Ordering from a Self-Service Kiosk
স্বয়ংক্রিয় অর্ডারিং কিয়স্কে অর্ডার করা
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
একজন গ্রাহক স্বয়ংক্রিয় অর্ডারিং স্ক্রিনে বিভিন্ন অপশন দেখেন, খাবার বেছে নেন, নিজের পছন্দমতো বদলান এবং কিয়স্কের মাধ্যমে মূল্য পরিশোধ করেন।
সংলাপ10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
আচ্ছা, এটাই স্বয়ংক্রিয় অর্ডারিং কিয়স্ক। দেখতে বেশ সহজই মনে হচ্ছে।
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
হ্যাঁ, লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করার চেয়ে ভালো। কী নেওয়ার কথা ভাবছ?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
হুম, মনে হয় ক্রিস্পি চিকেন স্যান্ডউইচ কম্বো নেব। এখানে কি নিজের পছন্দমতো বদলানো যায়?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
হ্যাঁ, ওটার ওপর ট্যাপ করো। অপশনগুলো দেখাবে। সাধারণত উপকরণ যোগ করা বা বাদ দেওয়া যায়।
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
বুঝেছি। আচার ছাড়া দিন, প্লিজ। আর পানীয়ের ক্ষেত্রে, সোডার বদলে কি মাঝারি সাইজের কমলার জুস নিতে পারি?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
দেখে মনে হচ্ছে আগে পানীয়ের ধরন বেছে নিতে হবে, তারপর নির্দিষ্ট পানীয়টা। হ্যাঁ, কমলার জুস আছে।
Perfect. And for you?
চমৎকার। আর তুমি?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
আমি শুধু একটা বিগ ম্যাক কম্বো নেব, সাধারণটাই। কোনো পরিবর্তন লাগবে না। আচ্ছা, মনে হচ্ছে এবার পেমেন্ট করতে পারি।
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
ভালো। তাহলে ক্রেডিট কার্ডেই দিই। এটা এখানে ঢোকালেই হবে, তাই তো?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
হ্যাঁ, কার্ড অনুযায়ী সোয়াইপ করো বা ঢোকাও। তারপর খাবার সংগ্রহ করার জন্য একটা নম্বর দেবে।
শব্দভান্ডার7
- kioskকিয়স্ক
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
কিয়স্ক হলো ছোট একটি যন্ত্র বা স্টল, যেখানে কোনো কিছু অর্ডার বা দাম পরিশোধ করা যায়। যেমন, ফাস্টফুড রেস্তোরাঁর স্বয়ংক্রিয় অর্ডারিং যন্ত্র।
- comboকম্বো
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
'Combination meal'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ হলো 'combo'। এতে সাধারণত একটি মূল খাবার, একটি সাইড ডিশ ও একটি পানীয় থাকে, আর একসঙ্গে নিলে দামও কম হতে পারে।
- customizeনিজের পছন্দমতো বদলানো
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
'Customize' মানে নিজের পছন্দ অনুযায়ী কোনো কিছু বদলানো বা সাজানো। যেমন, খাবারের অর্ডারে কিছু যোগ করা বা বাদ দেওয়া।
- ingredientsউপকরণ
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
'Ingredients' হলো কোনো খাবার তৈরির উপাদানগুলো। যেমন, স্যান্ডউইচের সবজি, সস বা মাংস।
- picklesআচার
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
'Pickles' হলো ভিনেগার বা লবণপানিতে সংরক্ষিত শসার টুকরো। ফাস্টফুডের স্যান্ডউইচে এগুলো প্রায়ই দেওয়া হয়।
- swipeকার্ড সোয়াইপ করা
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
'Swipe' মানে পেমেন্ট করার জন্য কার্ডটি যন্ত্রের মধ্য দিয়ে দ্রুত টেনে নেওয়া। ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডের ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার হয়।
- pickupঅর্ডার সংগ্রহ
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
'Pickup' বলতে পেমেন্টের পর নিজের অর্ডার সংগ্রহ করাকে বোঝায়। যেমন, রসিদের নম্বর দেখিয়ে কাউন্টার থেকে খাবার নেওয়া।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য9
- 1
Looks pretty straightforward.
দেখতে বেশ সহজই মনে হচ্ছে।
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
এই বাক্যটি দিয়ে বোঝানো হয়, কোনো কিছু দেখতে সহজ ও বুঝতে সুবিধাজনক মনে হচ্ছে। ব্যবহারবান্ধব মনে হয় এমন কোনো প্রক্রিয়া বা যন্ত্রের কথা বলতে এটি কাজে লাগে। 'Straightforward' একটি বিশেষণ, যার অর্থ সরল ও জটিলতাহীন।
- 2
What are you thinking of getting?
কী নেওয়ার কথা ভাবছ?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
কেউ কী অর্ডার বা বেছে নেওয়ার পরিকল্পনা করছে, তা জিজ্ঞেস করার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। একসঙ্গে খাবার অর্ডার করার মতো পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে। এখানে 'thinking of' দিয়ে বিভিন্ন বিকল্পের কথা ভাবা বোঝায়।
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
মনে হয় ক্রিস্পি চিকেন স্যান্ডউইচ কম্বো নেব।
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
কী অর্ডার করবেন, সেই সিদ্ধান্ত বোঝাতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Go for' মানে কোনো কিছু বেছে নেওয়া বা সেটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত করা। মেনু থেকে খাবার বেছে নেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন। 'I'll' দিয়ে ভবিষ্যতের ইচ্ছা বোঝানো হয়েছে।
- 4
Can I customize it here?
এখানে কি নিজের পছন্দমতো বদলানো যায়?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
অর্ডারে পরিবর্তন করা যাবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। খাবারের কোনো আইটেম নিজের পছন্দমতো সাজাতে চাইলে এটি ব্যবহার করুন। এখানে 'can' দিয়ে অনুমতি বা সম্ভাবনা জানতে চাওয়া হয়েছে।
- 5
I'll take it without pickles, please.
আচার ছাড়া দিন, প্লিজ।
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
কোনো উপকরণ বাদ দিতে বলার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Take it' এখানে অর্ডার অনুযায়ী খাবারটি নেওয়া বোঝায়। 'Please' যোগ করলে অনুরোধটি ভদ্র শোনায়। অ্যালার্জি বা ব্যক্তিগত পছন্দের কথা জানাতেও এটি কাজে লাগে।
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
সোডার বদলে কি মাঝারি সাইজের কমলার জুস নিতে পারি?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
একটি জিনিসের বদলে অন্যটি নেওয়ার অনুরোধ জানাতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Change...to...' দিয়ে কোনো কিছুর বদলি চাওয়া হয়। পানীয় অর্ডার করার সময় 'medium'-এর মতো সাইজ উল্লেখ করলে অর্ডারটি স্পষ্ট হয়।
- 7
We're ready to pay.
আমরা পেমেন্ট করতে প্রস্তুত।
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
অর্ডার করা শেষ এবং এখন পেমেন্ট করা যাবে—এ কথা বোঝায় এই বাক্যটি। খাবার বেছে নেওয়া শেষ হলে এটি বলতে পারেন। 'We're' হলো 'we are'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; এখানে একসঙ্গে প্রস্তুত থাকার কথা বোঝানো হয়েছে।
- 8
Just insert it here, right?
এটা এখানে ঢোকালেই হবে, তাই তো?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
কার্ড ঢুকিয়ে কীভাবে পেমেন্ট করতে হবে, তা নিশ্চিত হতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Just' নির্দেশটিকে কিছুটা নরম করে, আর 'right?' সম্মতি বা নিশ্চিতকরণ জানতে চায়। যন্ত্রে কোনো ধাপ ঠিক আছে কি না যাচাই করতে এটি কাজে লাগে।
- 9
It'll give us a number for pickup.
খাবার সংগ্রহ করার জন্য এটা আমাদের একটা নম্বর দেবে।
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
পেমেন্টের পরের ধাপটি বোঝায় এই বাক্যটি: অর্ডার সংগ্রহ করার জন্য একটি নম্বর দেওয়া হবে। 'It'll' হলো 'it will'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বোঝায়। ফাস্টফুডের ক্ষেত্রে এই ধরনের কথা প্রায়ই শোনা যায়।