Child Kicking Seat on Bus/Train

طفل يركل المقعد في الحافلة أو القطار

A parent apologizes to a fellow passenger because their child is repeatedly kicking the back of their seat on public transportation.

يعتذر أحد الوالدين لراكب آخر لأن طفله يركل ظهر مقعده مرارًا في وسائل النقل العام.

حوار6

Child Kicking Seat on Bus/Train
Grace
Grace

Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?

أوه، أنا آسفة جدًا على ذلك. هل يركل ابني مقعدك؟

Jack
Jack

It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.

لا بأس، نعم، قليلًا. لا تقلقي، فالأطفال يتصرفون على سجيتهم.

Grace
Grace

I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides. Here, let me distract him with something.

أنا آسفة حقًا. أحيانًا يشعر بالضجر قليلًا في الرحلات الطويلة. تفضل، دعيني ألهيه بشيء ما.

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.

شكرًا، أقدّر ذلك. لا تقلقي كثيرًا بشأن الأمر.

Grace
Grace

I'm trying to get him to stop. My apologies again.

أحاول أن أجعله يتوقف. أعتذر مرة أخرى.

Jack
Jack

It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.

لا بأس إطلاقًا. لم يتبقَّ لي سوى بضع محطات على أي حال.

المفردات8

  • sorryآسف

    An expression used to apologize when you feel regret for something, like a child's bad behavior. It's very common in everyday English.

    تُستخدم هذه الكلمة للاعتذار عندما تشعر بالندم على شيء ما، مثل سوء تصرف طفل. وهي شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية.

  • kickingيركل

    The action of hitting something repeatedly with the foot, often used when describing playful or annoying movements by children.

    تعني ضرب شيء بالقدم مرارًا، وتُستخدم كثيرًا لوصف حركات الأطفال المرحة أو المزعجة.

  • seatمقعد

    A place to sit, especially on public transport like a bus or train. In this context, it refers to the back of the seat in front of someone.

    مكان للجلوس، وخصوصًا في وسائل النقل العام كالحافلة أو القطار. ويقصد بها هنا ظهر المقعد الذي أمام شخص ما.

  • alrightلا بأس

    A casual way to say 'it's okay' or 'no problem,' often used to accept an apology without making a big deal.

    طريقة غير رسمية لقول إن الأمر مقبول أو لا مشكلة فيه. تُقال غالبًا لتقبّل الاعتذار دون تضخيم الأمر.

  • antsyيشعر بالضجر

    Feeling restless or unable to sit still, especially during long trips. It's informal and useful for describing fidgety children.

    الشعور بالتململ أو عدم القدرة على الجلوس ساكنًا، وخصوصًا أثناء الرحلات الطويلة. وهي كلمة غير رسمية ومفيدة لوصف الأطفال كثيري الحركة.

  • distractيُلهي

    To take someone's attention away from something annoying by giving them something else to focus on, like a toy for a child.

    أن تصرف انتباه شخص عن شيء مزعج بتوجيهه إلى شيء آخر يركز عليه، مثل إعطاء طفل لعبة.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for someone's action or kindness. It's polite and shows thanks in response to an apology or help.

    أن تشعر بالامتنان تجاه تصرف شخص أو لطفه. وهي كلمة مهذبة للتعبير عن الشكر ردًا على اعتذار أو مساعدة.

  • apologiesأعتذر

    A formal or repeated way to say 'sorry.' Use it when you want to emphasize your regret, like 'my apologies.'

    تعبير رسمي أو متكرر للاعتذار. يُستخدم للتأكيد على الندم، مثل 'my apologies' (أعتذر).

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?

    أوه، أنا آسفة جدًا على ذلك. هل يركل ابني مقعدك؟

    This sentence starts with a polite apology using 'Oh, I am so sorry about that' to express immediate regret. The question checks the situation politely. Useful for initiating an apology in public; note the present continuous 'is kicking' for ongoing actions.

    تبدأ الجملة باعتذار مهذب باستخدام 'Oh, I am so sorry about that' (أوه، أنا آسفة جدًا على ذلك) للتعبير عن الندم فورًا. ثم يأتي السؤال للاستفسار عن الموقف بأدب. وهي مفيدة لبدء الاعتذار في مكان عام؛ لاحظي استخدام المضارع المستمر 'is kicking' لوصف فعل يحدث الآن.

  2. 2

    It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.

    لا بأس، نعم، قليلًا. لا تقلقي، فالأطفال يتصرفون على سجيتهم.

    A reassuring response to an apology. 'It's alright' means no harm done, and 'No worries' is casual for 'don't worry.' The proverb 'kids will be kids' excuses child behavior. Great for accepting apologies gracefully; 'a bit' softens the complaint.

    هذا رد مطمئن على الاعتذار. تعني 'It's alright' أن الأمر لا يسبب مشكلة، أما 'No worries' فهي طريقة غير رسمية لقول «لا تقلق». والمثل 'kids will be kids' يعذر تصرفات الأطفال باعتبارها أمرًا طبيعيًا. يفيد هذا الرد في تقبّل الاعتذار بلطف؛ وتخفف عبارة 'a bit' من حدة الشكوى.

  3. 3

    I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides.

    أنا آسفة حقًا. أحيانًا يشعر بالضجر قليلًا في الرحلات الطويلة.

    Emphasizes sincerity with 'really sorry' and explains the reason using 'sometimes' for occasional behavior. 'Gets a little antsy' describes restlessness. Useful for giving context in apologies; simple present 'gets' for habits.

    تؤكد عبارة 'really sorry' صدق الاعتذار، وتوضح كلمة 'sometimes' أن هذا التصرف يحدث أحيانًا. وتصف عبارة 'gets a little antsy' الشعور بالتململ. تفيد هذه الجملة في توضيح سبب التصرف عند الاعتذار؛ ويُستخدم المضارع البسيط 'gets' للتعبير عن عادة.

  4. 4

    Here, let me distract him with something.

    تفضل، دعيني ألهيه بشيء ما.

    Offers a solution politely with 'let me' to suggest helping. 'Distract with something' means diverting attention. Practical for showing action after apologizing; imperative 'let me' is courteous.

    تعرض المتحدثة حلًا بأدب باستخدام 'let me' لاقتراح المساعدة. وتعني 'distract with something' صرف الانتباه بشيء ما. وهي عبارة عملية لإظهار اتخاذ إجراء بعد الاعتذار؛ وصيغة الأمر 'let me' مهذبة.

  5. 5

    Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.

    شكرًا، أقدّر ذلك. لا تقلقي كثيرًا بشأن الأمر.

    Expresses thanks and reassurance. 'I appreciate that' is polite gratitude, and 'Don't worry too much' minimizes the issue. Ideal for responding kindly; 'too much' adds a gentle tone.

    تعبّر الجملة عن الشكر والطمأنة. عبارة 'I appreciate that' مهذبة للتعبير عن الامتنان، و'Don't worry too much' تهوّن من الأمر. وهي مناسبة للرد بلطف؛ وتضفي 'too much' نبرة رقيقة.

  6. 6

    I'm trying to get him to stop. My apologies again.

    أحاول أن أجعله يتوقف. أعتذر مرة أخرى.

    Shows effort with present continuous 'I'm trying to get him to stop' for ongoing action. 'My apologies again' repeats the sorry formally. Useful for follow-up apologies; infinitive 'to stop' after 'get.'

    تُظهر عبارة 'I'm trying to get him to stop' بذل الجهد باستخدام المضارع المستمر للتعبير عن فعل جارٍ. وتكرر 'My apologies again' الاعتذار بصيغة رسمية. وهي مفيدة للاعتذار مرة أخرى؛ لاحظي مجيء المصدر 'to stop' بعد 'get'.

  7. 7

    It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.

    لا بأس إطلاقًا. لم يتبقَّ لي سوى بضع محطات على أي حال.

    Fully accepts with 'perfectly fine' meaning completely okay. 'Just a few more stops' explains the short duration, and 'anyway' adds casualness. Helpful for ending the conversation positively; 'for me' personalizes it.

    تتقبل عبارة 'perfectly fine' الأمر تمامًا، أي إنه لا مشكلة فيه مطلقًا. وتوضح 'Just a few more stops' قِصر المدة المتبقية، فيما تضيف 'anyway' نبرة غير رسمية. تفيد هذه الجملة في إنهاء الحديث بإيجابية؛ وعبارة 'for me' تجعل الكلام شخصيًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.