Ordering from a Self-Service Kiosk
Đặt món bằng máy tự phục vụ
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
Khách hàng thao tác trên màn hình đặt món tự phục vụ, chọn món, tùy chỉnh món ăn và thanh toán bằng máy.
Hội thoại10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
Được rồi, đây là máy tự phục vụ. Trông cũng khá dễ dùng.
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
Ừ, đỡ phải xếp hàng. Cậu định gọi món gì?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
Ừm, chắc mình sẽ chọn phần combo bánh mì gà giòn. Mình có thể tùy chỉnh ở đây không?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
Được chứ, cứ chạm vào món đó. Các lựa chọn sẽ hiện ra. Thường thì cậu có thể thêm hoặc bỏ nguyên liệu.
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
Hiểu rồi. Cho mình phần này không có dưa chuột muối nhé. Còn đồ uống, mình đổi nước ngọt thành nước cam cỡ vừa được không?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
Có vẻ cậu phải chọn loại đồ uống trước, rồi chọn món cụ thể. Ừ, có nước cam đấy.
Perfect. And for you?
Tuyệt. Còn cậu thì sao?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
Mình lấy combo Big Mac thường thôi. Không đổi gì cả. Rồi, có vẻ mình sẵn sàng thanh toán rồi.
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
Hay đấy. Vậy trả bằng thẻ tín dụng nhé. Mình chỉ cần cho thẻ vào đây thôi, đúng không?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
Ừ, quẹt hoặc cho thẻ vào, tùy loại thẻ. Sau đó máy sẽ đưa cho mình một số để nhận món.
Từ vựng7
- kioskmáy tự phục vụ
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
Kiosk là một máy nhỏ hoặc quầy để bạn gọi món hay thanh toán, chẳng hạn như máy đặt món tự phục vụ trong nhà hàng thức ăn nhanh.
- combocombo
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
Viết tắt của 'combination meal', combo là một phần ăn gồm món chính, món ăn kèm và đồ uống, thường có giá thấp hơn khi mua riêng từng món.
- customizetùy chỉnh
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
Customize nghĩa là thay đổi hoặc điều chỉnh thứ gì đó theo sở thích của bạn, chẳng hạn như thêm hoặc bỏ món trong đơn gọi đồ ăn.
- ingredientsnguyên liệu
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
Ingredients là những thành phần tạo nên một món ăn, chẳng hạn như rau, nước sốt hoặc thịt trong bánh mì kẹp.
- picklesdưa chuột muối
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
Pickles là dưa chuột thái lát được ngâm trong giấm hoặc nước muối. Đây là một loại nhân ăn kèm phổ biến trong bánh mì kẹp ở các nhà hàng thức ăn nhanh.
- swipequẹt thẻ
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
Swipe nghĩa là đưa thẻ qua máy bằng một động tác nhanh để thanh toán, thường dùng với thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.
- pickupnhận món
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
Pickup là việc đến lấy món đã gọi sau khi thanh toán, chẳng hạn như nhận đồ ăn ở quầy bằng số ghi trên hóa đơn.
Câu trọng tâm9
- 1
Looks pretty straightforward.
Trông cũng khá dễ dùng.
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
Câu này có nghĩa là thứ gì đó có vẻ đơn giản và dễ hiểu. Bạn có thể dùng câu này để nói về một quy trình hoặc chiếc máy có vẻ thân thiện, dễ sử dụng. 'Straightforward' là tính từ, nghĩa là rõ ràng và không phức tạp.
- 2
What are you thinking of getting?
Cậu định gọi món gì?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
Đây là cách hỏi thân mật xem ai đó định gọi hoặc chọn món gì. Câu này hữu ích trong những tình huống như cùng nhau gọi đồ ăn. Cấu trúc 'thinking of' diễn tả việc đang cân nhắc các lựa chọn.
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
Chắc mình sẽ chọn phần combo bánh mì gà giòn.
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
Câu này thể hiện quyết định về món bạn sẽ gọi. 'Go for' có nghĩa là chọn hoặc quyết định chọn thứ gì đó. Cụm này hữu ích khi chọn món trên thực đơn, còn 'I'll' thể hiện ý định trong tương lai.
- 4
Can I customize it here?
Mình có thể tùy chỉnh ở đây không?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
Đây là câu hỏi lịch sự để hỏi xem bạn có thể thay đổi món đã gọi hay không. Hãy dùng câu này khi muốn điều chỉnh món ăn theo ý mình. Động từ khuyết thiếu 'can' dùng để hỏi về sự cho phép hoặc khả năng.
- 5
I'll take it without pickles, please.
Cho mình phần này không có dưa chuột muối nhé.
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
Câu này yêu cầu bỏ một nguyên liệu khỏi món ăn. 'Take it' ở đây có nghĩa là gọi hoặc nhận món theo yêu cầu. Thêm 'please' giúp câu nói lịch sự hơn. Câu này hữu ích khi bạn bị dị ứng hoặc có sở thích riêng.
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
Mình đổi nước ngọt thành nước cam cỡ vừa được không?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
Câu này hỏi xem có thể thay món này bằng món khác hay không. 'Change...to...' là cấu trúc thường dùng để nói về việc thay thế. Hãy nêu rõ cỡ như 'medium' để gọi đồ uống chính xác hơn.
- 7
We're ready to pay.
Mình sẵn sàng thanh toán rồi.
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
Câu này cho biết bạn đã gọi món xong và có thể thanh toán. Hãy dùng câu này sau khi đã chọn xong các món. 'We're' là dạng rút gọn của 'we are', cho biết cả nhóm đã sẵn sàng.
- 8
Just insert it here, right?
Mình chỉ cần cho thẻ vào đây thôi, đúng không?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
Câu này dùng để xác nhận cách thanh toán bằng cách cho thẻ vào máy. 'Just' làm cho lời hướng dẫn nhẹ nhàng hơn, còn 'right?' là câu hỏi đuôi để hỏi xem người nghe có đồng ý không. Câu này hữu ích khi bạn muốn xác nhận các bước sử dụng máy.
- 9
It'll give us a number for pickup.
Máy sẽ đưa cho mình một số để nhận món.
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
Câu này giải thích bước tiếp theo sau khi thanh toán: bạn sẽ nhận được một số để lấy món đã gọi. 'It'll' là dạng rút gọn của 'it will', dùng để nói về một việc sẽ xảy ra trong tương lai. Cách nói này thường được dùng khi gọi đồ ăn nhanh.