطابق الأرقام في الملخص مع الأرقام في الأقسام التفصيلية. وبخلاف ذلك، فقد أفادتني القائمة.

Mia
Mia

Good call. I’ll add that before we use it on the next project. Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.

اقتراح وجيه. سأضيف ذلك قبل أن نستخدمها في المشروع المقبل. لنبقِ قائمة التحقق ومحادثتنا السريعة جزءًا من سير العمل.

Leo
Leo

Sounds good. I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way. It gave me something specific to work on, rather than leaving me guessing.

يبدو ذلك جيدًا. أقدّر أنك أشرت إلى المشكلات السابقة بطريقة بنّاءة. فقد أعطاني ذلك أمرًا محددًا أعمل عليه بدلًا من أن تتركني في حيرة.

المفردات7

  • came together betterتحسّن أداؤه

    Means the report turned out more successfully than before. Use it to describe how a project or piece of work improved.

    تعني أن التقرير خرج بصورة أنجح من السابق. استخدم هذه العبارة لوصف تحسّن مشروع أو عمل ما.

  • catch a couple of gapsاكتشاف بعض الثغرات

    Means to notice and fix a few missing details or problems. You can use this phrase when describing a final review of your work.

    تعني ملاحظة بعض التفاصيل الناقصة أو المشكلات وتصحيحها. يمكنك استخدام هذه العبارة عند وصف المراجعة النهائية لعملك.

  • with fresh eyesبعين جديدة

    Means looking at something again with a clear, renewed perspective. It is useful when explaining how a final review helped you spot issues.

    تعني إعادة النظر إلى شيء ما بمنظور متجدّد وواضح. تفيد هذه العبارة عند توضيح كيف ساعدتك المراجعة النهائية على اكتشاف المشكلات.

  • build the new requirements into the outlineإدراج المتطلبات الجديدة في المخطط

    Means to include the requirements in the plan from the beginning. Use this phrase when discussing how you organize work to meet new expectations.

    تعني تضمين المتطلبات في الخطة منذ البداية. استخدم هذه العبارة عند الحديث عن تنظيم العمل لتلبية التوقعات الجديدة.

  • a tricky balanceتوازن يصعب تحقيقه

    Means a balance that is difficult to achieve. Use it when a task requires managing two competing qualities, such as being thorough without adding too much detail.

    تعني توازنًا يصعب الوصول إليه. استخدمها عندما تتطلب المهمة الموازنة بين صفتين متعارضتين، مثل الشمول من دون إضافة تفاصيل مفرطة.

  • Good call.اقتراح وجيه.

    A casual way to say that someone has made a sensible suggestion or decision. It works well in collaborative discussions.

    طريقة غير رسمية للقول إن شخصًا قدّم اقتراحًا أو اتخذ قرارًا منطقيًا. وهي مناسبة للنقاشات التعاونية.

  • leaving me guessingأن تتركني في حيرة

    Means not telling someone clearly what they need to know or improve. Use it to explain why specific feedback is helpful.

    تعني ألا توضّح لشخص ما ما يحتاج إلى معرفته أو تحسينه. استخدمها لتوضيح سبب فائدة الملاحظات المحددة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time.

    أُتيحت لي فرصة لمراجعة التقرير الجديد يا ليو، وأردت أن أقول إن الأرقام والمصادر أوضح بكثير هذه المرة.

    This is a tactful way to begin feedback by recognizing specific improvement. Reuse the structure “I’ve had a chance to review…” when giving a colleague considered feedback.

    هذه طريقة لبقة لبدء تقديم الملاحظات بالإشارة إلى تحسّن محدد. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I’ve had a chance to review…” عند تقديم ملاحظات مدروسة لزميل.

  2. 2

    The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.

    ساعدتني قائمة التحقق على اكتشاف بعض الثغرات قبل أن أرسله.

    This sentence explains how a tool helped prevent mistakes before submission. Replace “the checklist” and “gaps” with the tool and issues relevant to your work.

    توضح هذه الجملة كيف ساعدت أداة على تجنّب الأخطاء قبل التسليم. استبدل “the checklist” و“gaps” بالأداة والمشكلات التي تناسب عملك.

  3. 3

    I used the final-check list right before submitting.

    استخدمت قائمة المراجعة النهائية قبل التسليم مباشرة.

    This clearly describes a step taken just before handing in work. You can adapt it to explain your process, such as “I reviewed the figures right before submitting.”

    تصف هذه الجملة بوضوح خطوة اتُّخذت قبل تسليم العمل مباشرة. يمكنك تكييفها لشرح طريقتك، مثل “I reviewed the figures right before submitting.”

  4. 4

    I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end.

    تمكنت من إدراج المتطلبات الجديدة في المخطط بدلًا من محاولة حشرها في النهاية.

    This contrasts planning ahead with making last-minute changes. Use “build [something] into [a plan]” to describe including a requirement early.

    تُظهر هذه الجملة الفرق بين التخطيط المسبق وإجراء تغييرات في اللحظة الأخيرة. استخدم “build [something] into [a plan]” لوصف تضمين متطلب في مرحلة مبكرة.

  5. 5

    Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance.

    كان تقريرك شاملًا من دون أن يبدو مثقلًا بالتفاصيل، وهذا توازن يصعب تحقيقه.

    This gives specific praise while acknowledging that the achievement was difficult. Reuse “thorough without feeling overloaded” to describe clear, complete work that is not excessive.

    تقدّم هذه الجملة إشادة محددة مع الإقرار بصعوبة الإنجاز. يمكنك إعادة استخدام “thorough without feeling overloaded” لوصف عمل واضح ومتكامل من دون مبالغة.

  6. 6

    Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections.

    ربما يمكننا إضافة تذكير بالتحقق من تطابق الأرقام في الملخص مع الأرقام في الأقسام التفصيلية.

    This is a polite way to suggest a practical improvement. “Maybe we could…” softens a suggestion and invites collaboration.

    هذه طريقة مهذبة لاقتراح تحسين عملي. تجعل عبارة “Maybe we could…” الاقتراح ألطف وتدعو إلى التعاون.

  7. 7

    Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.

    لنبقِ قائمة التحقق ومحادثتنا السريعة جزءًا من سير العمل.

    This proposes continuing practices that have worked well. Use “Let’s keep…” to agree on a useful approach for future projects.

    يقترح هذا الاستمرار في ممارسات أثبتت نجاحها. استخدم “Let’s keep…” للاتفاق على نهج مفيد في المشاريع المقبلة.

  8. 8

    I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way.

    أقدّر أنك أشرت إلى المشكلات السابقة بطريقة بنّاءة.

    This expresses gratitude for feedback that is helpful rather than discouraging. Reuse “I appreciate you bringing up…” to acknowledge a sensitive but useful conversation.

    تعبّر هذه الجملة عن الامتنان لملاحظات مفيدة لا تثبط الهمة. أعد استخدام “I appreciate you bringing up…” للتعبير عن تقديرك لنقاش حساس لكنه مفيد.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.