Ordering from a Self-Service Kiosk
Memesan dari Kios Layanan Mandiri
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
Pelanggan menggunakan layar pemesanan mandiri untuk memilih dan menyesuaikan pesanan, lalu membayar melalui kios.
Dialog10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
Oke, jadi ini kios layanan mandiri. Kelihatannya cukup mudah digunakan.
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
Iya, lebih enak daripada mengantre. Kamu mau pesan apa?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
Hmm, sepertinya aku mau pesan paket Crispy Chicken Sandwich. Bisa menyesuaikan pesanannya di sini?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
Bisa, tinggal ketuk saja. Nanti pilihan-pilihannya akan muncul. Biasanya kamu bisa menambah atau mengurangi bahan.
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
Oke. Aku pesan tanpa acar, ya. Terus untuk minumnya, bisa ganti soda dengan jus jeruk ukuran sedang?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
Sepertinya kamu harus memilih jenis minumannya dulu, baru pilih minuman yang diinginkan. Ya, ada jus jeruk.
Perfect. And for you?
Sip. Kalau kamu?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
Aku pesan paket Big Mac biasa saja. Tidak perlu diubah. Oke, sepertinya kita sudah siap membayar.
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
Oke. Pakai kartu kredit saja. Tinggal masukkan di sini, kan?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
Iya, gesek atau masukkan, tergantung jenis kartunya. Setelah itu, kita akan mendapat nomor untuk mengambil pesanan.
Kosakata7
- kioskkios
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
Kios adalah mesin atau stan kecil tempat kamu bisa memesan atau membayar sesuatu, seperti mesin pemesanan mandiri di restoran cepat saji.
- combopaket menu
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
'Combo' adalah singkatan dari 'combination meal'. Artinya, satu paket menu yang berisi hidangan utama, makanan pendamping, dan minuman, biasanya dengan harga lebih murah.
- customizemenyesuaikan
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
'Customize' berarti mengubah atau mengatur sesuatu sesuai keinginanmu, misalnya mengubah pesanan makanan dengan menambah atau mengurangi bahan.
- ingredientsbahan
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
'Ingredients' adalah bagian atau bahan penyusun makanan, seperti sayuran, saus, atau daging dalam sandwich.
- picklesacar
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
'Pickles' adalah irisan mentimun yang diawetkan dalam cuka atau air garam. Acar sering digunakan sebagai topping sandwich di restoran cepat saji.
- swipemenggesek
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
'Swipe' berarti menggesekkan kartu dengan cepat melalui mesin untuk membayar. Istilah ini sering digunakan untuk kartu kredit atau debit.
- pickuppengambilan pesanan
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
'Pickup' berarti mengambil pesanan setelah membayar, misalnya mengambil makanan di konter dengan menunjukkan nomor pada struk.
Kalimat Kunci9
- 1
Looks pretty straightforward.
Kelihatannya cukup mudah.
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
Kalimat ini berarti sesuatu tampak sederhana dan mudah dipahami. Gunakan saat menjelaskan proses atau mesin yang kelihatannya mudah digunakan. 'Straightforward' adalah kata sifat yang berarti langsung dan tidak rumit.
- 2
What are you thinking of getting?
Kamu mau pesan apa?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
Ini cara santai untuk bertanya apa yang ingin dipesan atau dipilih seseorang. Kalimat ini cocok digunakan saat memesan makanan bersama. Pola 'thinking of' digunakan untuk membicarakan pilihan yang sedang dipertimbangkan.
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
Sepertinya aku mau pesan paket Crispy Chicken Sandwich.
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
Kalimat ini menyatakan pilihan pesanan. 'Go for' berarti memilih atau memutuskan sesuatu. Ungkapan ini berguna saat memilih menu, dan 'I'll' menunjukkan niat untuk melakukan sesuatu.
- 4
Can I customize it here?
Bisa menyesuaikan pesanannya di sini?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
Ini pertanyaan sopan untuk menanyakan apakah kamu boleh mengubah pesanan. Gunakan saat ingin menyesuaikan makanan sesuai keinginan. Kata 'can' digunakan untuk menanyakan izin atau kemungkinan.
- 5
I'll take it without pickles, please.
Aku pesan tanpa acar, ya.
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
Kalimat ini meminta agar salah satu bahan dihilangkan. 'Take it' berarti memesan atau menerima sesuatu sesuai pesanan. Menambahkan 'please' membuat permintaan terdengar sopan. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan alergi atau pilihan makanan.
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
Bisa ganti soda dengan jus jeruk ukuran sedang?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
Kalimat ini meminta untuk mengganti satu pilihan dengan pilihan lain. Pola 'change...to...' umum digunakan saat meminta penggantian. Sebutkan ukuran seperti 'medium' agar pesanan minuman lebih jelas.
- 7
We're ready to pay.
Kita sudah siap membayar.
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
Kalimat ini menunjukkan bahwa proses pemesanan sudah selesai dan pembayaran bisa dilakukan. Gunakan setelah selesai memilih semua pesanan. 'We're' adalah singkatan dari 'we are' dan menunjukkan bahwa semua orang dalam kelompok sudah siap.
- 8
Just insert it here, right?
Tinggal masukkan di sini, kan?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
Kalimat ini meminta konfirmasi tentang cara membayar dengan memasukkan kartu. 'Just' membuat instruksi terdengar lebih ringan, sedangkan 'right?' digunakan di akhir untuk meminta persetujuan. Kalimat ini berguna untuk memastikan langkah-langkah saat menggunakan mesin.
- 9
It'll give us a number for pickup.
Nanti kita akan mendapat nomor untuk mengambil pesanan.
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
Kalimat ini menjelaskan langkah setelah pembayaran: kamu akan mendapat nomor untuk mengambil pesanan. 'It'll' adalah singkatan dari 'it will' dan digunakan untuk memperkirakan tindakan yang akan terjadi. Ungkapan ini umum digunakan di restoran cepat saji.