Child Touching/Damaging Items in Store
طفل يلمس البضائع في المتجر أو يتلفها
A parent apologizes to a store employee because their child has touched, disarranged, or slightly damaged merchandise.
يعتذر أحد الوالدين لموظف المتجر لأن طفله لمس البضائع أو بعثرها أو أتلف بعضها قليلًا.
حوار6

Oh, dear! I am so sorry about that. My little one just pulled a few things off the shelf.
يا إلهي! أنا آسفة جدًا على ما حدث. لقد أنزل طفلي الصغير بعض الأشياء عن الرف فحسب.
No problem at all, ma'am. It happens! Let me just get these tidied up for you.
لا بأس إطلاقًا، سيدتي. هذه الأمور تحدث! دعيني أرتب هذه الأشياء من أجلك.
Are you sure? He also sort of crumpled this box a little bit. I'd be happy to pay for it.
هل أنت متأكد؟ لقد كرمش هذا الصندوق قليلًا أيضًا. يسعدني أن أدفع ثمنه.
Don't worry about it. It's just a packaging box, not the item itself. Accidents happen, especially with kids around.
لا تقلقي بشأن ذلك. إنه مجرد صندوق تغليف، وليس السلعة نفسها. الحوادث واردة، خصوصًا بوجود الأطفال.
Thank you so much. I'll make sure he stays right beside me for the rest of our shopping.
شكرًا جزيلًا لك. سأحرص على أن يبقى بجانبي تمامًا خلال بقية تسوقنا.
Sounds good. Enjoy the rest of your day!
حسنًا. أتمنى لك بقية يوم ممتعة!
المفردات7
- dearيا إلهي
An exclamation like 'Oh, dear!' to show surprise or mild concern, often used when something goes wrong.
تُقال عبارة مثل 'Oh, dear!' للتعبير عن الدهشة أو القلق البسيط، وغالبًا ما تُستخدم عندما يحدث خطأ ما.
- sorryآسف
Used to apologize for something, like 'I am so sorry,' meaning you feel bad about a mistake or inconvenience.
تُستخدم للاعتذار عن شيء ما، مثل 'I am so sorry'، أي إنك تشعر بالأسف بسبب خطأ أو إزعاج.
- pulledأنزل
To pull something off means to remove it quickly, like taking items from a shelf; useful for describing actions in stores.
تعني عبارة 'pull something off' إزالة شيء بسرعة، مثل أخذ أغراض من رف. وهي مفيدة لوصف ما يحدث في المتاجر.
- tidied upرتّب
To tidy up means to clean or organize things neatly; it's a polite way to offer help in fixing a mess.
تعني 'tidy up' تنظيف الأشياء أو ترتيبها بشكل منظم. وهي طريقة مهذبة لعرض المساعدة في إصلاح الفوضى.
- crumpledكرمش
To crumple something means to crush or wrinkle it, like making paper or a box look messy; common for describing minor damage.
تعني 'crumple' سحق شيء أو تجعيده، كأن تجعل ورقة أو صندوقًا مجعّدًا. وتُستخدم كثيرًا لوصف التلف البسيط.
- packagingتغليف
Packaging refers to the box or wrapper around a product; it's not the main item, so damage to it might not cost extra.
تشير 'packaging' إلى الصندوق أو الغلاف المحيط بمنتج. وهي ليست السلعة الأساسية، لذا قد لا يترتب على تلفها أي تكلفة إضافية.
- accidentsحوادث
An accident is an unexpected event that causes harm or mess; saying 'accidents happen' reassures others it's not a big deal.
الحادث هو أمر غير متوقع يسبب ضررًا أو فوضى. وعبارة 'accidents happen' تطمئن الآخرين إلى أن الأمر ليس كبيرًا.
الجمل الأساسية7
- 1
Oh, dear! I am so sorry about that.
يا إلهي! أنا آسفة جدًا على ما حدث.
This is a polite way to start an apology, showing surprise and regret. Use it when something minor goes wrong, like a child making a mess; the structure 'I am so sorry about that' emphasizes strong apology.
هذه طريقة مهذبة لبدء الاعتذار، وتُظهر الدهشة والندم. استخدميها عندما يحدث أمر بسيط، مثل أن يُحدث طفل فوضى. وتؤكد صيغة 'I am so sorry about that' شدة الاعتذار.
- 2
No problem at all, ma'am.
لا بأس إطلاقًا، سيدتي.
A friendly response to an apology, meaning it's okay and no issue. 'Ma'am' is polite for women; useful in service situations to reassure the apologizer and end the conversation positively.
هذا رد ودود على الاعتذار، ومعناه أن الأمر مقبول ولا توجد مشكلة. تُستخدم كلمة 'ma'am' لمخاطبة النساء بأدب؛ وهي مفيدة في مواقف تقديم الخدمات لطمأنة من يعتذر وإنهاء الحديث بطريقة إيجابية.
- 3
It happens!
هذه الأمور تحدث!
This casual phrase means such things are common and not surprising. It's reassuring and short; use it to comfort someone apologizing for everyday mishaps, especially with children.
تعني هذه العبارة العفوية أن مثل هذه الأمور شائعة ولا تدعو للاستغراب. وهي عبارة قصيرة تبعث على الاطمئنان؛ استخدمها لمواساة من يعتذر عن هفوات يومية، وخصوصًا تلك المتعلقة بالأطفال.
- 4
Don't worry about it.
لا تقلق بشأن ذلك.
Tells someone to stop feeling bad, meaning it's not important. Simple and common in English; great for responding to offers to pay or fix minor issues, showing understanding.
تطلب هذه العبارة من الشخص ألا يشعر بالذنب، ومعناها أن الأمر غير مهم. وهي عبارة إنجليزية بسيطة وشائعة، وتناسب الرد على عرض دفع ثمن شيء أو إصلاح مشكلة بسيطة، كما تُظهر التفهم.
- 5
Accidents happen, especially with kids around.
الحوادث واردة، خصوصًا بوجود الأطفال.
Explains that mistakes are normal, particularly with children. The phrase 'accidents happen' is idiomatic; use it to forgive and normalize situations involving kids in public places.
توضح العبارة أن الأخطاء أمر طبيعي، ولا سيما عندما يكون الأطفال حاضرين. وعبارة 'accidents happen' اصطلاحية؛ استخدمها للتسامح والتأكيد على أن المواقف التي تشمل الأطفال في الأماكن العامة أمر طبيعي.
- 6
Thank you so much.
شكرًا جزيلًا لك.
A strong way to express gratitude, more emphatic than 'thank you.' Use it after someone is kind or forgiving; the 'so much' adds warmth, common in polite interactions.
هذه طريقة قوية للتعبير عن الامتنان، وهي أشد تأكيدًا من 'thank you'. استخدمها بعد أن يعاملك شخص بلطف أو يسامحك؛ فعبارة 'so much' تضفي دفئًا، وهي شائعة في التعاملات المهذبة.
- 7
I'll make sure he stays right beside me.
سأحرص على أن يبقى بجانبي تمامًا.
Promises to prevent future problems by keeping close control. 'Make sure' means to ensure something happens; useful for showing responsibility after an apology in family scenarios.
تَعِد هذه العبارة بمنع تكرار المشكلات عبر إبقاء الطفل قريبًا وتحت إشرافك. وتعني 'make sure' التأكد من حدوث أمر ما؛ وهي مفيدة لإظهار تحمل المسؤولية بعد الاعتذار في المواقف العائلية.