Asking Good Follow-Up Questions
طرح أسئلة متابعة جيدة
Emma asks Mia and Jack thoughtful questions about their projects and the challenges they face. Their conversation moves beyond job titles as they exchange ideas and opinions.
تطرح إيما على ميا وجاك أسئلة عميقة عن مشاريعهما والتحديات التي يواجهانها. ويتجاوز حديثهما المسميات الوظيفية، إذ يتبادلان الأفكار والآراء.
حوار10

Mia, you mentioned your team is working on a new training program. What are you hoping it will help people do?
ميا، ذكرتِ أن فريقك يعمل على برنامج تدريبي جديد. ما الذي تأملون أن يساعد الناس على فعله؟
We want to make technical skills easier to learn on the job. A lot of people don’t have time for long courses.
نريد أن نجعل تعلّم المهارات التقنية أسهل أثناء العمل. كثيرون لا يملكون وقتًا لدورات طويلة.
That makes sense. How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
هذا منطقي. كيف تحافظون على فائدة الدروس من دون أن يشعر الناس بأنها عبء إضافي؟
We’re trying short sessions that fit into the workday. The tricky part is getting managers to make time for them.
نجرّب جلسات قصيرة تتناسب مع يوم العمل. والجزء الأصعب هو إقناع المديرين بتخصيص وقت لها.
I can relate to that. My company is updating its customer support system, and people are already stretched pretty thin.
أتفهم ذلك. تعمل شركتي على تحديث نظام دعم العملاء، والناس مثقلون بالأعباء بالفعل.
What’s been the biggest challenge with the new system? Is it learning the software, or changing old habits?
ما أكبر تحدٍ واجهتموه مع النظام الجديد؟ هل هو تعلّم استخدام البرنامج أم تغيير العادات القديمة؟
A bit of both, honestly. The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
في الواقع، كلا الأمرين إلى حد ما. البرنامج جيد، لكن على الناس أن يثقوا بأنه سيوفر لهم الوقت على المدى البعيد.
That’s interesting. How are you showing them it works? We’ve found that small, real examples can make a big difference.
هذا مثير للاهتمام. كيف تبيّنون لهم أنه فعّال؟ وجدنا أن الأمثلة الواقعية البسيطة قد تُحدث فرقًا كبيرًا.
We’re testing it with a few support teams first. If we can show faster responses and fewer repeat questions, people may come around.
نختبره أولًا مع بضعة فرق للدعم. إذا استطعنا إظهار أن الردود أصبحت أسرع وأن الأسئلة المتكررة قلت، فقد يقتنع الناس.
I’d be curious to hear how it goes. Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
سأكون مهتمة بمعرفة ما ستؤول إليه الأمور. ربما يمكننا تبادل الخبرات يومًا ما؛ فمشاريعنا تشترك في أمور أكثر مما توقعت.
المفردات8
- on the jobأثناء العمل
While doing your regular work, rather than in a separate course. Use it to describe learning or training that happens at work.
أي خلال أداء العمل المعتاد، لا في دورة منفصلة. استخدم هذا التعبير لوصف تعلّم أو تدريب يحدث في مكان العمل.
- That makes sense.هذا منطقي.
A friendly way to show that you understand someone’s point. You can use it when their explanation seems reasonable.
طريقة ودودة لتُظهر أنك تفهم وجهة نظر شخص ما. يمكنك استخدامها عندما يبدو لك تفسيره معقولًا.
- fit into the workdayيتناسب مع يوم العمل
To be scheduled within the hours or routine of a working day. Use this phrase when talking about activities that need to work with people’s schedules.
أن يُحدَّد موعد شيء ما ضمن ساعات يوم العمل أو روتينه. استخدم هذا التعبير عند الحديث عن أنشطة ينبغي أن تلائم جداول الناس.
- stretched pretty thinمثقل بالأعباء
Already very busy and short on time or energy. Use it to explain why someone may struggle to take on more work.
مشغول جدًا بالفعل، ولا يملك وقتًا أو طاقة كافية. استخدم هذا التعبير لتوضيح سبب صعوبة تحمّل شخص لمزيد من العمل.
- in the long runعلى المدى البعيد
Over a longer period of time, rather than immediately. Use it when describing a future benefit or result.
على مدى فترة طويلة، لا على الفور. استخدمه لوصف فائدة أو نتيجة مستقبلية.
- make a big differenceيُحدث فرقًا كبيرًا
To have an important or noticeable effect. Use it when explaining how a small action can improve a situation.
يكون له تأثير مهم أو ملحوظ. استخدمه لتوضيح كيف يمكن لفعل بسيط أن يحسّن موقفًا ما.
- come aroundيقتنع
To gradually change your opinion and accept an idea. Use it when people are unsure at first but may become supportive later.
يغيّر رأيه تدريجيًا ويقبل فكرة ما. يُستخدم عندما لا يكون الناس مقتنعين في البداية، لكنهم قد يؤيدون الفكرة لاحقًا.
- compare notesيتبادل الخبرات
To share information or ideas with someone about what you have experienced. It is a natural phrase to suggest exchanging useful insights.
يشارك شخصًا آخر المعلومات أو الأفكار بشأن تجاربه. وهذا تعبير طبيعي لاقتراح تبادل أفكار ورؤى مفيدة.
الجمل الأساسية8
- 1
What are you hoping it will help people do?
ما الذي تأمل أن يساعد الناس على فعله؟
This open-ended follow-up question asks about the purpose of a project. Reuse “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” to invite someone to explain its goals.
يسأل سؤال المتابعة المفتوح هذا عن هدف مشروع ما. أعد استخدام “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” لدعوة شخص إلى شرح أهدافه.
- 2
How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
كيف تحافظون على فائدة الدروس من دون أن يشعر الناس بأنها عبء إضافي؟
This question explores how someone handles two competing needs. Reuse “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” to ask a thoughtful follow-up.
يستكشف هذا السؤال كيف يتعامل شخص ما مع حاجتين متعارضتين. أعد استخدام “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” لطرح سؤال متابعة ينمّ عن اهتمام.
- 3
The tricky part is getting managers to make time for them.
والجزء الأصعب هو إقناع المديرين بتخصيص وقت لها.
This sentence clearly introduces the most difficult part of a project. Reuse “The tricky part is [challenge]” to explain a difficulty in a natural, concise way.
توضح هذه الجملة أصعب جزء في مشروع ما. أعد استخدام “The tricky part is [challenge]” لشرح صعوبة بأسلوب طبيعي وموجز.
- 4
What’s been the biggest challenge with the new system?
ما أكبر تحدٍ واجهتموه مع النظام الجديد؟
This is a direct but friendly way to ask about a project’s main obstacle. Replace “the new system” with a project or situation you want to learn more about.
هذه طريقة مباشرة وودودة للسؤال عن العقبة الرئيسية في مشروع ما. استبدل “the new system” بمشروع أو موقف تريد معرفة المزيد عنه.
- 5
The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
البرنامج جيد، لكن على الناس أن يثقوا بأنه سيوفر لهم الوقت على المدى البعيد.
This sentence contrasts what is working now with a concern that needs to change. Reuse “X is fine, but people need to trust that…” to explain the human side of a change.
تقارن هذه الجملة بين ما يسير على ما يرام الآن وبين أمر يثير القلق وينبغي أن يتغير. أعد استخدام “X is fine, but people need to trust that…” لشرح الجانب الإنساني للتغيير.
- 6
How are you showing them it works?
كيف تبيّنون لهم أنه فعّال؟
This follow-up asks what evidence or examples someone is using to persuade others. Reuse “How are you showing [someone] that it works?” when asking about a practical approach.
يسأل سؤال المتابعة هذا عن الأدلة أو الأمثلة التي يستخدمها شخص ما لإقناع الآخرين. أعد استخدام “How are you showing [someone] that it works?” للسؤال عن نهج عملي.
- 7
I’d be curious to hear how it goes.
سأكون مهتمة بمعرفة ما ستؤول إليه الأمور.
This is a warm way to express interest in someone’s future progress. Use “I’d be curious to hear how…” to keep a professional conversation open.
هذه طريقة ودودة للتعبير عن الاهتمام بالتقدم الذي سيحرزه شخص ما مستقبلًا. استخدم “I’d be curious to hear how…” لإبقاء الحديث المهني مفتوحًا.
- 8
Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
ربما يمكننا تبادل الخبرات يومًا ما؛ فمشاريعنا تشترك في أمور أكثر مما توقعت.
This sentence suggests a future exchange while pointing out a shared interest. Reuse “Maybe we can compare notes sometime” to make a friendly networking connection.
تقترح هذه الجملة تبادلًا في المستقبل وتشير إلى اهتمام مشترك. أعد استخدام “Maybe we can compare notes sometime” لبناء صلة ودية في مناسبة للتواصل المهني.