Joining a Group at the Coffee Table
الانضمام إلى مجموعة عند طاولة القهوة
Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.
تنضم إيما إلى ميا وجاك عند طاولة القهوة، وتعرّف بنفسها بسؤال افتتاحي ودود. يفسحان لها مكانًا ويتحدثون عن الفعالية.
حوار9

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.
مرحبًا، هل هذا المقعد شاغر؟ أنا إيما. وصلت للتو، ولا أعرف كثيرًا من الموجودين هنا بعد.
Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.
بالطبع، تفضّلي وانضمي إلينا. أنا ميا، وهذا جاك. كنا نتحدث للتو عن الفعالية.
Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?
سعيد بلقائك يا إيما. ما الذي جاء بك إلى هنا الليلة؟ هل سبق أن حضرتِ فعالية كهذه؟
Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
سعيدة بلقائكما. آمل أن ألتقي بأشخاص يعملون في مجالي، وأن أسمع عن المشاريع التي يعمل عليها الآخرون.
That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.
هذا سبب وجيه للحضور. حضرتُ بضع فعاليات، وأفضل الأحاديث تبدأ عادةً على فنجان قهوة.
You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.
إذًا، اخترتِ الطاولة المناسبة. القهوة لا بأس بها، ولا أحد يلقي خطابًا هنا.
That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
هذا يبدو رائعًا. هل هناك محاضرة أو موضوع معين تتطلعين إليه الليلة؟
I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.
أنا مهتمة بالنقاش عن الأدوات الجديدة للشركات الصغيرة. يُفترض أن يكون عمليًا، لا مجرد كلام.
Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.
وأنا كذلك. لكنني سعيدة لأنني جئت مبكرًا. فالدردشة أسهل قبل أن تزدحم القاعة كثيرًا.
المفردات7
- Please join us.تفضّل وانضم إلينا.
A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.
طريقة ودودة لدعوة شخص إلى الجلوس أو المشاركة في الحديث. يمكنك قولها عند الترحيب بشخص ينضم إلى المجموعة.
- What brought you here tonight?ما الذي جاء بك إلى هنا الليلة؟
A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.
طريقة طبيعية للسؤال عن سبب حضور شخص ما فعالية. يتيح له السؤال أن يشرح سبب حضوره.
- in my fieldفي مجالي
This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.
تعني في مجال العمل أو الدراسة الذي يتخصص فيه الشخص. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف الأشخاص المهنيين الذين ترغب في لقائهم.
- a fewبضعة
This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.
تعني عددًا قليلًا من شيء ما. تستخدمها ميا هنا لتقول إنها حضرت عدة فعاليات، لكن ليس عددًا كبيرًا منها.
- the right tableالطاولة المناسبة
This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.
تعني مكانًا ملائمًا أو جيدًا. يقولها جاك على سبيل المزاح لأن إيما انضمت إلى مجموعة ودودة تستمتع بالقهوة.
- looking forward toيتطلع إلى
This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.
تعني الشعور بالسرور أو الحماس تجاه شيء سيحدث. استخدمها لتسأل عمّا يتوق شخص إلى تجربته أو لتخبر الآخرين بذلك.
- came earlyجاء مبكرًا
This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.
تعني الوصول قبل بدء الفعالية الرئيسية أو قبل وصول معظم الأشخاص. يوضح جاك أن الحضور مبكرًا يجعل الحديث أسهل.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, is this seat taken?
مرحبًا، هل هذا المقعد شاغر؟
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.
هذه طريقة مهذبة للسؤال إن كان بإمكانك الجلوس في مكان ما. يمكنك استخدامها لبدء حديث عند الانضمام إلى شخص عند طاولة.
- 2
I just arrived, and I don’t know many people here yet.
وصلت للتو، ولا أعرف كثيرًا من الموجودين هنا بعد.
This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.
توضح هذه الجملة أنك وصلت حديثًا، وربما ترغب في التعرف إلى أشخاص. استخدم “I just arrived” لتقديم خلفية عند الانضمام إلى مجموعة.
- 3
What brought you here tonight?
ما الذي جاء بك إلى هنا الليلة؟
This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.
يسأل هذا السؤال الودود عن سبب حضور شخص ما فعالية. يمكنك استبدال “tonight” بكلمة “today” أو بتعبير زمني آخر.
- 4
I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
آمل أن ألتقي بأشخاص يعملون في مجالي، وأن أسمع عن المشاريع التي يعمل عليها الآخرون.
This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.
هذه طريقة واضحة لشرح أهدافك في فعالية مهنية. يمكنك تعديلها بتغيير الأشخاص الذين تأمل لقاءهم وما ترغب في معرفته.
- 5
The best conversations usually start over coffee.
أفضل الأحاديث تبدأ عادةً على فنجان قهوة.
This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.
تعبر هذه الجملة عن رأي ودي بشأن الطريقة التي يتعارف بها الناس في الفعاليات. تجعل كلمة “Usually” العبارة تبدو ملاحظة عامة لا قاعدة ثابتة.
- 6
Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
هل هناك محاضرة أو موضوع معين تتطلعين إليه الليلة؟
This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.
يساعد هذا السؤال على مواصلة الحديث الودي، إذ يستفسر عن اهتمامات الشخص. يمكنك استبدال “talk or topic” بجزء آخر من الفعالية.
- 7
It’s easier to chat before the room gets too crowded.
الدردشة أسهل قبل أن تزدحم القاعة كثيرًا.
This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.
توضح هذه الجملة سبب تفضيل شخص ما الحضور مبكرًا. يمكنك استخدام “It’s easier to…” لذكر سبب تفضيل أو اختيار.