Ordering from a Self-Service Kiosk
الطلب من كشك الخدمة الذاتية
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
يتصفح أحد الزبائن شاشة الطلب الذاتي، ويختار الأصناف ويخصصها، ثم يدفع باستخدام واجهة الكشك.
حوار10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
حسنًا، هذا هو كشك الخدمة الذاتية. يبدو سهل الاستخدام.
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
أجل، أفضل من الانتظار في الطابور. ماذا تفكرين في طلبه؟
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
همم، أظن أنني سأطلب وجبة ساندويتش الدجاج المقرمش. هل يمكنني تخصيصها من هنا؟
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
أجل، اضغطي عليه فحسب. يفترض أن تظهر الخيارات. يمكنك عادةً إضافة المكونات أو حذفها.
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
فهمت. سأطلبها من دون مخلل، من فضلك. وبالنسبة إلى المشروب، هل يمكنني استبدال الصودا بعصير برتقال متوسط الحجم؟
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
يبدو أنه عليك اختيار نوع المشروب أولًا، ثم تحديد المشروب نفسه. أجل، عصير البرتقال موجود.
Perfect. And for you?
ممتاز. وماذا ستطلب أنت؟
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
سأطلب وجبة بيغ ماك بالحجم العادي فحسب. من دون أي تعديلات. حسنًا، يبدو أننا جاهزان للدفع.
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
رائع. سأدفع ببطاقة ائتمان. أُدخلها هنا فحسب، صحيح؟
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
أجل، مرري البطاقة أو أدخليها، حسب نوعها. وبعدها سيعطينا الجهاز رقمًا لاستلام الطلب.
المفردات7
- kioskكشك
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
الكشك جهاز صغير أو منصة يمكنك من خلالها طلب الأشياء أو دفع ثمنها، مثل جهاز الطلب الذاتي في مطعم للوجبات السريعة.
- comboوجبة
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
كلمة 'combination meal' تُختصر إلى 'combo'، وتعني وجبة تضم صنفًا رئيسيًا وطبقًا جانبيًا ومشروبًا، وغالبًا ما تكون بسعر أقل.
- customizeيُخصّص
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
تعني 'customize' تغيير شيء أو تعديله ليناسب تفضيلاتك، مثل تعديل طلب طعام بإضافة أصناف أو حذفها.
- ingredientsمكونات
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
المكونات هي الأجزاء التي يتكون منها الطعام، مثل الخضراوات أو الصلصات أو اللحوم في الساندويتش.
- picklesمخلل
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
'Pickles' هي شرائح من الخيار المحفوظ في الخل أو المحلول الملحي، وهي إضافة شائعة إلى الساندويتشات في مطاعم الوجبات السريعة.
- swipeيمرر البطاقة
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
تعني 'swipe' تمرير البطاقة بسرعة عبر جهاز لإتمام الدفع، وغالبًا ما تُستخدم مع بطاقات الائتمان أو الخصم.
- pickupاستلام الطلب
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
يشير 'pickup' إلى استلام طلبك بعد الدفع، مثل أخذ الطعام من المنضدة باستخدام رقم الإيصال.
الجمل الأساسية9
- 1
Looks pretty straightforward.
يبدو سهل الاستخدام.
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
تعني هذه الجملة أن شيئًا ما يبدو بسيطًا وسهل الفهم. استخدميها لوصف إجراء أو جهاز يبدو سهل الاستخدام. الصفة 'Straightforward' تعني واضحًا وغير معقد.
- 2
What are you thinking of getting?
ماذا تفكر في طلبه؟
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
هذه طريقة غير رسمية لسؤال شخص عما ينوي طلبه أو اختياره. تفيد في مواقف اجتماعية مثل طلب الطعام معًا. تُستخدم البنية 'thinking of' للتعبير عن التفكير في الخيارات.
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
أظن أنني سأطلب وجبة ساندويتش الدجاج المقرمش.
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
تعبّر هذه الجملة عن اختيار ما ستطلبه. تعني 'Go for' أن تختار شيئًا أو تقرر طلبه. وهي مفيدة عند الاختيار من قائمة الطعام، وتُظهر نية مستقبلية باستخدام 'I'll'.
- 4
Can I customize it here?
هل يمكنني تخصيصها من هنا؟
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
هذا سؤال مهذب للاستفسار عما إذا كان بإمكانك إجراء تغييرات على طلب. استخدميه عندما ترغبين في تعديل أصناف الطعام حسب رغبتك. يُستخدم الفعل المساعد 'can' للسؤال عن الإذن أو الإمكانية.
- 5
I'll take it without pickles, please.
سأطلبها من دون مخلل، من فضلك.
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
تطلب هذه الجملة تعديلًا بحذف أحد المكونات. تعني 'Take it' أن تطلب الصنف أو تقبله بالشكل المحدد. وإضافة 'please' تجعل الطلب مهذبًا. تفيد هذه العبارة عند وجود حساسية أو تفضيلات خاصة.
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
هل يمكنني استبدال الصودا بعصير برتقال متوسط الحجم؟
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
تطلب هذه الجملة استبدال صنف بآخر. والنمط 'Change...to...' شائع للتعبير عن الاستبدال. حددي الحجم، مثل 'medium'، لتوضيح طلب المشروب.
- 7
We're ready to pay.
نحن جاهزون للدفع.
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
تشير هذه الجملة إلى أن اختيار الطلب اكتمل وأنه يمكن الدفع. استخدميها بعد الانتهاء من اختيار الأصناف. 'We're' اختصار لـ 'we are'، وتدل على استعداد المجموعة.
- 8
Just insert it here, right?
أُدخلها هنا فحسب، صحيح؟
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
تطلب هذه الجملة التأكد من طريقة الدفع بإدخال البطاقة. تخفف كلمة 'Just' من حدة التعليمات، و'right?' سؤال قصير يطلب الموافقة. وهي مفيدة للتحقق من خطوات استخدام الأجهزة.
- 9
It'll give us a number for pickup.
سيعطينا رقمًا لاستلام الطلب.
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
توضح هذه الجملة الخطوة التالية بعد الدفع، وهي الحصول على رقم لاستلام الطلب. 'It'll' اختصار لـ 'it will'، وتُستخدم للتنبؤ بما سيحدث لاحقًا. وهي شائعة في سياق مطاعم الوجبات السريعة.