Ordering from a Self-Service Kiosk
Zamawianie przy kiosku samoobsługowym
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
Klient korzysta z ekranu kiosku samoobsługowego, wybiera dania, dostosowuje zamówienie i płaci za pomocą interfejsu kiosku.
Dialog10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
No dobra, to jest kiosk samoobsługowy. Wygląda całkiem prosto.
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
No, lepsze to niż stanie w kolejce. Co chcesz zamówić?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
Hmm, chyba wezmę zestaw z chrupiącym kurczakiem. Mogę go tutaj dostosować?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
Jasne, po prostu dotknij ekranu. Powinny pojawić się opcje. Zwykle możesz dodać albo usunąć składniki.
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
Jasne. Poproszę bez ogórków. A jeśli chodzi o napój, mogę zamienić colę na średni sok pomarańczowy?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
Wygląda na to, że najpierw trzeba wybrać rodzaj napoju, a potem konkretny napój. Tak, jest sok pomarańczowy.
Perfect. And for you?
Super. A ty?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
Ja wezmę po prostu standardowy zestaw Big Mac. Bez zmian. Dobra, wygląda na to, że możemy już zapłacić.
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
Świetnie. To zapłacę kartą kredytową. Wystarczy ją tutaj włożyć, tak?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
Tak, trzeba ją przeciągnąć albo włożyć, zależnie od karty. Potem dostaniemy numer do odbioru zamówienia.
Słownictwo7
- kioskkiosk
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
Kiosk to niewielkie urządzenie lub stanowisko, przy którym można coś zamówić albo za to zapłacić, na przykład samoobsługowy automat do zamawiania w restauracji fast food.
- combozestaw
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
'Combo' to skrót od 'combination meal' (zestaw). Oznacza posiłek składający się z dania głównego, dodatku i napoju, często w niższej cenie.
- customizedostosować
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
'Customize' oznacza zmienić coś tak, żeby odpowiadało twoim upodobaniom, na przykład zmodyfikować zamówienie, dodając lub usuwając składniki.
- ingredientsskładniki
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
'Ingredients' to składniki, z których składa się potrawa, na przykład warzywa, sosy lub mięso w kanapce.
- picklesogórki konserwowe
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
'Pickles' to pokrojone ogórki konserwowane w occie lub solance. W fast foodach często dodaje się je do kanapek.
- swipeprzeciągnąć kartę
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
'Swipe' oznacza szybko przeciągnąć kartę przez czytnik, aby zapłacić. Tak używa się kart kredytowych i debetowych.
- pickupodbiór zamówienia
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
'Pickup' oznacza odebranie zamówienia po zapłaceniu, na przykład przy ladzie, po podaniu numeru z paragonu.
Kluczowe zdania9
- 1
Looks pretty straightforward.
Wygląda całkiem prosto.
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
To zdanie oznacza, że coś wydaje się proste i łatwe do zrozumienia. Użyj go, gdy opisujesz proces lub urządzenie, które wydaje się łatwe w obsłudze. 'Straightforward' to przymiotnik oznaczający prosty i nieskomplikowany.
- 2
What are you thinking of getting?
Co zamierzasz zamówić?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
To swobodny sposób, by zapytać kogoś, co planuje zamówić lub wybrać. Przyda się w sytuacjach towarzyskich, na przykład gdy razem zamawiacie jedzenie. Konstrukcja 'thinking of' służy do mówienia o rozważanych możliwościach.
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
Chyba wezmę zestaw z chrupiącym kurczakiem.
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
To zdanie wyraża decyzję o tym, co zamówić. 'Go for' znaczy wybrać lub zdecydować się na coś. Ta konstrukcja przydaje się przy wybieraniu dań z menu, a 'I'll' pokazuje zamiar dotyczący przyszłości.
- 4
Can I customize it here?
Mogę to tutaj dostosować?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
To uprzejme pytanie o to, czy można wprowadzić zmiany w zamówieniu. Użyj go, gdy chcesz dostosować potrawę do swoich upodobań. Czasownik modalny 'can' służy tu do pytania o pozwolenie lub możliwość.
- 5
I'll take it without pickles, please.
Poproszę bez ogórków konserwowych.
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
W ten sposób prosisz o usunięcie składnika. 'Take it' oznacza w tym kontekście zamówić lub wziąć danie w danej wersji. 'Please' sprawia, że prośba brzmi uprzejmie. Przyda się, gdy czegoś nie lubisz albo masz alergię.
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
Mogę zamienić colę na średni sok pomarańczowy?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
To pytanie o możliwość zastąpienia jednej rzeczy inną. 'Change...to...' to częsta konstrukcja używana, gdy prosisz o zamianę. Podanie rozmiaru, na przykład 'medium', pomaga precyzyjnie zamówić napój.
- 7
We're ready to pay.
Możemy już zapłacić.
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
To informacja, że zamawianie jest zakończone i można zapłacić. Użyj tego zdania po wybraniu wszystkich pozycji. 'We're' to skrócona forma 'we are' i pokazuje, że cała grupa jest gotowa.
- 8
Just insert it here, right?
Wystarczy włożyć ją tutaj, tak?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
To pytanie, które pozwala upewnić się, jak zapłacić, wkładając kartę do czytnika. 'Just' łagodzi polecenie, a 'right?' na końcu służy do potwierdzenia, że dobrze rozumiesz. Przyda się, gdy chcesz sprawdzić, jak obsługiwać urządzenie.
- 9
It'll give us a number for pickup.
Potem dostaniemy numer do odbioru zamówienia.
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
To wyjaśnia, co stanie się po zapłaceniu: dostaniecie numer, dzięki któremu odbierzecie zamówienie. 'It'll' to skrócona forma 'it will' i zapowiada przyszłe działanie. Takie zdanie często przydaje się w restauracjach fast food.