Reporting a Leaky Faucet

কলের ট্যাপ থেকে পানি পড়ার কথা জানানো

The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.

ভাড়াটিয়া বাথরুমের ট্যাপ থেকে একটানা পানি পড়তে দেখে বাড়িওয়ালা বা সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষকে ফোন করে সমস্যাটি জানান এবং মেরামতের অনুরোধ করেন।

সংলাপ10

Reporting a Leaky Faucet
Emma
Emma

Hi, it's Emma Carter from apartment 3B. I'm calling to report a maintenance issue.

হ্যালো, আমি ৩বি অ্যাপার্টমেন্টের এমা কার্টার বলছি। মেরামতসংক্রান্ত একটা সমস্যার কথা জানাতে ফোন করেছি।

Jack
Jack

Hello Emma, thanks for calling. What seems to be the problem?

হ্যালো এমা, ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। সমস্যাটা কী হয়েছে বলবেন?

Emma
Emma

The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two. It's really persistent and I'm worried about water waste.

আমার বাথরুমের বেসিনের ট্যাপ থেকে গত এক-দুই দিন ধরে একটানা পানি পড়ছে। থামছেই না, আর পানি নষ্ট হচ্ছে ভেবে চিন্তা হচ্ছে।

Jack
Jack

I understand. A leaky faucet, right? Is it just a slow drip or more of a steady stream?

বুঝতে পারছি। ট্যাপ থেকে পানি পড়ছে, তাই তো? শুধু ধীরে ধীরে ফোঁটা পড়ছে, নাকি একটানা সরু ধারা বয়ে যাচ্ছে?

Emma
Emma

It's more than just a slow drip now, almost like a steady trickle. It's getting pretty annoying.

এখন আর শুধু ধীরে ফোঁটা পড়ছে না, প্রায় একটানা সরু ধারা বয়ে যাচ্ছে। বেশ বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে।

Jack
Jack

Got it. So it's actively leaking. We'll need to send someone over to take a look. What's your availability usually like during weekdays?

বুঝলাম। তাহলে পানি বেশ জোরেই চুঁইয়ে পড়ছে। কাউকে পাঠিয়ে দেখে নিতে হবে। সাধারণত সপ্তাহের কর্মদিবসগুলোতে কখন আপনি বাড়িতে থাকেন?

Emma
Emma

I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM. Tomorrow morning would be great if that's possible.

সাধারণত সকাল ১১টার আগে বাড়িতে থাকি, অথবা বিকেল ৩টার পর যেকোনো সময়। সম্ভব হলে কাল সকালে এলে খুব ভালো হয়।

Jack
Jack

Let me check the schedule. Yes, we can have someone come by tomorrow morning, between 9 AM and 11 AM. Does that work for you?

সময়সূচিটা দেখে নিচ্ছি। হ্যাঁ, কাল সকাল ৯টা থেকে ১১টার মধ্যে কাউকে পাঠাতে পারব। আপনার কি ওই সময় হবে?

Emma
Emma

Perfect, that works! Thank you so much for your quick response.

চমৎকার, ওই সময়টা আমার হবে! দ্রুত সাড়া দেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll send a confirmation email shortly. Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet. Someone will be there tomorrow between 9 and 11 AM.

স্বাগতম, এমা। শিগগিরই নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাব। আরেকবার নিশ্চিত করে নিচ্ছি—৩বি অ্যাপার্টমেন্টের বাথরুমের ট্যাপ থেকে পানি পড়ছে। কাল সকাল ৯টা থেকে ১১টার মধ্যে কেউ আসবেন।

শব্দভান্ডার8

  • maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ

    This means the work done to repair or keep things in good condition in a building, like fixing a broken pipe. Use it when reporting problems to your landlord.

    ভবনের জিনিসপত্র মেরামত করা বা ভালো অবস্থায় রাখার কাজকে maintenance বলে—যেমন ভাঙা পাইপ ঠিক করা। বাড়িওয়ালাকে কোনো সমস্যা জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • issueসমস্যা

    A problem or difficulty, often used in formal or polite situations like customer service calls. It's a neutral way to say something is wrong without sounding too negative.

    issue মানে সমস্যা বা অসুবিধা। গ্রাহকসেবায় কথা বলার মতো আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র পরিস্থিতিতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুতে সমস্যা হয়েছে বোঝাতে এটি নিরপেক্ষ একটি শব্দ; খুব নেতিবাচক শোনায় না।

  • faucetপানির কল; ট্যাপ

    A device that controls the flow of water from a pipe, like a tap in the sink or bathroom. Common in American English; British English uses 'tap'.

    পাইপ থেকে পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের যন্ত্রকে faucet বলে—যেমন বেসিন বা বাথরুমের ট্যাপ। আমেরিকান ইংরেজিতে এই শব্দটি প্রচলিত; ব্রিটিশ ইংরেজিতে বলা হয় 'tap'.

  • drippingফোঁটা ফোঁটা পড়া

    When liquid falls in small drops, like water from a leaky faucet. It's the present participle form of 'drip', used to describe ongoing action.

    dripping বলতে তরল ছোট ছোট ফোঁটা হয়ে পড়াকে বোঝায়, যেমন ফুটো ট্যাপ থেকে পানি পড়া। এটি 'drip'-এর present participle রূপ, যা চলমান কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

  • persistentএকটানা; থামছে না এমন

    Something that continues happening without stopping, often in a way that is annoying. Here, it describes the dripping that won't go away.

    persistent বলতে এমন কিছু বোঝায়, যা না থেমে চলতে থাকে এবং অনেক সময় বিরক্তির কারণ হয়। এখানে শব্দটি এমন পানি পড়াকে বোঝাচ্ছে, যা থামছেই না।

  • leakyফুটো; চুইয়ে পড়ছে এমন

    Having a leak, meaning water escapes through a hole or crack. Used as an adjective to describe faulty plumbing like a 'leaky faucet'.

    leaky মানে কোনো ছিদ্র বা ফাটল দিয়ে পানি বেরিয়ে যাচ্ছে। ফুটো প্লাম্বিংয়ের জিনিস বোঝাতে এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'leaky faucet' (ফুটো ট্যাপ)।

  • availabilityকখন সময় পাওয়া যাবে

    The times when you are free or available to meet or receive service. Ask about it when scheduling repairs or appointments.

    availability বলতে দেখা করা বা কোনো পরিষেবা নেওয়ার জন্য আপনার যে সময়গুলো ফাঁকা থাকে, সেগুলো বোঝায়। মেরামত বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় ঠিক করার সময় এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • confirmationনিশ্চিতকরণ

    A message or email that verifies details, like appointment times. It's polite to request or provide this to avoid misunderstandings.

    confirmation হলো কোনো তথ্য—যেমন অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়—নিশ্চিত করে দেওয়া বার্তা বা ইমেইল। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে এটি চাওয়া বা পাঠানো ভদ্রতা।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm calling to report a maintenance issue.

    মেরামতসংক্রান্ত একটা সমস্যার কথা জানাতে ফোন করেছি।

    This is a polite way to start a call about a problem. 'Report' means to inform officially, and 'issue' is a formal word for problem. Use it at the beginning of service calls to be clear and professional.

    কোনো সমস্যা নিয়ে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Report' মানে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো, আর 'issue' হলো সমস্যার একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ। পরিষেবা নিয়ে ফোন করলে শুরুতেই কথাটি ব্যবহার করুন—এতে আপনার বক্তব্য স্পষ্ট ও পেশাদার শোনাবে।

  2. 2

    What seems to be the problem?

    সমস্যাটা কী হয়েছে বলবেন?

    A common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the question, making it less direct. Useful for service providers or when helping someone describe an issue.

    গ্রাহকসেবায় সমস্যার বিস্তারিত জানতে এই প্রশ্নটি প্রায়ই করা হয়। 'Seems to be' কথাটি প্রশ্নটিকে একটু নরম করে, তাই এটি কম সরাসরি শোনায়। পরিষেবা প্রদানকারী বা কাউকে সমস্যা বর্ণনায় সাহায্য করার সময় এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two.

    আমার বাথরুমের বেসিনের ট্যাপ থেকে গত এক-দুই দিন ধরে একটানা পানি পড়ছে।

    This describes a recent ongoing problem using present perfect continuous tense ('has been dripping') to show action started in the past and continues. 'Constantly' emphasizes it doesn't stop. Great for explaining issues with duration.

    এই বাক্যে present perfect continuous tense ('has been dripping') ব্যবহার করে সাম্প্রতিক একটি চলমান সমস্যা বোঝানো হয়েছে—কাজটি অতীতে শুরু হয়েছে এবং এখনও চলছে। 'Constantly' জোর দিয়ে বোঝায় যে এটি থামছে না। কতক্ষণ ধরে কোনো সমস্যা হচ্ছে, তা বোঝাতে এই গঠনটি কাজে লাগে।

  4. 4

    I'm worried about water waste.

    পানি নষ্ট হচ্ছে ভেবে চিন্তা হচ্ছে।

    Expresses concern about consequences, like saving resources. 'Worried about' shows anxiety. Use this to add reason to your request, making it more persuasive in maintenance calls.

    এই বাক্যে সম্ভাব্য পরিণতি—যেমন সম্পদের অপচয়—নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে। 'Worried about' দিয়ে দুশ্চিন্তা বোঝায়। মেরামতের অনুরোধের কারণ জানাতে এটি ব্যবহার করুন; এতে আপনার অনুরোধ আরও জোরালো হয়।

  5. 5

    We'll need to send someone over to take a look.

    কাউকে পাঠিয়ে দেখে নিতে হবে।

    This promises action in response to a problem. 'Send someone over' means dispatch a person to visit, and 'take a look' is informal for inspect. Common in service replies to reassure the caller.

    সমস্যার জবাবে ব্যবস্থা নেওয়ার আশ্বাস দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Send someone over' মানে কাউকে সেখানে পাঠানো, আর 'take a look' কথাটি পরীক্ষা করে দেখার অনানুষ্ঠানিক রূপ। ফোনকারীর আশ্বস্ত হওয়ার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীরা প্রায়ই এভাবে উত্তর দেন।

  6. 6

    What's your availability usually like during weekdays?

    সাধারণত সপ্তাহের কর্মদিবসগুলোতে কখন আপনি সময় পান?

    Asks about free times politely. 'Usually like' inquires about typical schedule, and 'weekdays' means Monday to Friday. Use when arranging visits to show consideration for the person's time.

    ভদ্রভাবে কারও অবসর সময় জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Usually like' দিয়ে সাধারণত কী ধরনের সময়সূচি থাকে, তা জানতে চাওয়া হয়; 'weekdays' মানে সোমবার থেকে শুক্রবার। কারও বাড়িতে যাওয়ার সময় ঠিক করার সময় এটি ব্যবহার করলে তার সময়ের প্রতি সম্মান দেখানো হয়।

  7. 7

    I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM.

    সাধারণত সকাল ১১টার আগে বাড়িতে থাকি, অথবা বিকেল ৩টার পর যেকোনো সময়।

    Describes flexible availability using 'usually' for habits and time expressions like 'before 11 AM'. The 'or' connects options. Helpful for suggesting times in appointments without being too rigid.

    'Usually' দিয়ে অভ্যাস বোঝানো হয়েছে, আর 'before 11 AM'-এর মতো সময়ের উল্লেখ করে কখন ফাঁকা থাকেন তা জানানো হয়েছে। 'Or' দিয়ে সময়ের বিকল্পগুলো যুক্ত হয়েছে। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় প্রস্তাব করার সময় অতিরিক্ত অনমনীয় না শোনাতে এই ধরনটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet.

    আরেকবার নিশ্চিত করে নিচ্ছি—৩বি অ্যাপার্টমেন্টের বাথরুমের ট্যাপ থেকে পানি পড়ছে।

    Repeats details for accuracy using 'just to confirm' to politely verify. It's a summary at the end of calls. Use this to ensure no mistakes in service requests.

    তথ্য ঠিক আছে কি না, ভদ্রভাবে যাচাই করতে 'just to confirm' বলে বিবরণটি আবার বলা হয়। ফোনালাপের শেষে সারসংক্ষেপ দিতে এটি কাজে লাগে। পরিষেবার অনুরোধে ভুল এড়াতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।