Ordering from a Self-Service Kiosk
在自助點餐機上點餐
A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.
顧客操作自助點餐螢幕,選擇餐品,進行定製,並透過點餐機介面完成支付。
對話10

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.
好的,這就是自助點餐機。看起來挺簡單的。
Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?
是啊,比排隊強。你打算點什麼?
Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?
嗯,我想點香辣雞腿堡套餐。這裡可以定製嗎?
Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.
可以,點一下就行。它應該會彈出選項。通常你可以新增或刪除配料。
Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?
明白了。我不要酸黃瓜,謝謝。飲料的話,能把汽水換成中杯橙汁嗎?
Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.
看起來你得先選擇飲料型別,然後再選擇具體的。嗯,有橙汁。
Perfect. And for you?
太好了。你呢?
I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.
我就點個巨無霸套餐,普通的。不用改。好了,看來我們準備好支付了。
Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?
好的。信用卡支付。直接插這裡就行,對嗎?
Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.
對,刷卡或者插卡,看你的卡片型別。然後它會給我們一個取餐號。
詞彙7
- kiosk自助點餐機
A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.
Kiosk 指的是一種小型機器或服務檯,人們可以用它點餐或付款,比如快餐店裡的自助點餐機。
- combo套餐
Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.
Combo 是“組合套餐”(combination meal)的簡稱,指包含主食、配餐和飲料的套餐,通常價格更優惠。
- customize定製;按喜好調整
To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.
Customize 的意思是根據自己的喜好更改或調整某樣東西,比如在點餐時新增或刪去某些配料。
- ingredients配料
Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.
Ingredients 指組成一道食物的各種材料,比如三明治裡的蔬菜、醬料或肉類。
- pickles酸黃瓜
Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.
Pickles 指用醋或鹽水醃製的黃瓜片;在快餐店,它們常被用作三明治的配料。
- swipe刷卡
To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.
Swipe 指把卡快速劃過機器來付款,常用於信用卡或簽帳金融卡。
- pickup取餐
Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.
Pickup 指付款後領取訂單,比如憑小票上的號碼在櫃檯取餐。
關鍵句9
- 1
Looks pretty straightforward.
看起來挺簡單的。
This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.
這句話表示某件事看起來簡單、容易理解。你可以用它來形容一個看起來容易操作的流程或機器。'Straightforward' 是形容詞,意思是直接明瞭、不復雜。
- 2
What are you thinking of getting?
你打算點什麼?
This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.
這是比較隨意地詢問別人打算點什麼或選什麼。一起點餐時很實用。句型中的 'thinking of' 表示正在考慮某些選項。
- 3
I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.
我想我會點香脆雞肉三明治套餐。
This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'
這句話用來表達自己決定點什麼。'Go for' 表示選擇或決定要某樣東西。點餐時很實用,'I'll' 則表達接下來要做的決定。
- 4
Can I customize it here?
我可以在這裡定製嗎?
This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.
這是一種禮貌的問法,用來詢問能不能更改訂單。想按自己的喜好調整餐品時可以這樣說。情態動詞 'can' 在這裡用於詢問是否可以或是否獲准。
- 5
I'll take it without pickles, please.
麻煩不要酸黃瓜。
This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.
這句話是要求去掉一種配料。'Take it' 在這裡表示要這份餐品或按這種方式點餐。加上 'please' 會顯得更禮貌。過敏或有個人偏好時,這句話很實用。
- 6
Can I change the soda to a medium orange juice?
我可以把汽水換成中杯橙汁嗎?
This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.
這句話是詢問能不能用一樣東西替換另一樣。'Change...to...' 是常見的替換表達。點飲料時說明 'medium' 這樣的杯型大小,可以讓要求更清楚。
- 7
We're ready to pay.
我們準備好付款了。
This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.
這句話表示餐點已經選好,可以付款了。選完所有餐品後可以這樣說。'We're' 是 'we are' 的縮寫,表示大家都準備好了。
- 8
Just insert it here, right?
直接插這裡就行,對嗎?
This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.
這句話是在確認付款時應該怎麼插卡。'Just' 讓說法聽起來更輕鬆,而句末的 'right?' 是用於徵求對方確認的附加問句。操作機器時,可以用它來確認步驟。
- 9
It'll give us a number for pickup.
它會給我們一個取餐號。
This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.
這句話說明付款後接下來會發生什麼:你會拿到一個取餐號。'It'll' 是 'it will' 的縮寫,用來表示將來會發生的事。在快餐店點餐時很常見。