Planning Required Courses
التخطيط للمقررات المطلوبة
Mia helps Emma review the requirements for both majors and plan courses for the next semester. They check which classes count toward each program and leave room for exploration.
تساعد ميا إيما على مراجعة متطلبات التخصصين والتخطيط لمقررات الفصل الدراسي المقبل. وتتحققان من المقررات التي تُحتسب ضمن كل برنامج، وتتركان مجالًا للاستكشاف.
حوار9

I’m leaning toward communication, but I haven’t ruled out psychology. Could we look at the required courses for both?
أميل إلى تخصص الاتصال، لكنني لم أستبعد علم النفس بعد. هل يمكننا أن نراجع المقررات المطلوبة للتخصصين؟
Of course. The communication program requires introductory courses, a research methods class, and several electives in your area of interest.
بالطبع. يتطلب برنامج الاتصال مقررات تمهيدية، ومقررًا في مناهج البحث، وعدة مقررات اختيارية في مجال اهتمامك.
I’ve already taken Intro to Communication. Does that count toward the major, or was it just an elective?
لقد درستُ بالفعل مقرر «مدخل إلى الاتصال». هل يُحتسب ضمن التخصص، أم كان مجرد مقرر اختياري؟
It counts toward the major. Your psychology course can also fill a general elective requirement, so you won’t lose those credits.
يُحتسب ضمن التخصص. ويمكن لمقرر علم النفس الذي درستِه أن يفي أيضًا بمتطلب مقرر اختياري عام، لذلك لن تضيعي تلك الساعات المعتمدة.
That’s a relief. What should I take next semester if I want to keep both options open?
هذا يبعث على الارتياح. ماذا ينبغي أن أدرس في الفصل المقبل إذا أردت إبقاء الخيارين مفتوحين؟
Take Research Methods and one introductory psychology course. Both will help you explore your interests and fit your degree plan.
ادرسي مناهج البحث ومقررًا تمهيديًا واحدًا في علم النفس. سيساعدك كلاهما على استكشاف اهتماماتك، كما أنهما يتوافقان مع خطتك الدراسية.
Would adding a writing course be too much? I’d like to build skills that could help in either field.
هل ستكون إضافة مقرر للكتابة كثيرةً عليّ؟ أود أن أطوّر مهارات يمكن أن تساعدني في أيٍّ من المجالين.
It should be manageable, but check the workload before registering. We can leave one elective open until you know how the semester feels.
ينبغي أن يكون ذلك قابلًا للإدارة، لكن تحققي من حجم الدراسة قبل التسجيل. يمكننا ترك مقرر اختياري واحد مفتوحًا إلى أن تعرفي كيف ستسير أمور الفصل.
Great. I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.
رائع. سأراجع أوصاف المقررات وأتأكد من أن الشعب التي تناسب جدولي متاحة قبل بدء التسجيل.
المفردات8
- leaning towardيميل إلى
This means you prefer one option but have not made a final decision. Use it to describe an idea or choice you are considering.
تعني عبارة “leaning toward” أنك تفضل أحد الخيارات، لكنك لم تتخذ قرارًا نهائيًا بعد. استخدمها لوصف فكرة أو خيار تفكر فيه.
- ruled outاستبعد
To rule something out means to decide it is not an option. Emma has not yet decided against studying psychology.
تعني عبارة “ruled out” أن تقرر أن شيئًا ما ليس خيارًا. لم تقرر إيما بعد التخلي عن دراسة علم النفس.
- required coursesالمقررات المطلوبة
These are classes students must take to complete a program or major. You can ask about required courses when planning a degree.
هذه هي المقررات التي يجب على الطلاب دراستها لإكمال برنامج أو تخصص. يمكنك السؤال عن المقررات المطلوبة عند التخطيط لخطة دراسية.
- counts toward the majorيُحتسب ضمن التخصص
This means a course fulfills part of the requirements for a major. You can use this phrase to check how a class applies to your program.
تعني عبارة “counts toward the major” أن المقرر يفي بجزء من متطلبات تخصص ما. يمكنك استخدام هذه العبارة للتحقق من كيفية احتساب مقرر ضمن برنامجك.
- fill a general elective requirementيفي بمتطلب مقرر اختياري عام
A course fills this requirement when it can be used as an elective that is not limited to a specific subject. The phrase helps explain how a class contributes to a degree.
يفي المقرر بهذا المتطلب عندما يمكن استخدامه مقررًا اختياريًا غير مقيد بموضوع محدد. وتساعد هذه العبارة على توضيح كيفية إسهام مقرر في الحصول على الدرجة العلمية.
- keep both options openإبقاء الخيارين مفتوحين
This means avoiding a decision for now so that either choice remains possible. It is useful when planning while you are still exploring.
تعني عبارة “keep both options open” تجنب اتخاذ قرار في الوقت الحالي، بحيث يظل كلا الخيارين ممكنًا. وتفيد هذه العبارة عند التخطيط بينما لا تزال تستكشف خياراتك.
- manageableقابل للإدارة
If something is manageable, it is possible to handle without too much difficulty. You can use it to talk about a workload, task, or schedule.
إذا كان الشيء “manageable”، فهذا يعني أنه يمكن التعامل معه من دون صعوبة كبيرة. يمكنك استخدام هذه الكلمة للحديث عن عبء دراسي أو مهمة أو جدول.
- leave one elective openترك مقرر اختياري واحد مفتوحًا
This means not choosing one elective yet. It gives you flexibility to decide later, after you know more about your schedule or interests.
تعني عبارة “leave one elective open” عدم اختيار أحد المقررات الاختيارية بعد. وهذا يمنحك مرونة لاتخاذ القرار لاحقًا، بعد أن تعرف المزيد عن جدولك أو اهتماماتك.
الجمل الأساسية8
- 1
Could we look at the required courses for both?
هل يمكننا أن نراجع المقررات المطلوبة للتخصصين؟
This is a polite way to ask to review requirements for two options. Replace “both” with the choices you want to compare.
هذه طريقة مهذبة لطلب مراجعة متطلبات خيارين. استبدل “both” بالخيارات التي تريد مقارنتها.
- 2
Does that count toward the major, or was it just an elective?
هل يُحتسب ذلك ضمن التخصص، أم كان مجرد مقرر اختياري؟
Use this question to find out whether a course fulfills a specific program requirement. You can replace “the major” with another requirement.
استخدم هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان المقرر يفي بمتطلب محدد في البرنامج. يمكنك استبدال “the major” بمتطلب آخر.
- 3
What should I take next semester if I want to keep both options open?
ماذا ينبغي أن أدرس في الفصل المقبل إذا أردت إبقاء الخيارين مفتوحين؟
This asks for advice while explaining that you have not made a final choice. You can change “next semester” to another time period.
يطلب هذا السؤال النصيحة مع توضيح أنك لم تتخذ قرارًا نهائيًا. يمكنك استبدال “next semester” بفترة زمنية أخرى.
- 4
Both will help you explore your interests and fit your degree plan.
سيساعدك كلاهما على استكشاف اهتماماتك، كما أنهما يتوافقان مع خطتك الدراسية.
This sentence explains why two choices are useful and how they support a larger plan. Reuse the structure to connect an action to your goals.
توضح هذه الجملة سبب فائدة خيارين وكيف يدعمان خطة أكبر. أعد استخدام هذا التركيب لربط إجراء ما بأهدافك.
- 5
Would adding a writing course be too much?
هل ستكون إضافة مقرر للكتابة كثيرةً عليّ؟
This is a polite way to ask whether an additional class or task would create too much work. Replace “a writing course” with something else you are considering.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كانت إضافة مقرر أو مهمة ستسبب عبئًا كبيرًا. استبدل “a writing course” بشيء آخر تفكر فيه.
- 6
It should be manageable, but check the workload before registering.
ينبغي أن يكون ذلك قابلًا للإدارة، لكن تحققي من حجم الدراسة قبل التسجيل.
This gives a cautious opinion and a practical next step. You can use the pattern “It should be manageable, but…” when recommending that someone check a possible difficulty.
تعطي هذه الجملة رأيًا حذرًا وخطوة عملية تالية. يمكنك استخدام النمط “It should be manageable, but…” عند التوصية بأن يتحقق شخص ما من صعوبة محتملة.
- 7
We can leave one elective open until you know how the semester feels.
يمكننا ترك مقرر اختياري واحد مفتوحًا إلى أن تعرفي كيف ستسير أمور الفصل.
This suggests delaying a decision to keep some flexibility. Replace “one elective” with another choice you may want to make later.
تقترح هذه الجملة تأجيل القرار للحفاظ على بعض المرونة. استبدل “one elective” بخيار آخر قد ترغب في اتخاذ قرار بشأنه لاحقًا.
- 8
I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.
سأراجع أوصاف المقررات وأتأكد من أن الشعب التي تناسب جدولي متاحة قبل بدء التسجيل.
This describes clear steps to take before signing up for classes. You can adapt the sentence to explain how you will compare options and check availability.
تصف هذه الجملة خطوات واضحة يجب اتخاذها قبل التسجيل في المقررات. يمكنك تعديلها لشرح كيفية مقارنة الخيارات والتحقق من توافرها.