Ordering from a Self-Service Kiosk
Заказ через киоск самообслуживания
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
Покупатель пользуется экраном киоска самообслуживания: выбирает блюда, настраивает заказ и оплачивает его.
Диалог10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
Так, вот киоск самообслуживания. Вроде всё довольно просто.
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
Ага, зато не надо стоять в очереди. Что будешь брать?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
Хм, пожалуй, возьму комбо с хрустящим куриным сэндвичем. Здесь можно что-нибудь изменить?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
Ага, просто нажми на него. Должны появиться варианты. Обычно можно добавлять или убирать ингредиенты.
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
Понятно. Мне, пожалуйста, без маринованных огурцов. А напиток можно заменить газировку на средний апельсиновый сок?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
Похоже, сначала нужно выбрать тип напитка, а потом конкретный напиток. Да, апельсиновый сок есть.
Perfect. And for you?
Отлично. А ты что будешь?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
Я просто возьму стандартное комбо «Биг Мак». Ничего менять не буду. Ну всё, похоже, можно платить.
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
Хорошо. Тогда кредиткой. Просто вставить её сюда, да?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
Ага, можно провести картой или вставить её — зависит от карты. А потом нам дадут номер для получения заказа.
Словарный запас7
- kioskкиоск самообслуживания
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
Киоск — это небольшой аппарат или стойка, где можно заказать или оплатить что-нибудь. Например, в ресторане быстрого питания через такой киоск можно оформить заказ самостоятельно.
- comboкомбо; набор
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
Слово 'combo' — сокращение от 'combination meal' (комплексный обед). Это набор, в который входят основное блюдо, гарнир и напиток, часто по более низкой цене.
- customizeнастраивать; изменять по своему вкусу
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
'Customize' значит менять что-либо по своему вкусу. Например, можно изменить заказ, добавив или убрав какие-нибудь ингредиенты.
- ingredientsингредиенты
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
Ингредиенты — это составляющие блюда, например овощи, соусы или мясо в сэндвиче.
- picklesмаринованные огурцы
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
'Pickles' — это нарезанные огурцы, маринованные в уксусе или рассоле. В ресторанах быстрого питания их часто кладут в сэндвичи.
- swipeпровести картой
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
'Swipe' значит быстро провести картой через считывающее устройство, чтобы оплатить покупку. Так часто делают при оплате кредитной или дебетовой картой.
- pickupполучение заказа
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
'Pickup' — это получение заказа после оплаты. Например, еду можно забрать у стойки, назвав номер, указанный на чеке.
Ключевые фразы9
- 1
Looks pretty straightforward.
Вроде всё довольно просто.
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
Так говорят, когда что-то кажется простым и понятным. Используй эту фразу, если процесс или устройство выглядит удобным и несложным. 'Straightforward' — прилагательное со значением «простой и понятный».
- 2
What are you thinking of getting?
Что будешь брать?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
Так по-дружески спрашивают, что человек собирается заказать или выбрать. Фраза пригодится, например, когда вы вместе заказываете еду. В конструкции 'thinking of' говорится о том, что человек обдумывает варианты.
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
Пожалуй, возьму комбо с хрустящим куриным сэндвичем.
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
Эта фраза выражает решение о том, что заказать. 'Go for' значит «выбрать» или «решить взять что-то». Это удобно при выборе блюд в меню, а 'I'll' показывает намерение на будущее.
- 4
Can I customize it here?
Здесь можно что-нибудь изменить?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
Это вежливый вопрос о том, можно ли изменить заказ. Используй его, если хочешь настроить блюдо по своему вкусу. Модальный глагол 'can' здесь спрашивает о разрешении или возможности.
- 5
I'll take it without pickles, please.
Мне, пожалуйста, без маринованных огурцов.
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
Так можно попросить убрать из блюда какой-нибудь ингредиент. 'Take it' здесь значит «взять» или «заказать» блюдо в указанном виде. 'Please' делает просьбу вежливой. Фраза пригодится, если у тебя аллергия или есть свои предпочтения.
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
Напиток можно заменить газировку на средний апельсиновый сок?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
Так спрашивают, можно ли заменить один продукт другим. Конструкция 'change...to...' часто используется, когда просят о замене. Чтобы заказ напитка был точнее, укажи размер, например 'medium'.
- 7
We're ready to pay.
Мы готовы платить.
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
Так говорят, когда заказ уже оформлен и можно платить. Используй эту фразу после того, как выберешь всё необходимое. 'We're' — сокращение от 'we are'; оно показывает, что готовы все.
- 8
Just insert it here, right?
Просто вставить её сюда, да?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
Так уточняют, как оплатить покупку, вставив карту. 'Just' смягчает вопрос, а 'right?' в конце помогает попросить подтверждения. Фраза пригодится, когда проверяешь, как пользоваться аппаратом.
- 9
It'll give us a number for pickup.
Нам дадут номер для получения заказа.
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
Эта фраза описывает следующий шаг после оплаты: вам дадут номер, по которому можно будет забрать заказ. 'It'll' — сокращение от 'it will'; оно указывает на действие в будущем. Так часто говорят в ресторанах быстрого питания.