Reporting a Leaky Faucet
Melaporkan Keran yang Bocor
The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.
Penyewa mendapati keran kamar mandinya terus menetes, lalu menelepon pemilik atau pengelola properti untuk melaporkan masalah dan meminta perbaikan.
Dialog10

Hi, it's Emma Carter from apartment 3B. I'm calling to report a maintenance issue.
Halo, saya Emma Carter dari apartemen 3B. Saya menelepon untuk melaporkan masalah pemeliharaan.
Hello Emma, thanks for calling. What seems to be the problem?
Halo, Emma. Terima kasih sudah menelepon. Apa masalahnya?
The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two. It's really persistent and I'm worried about water waste.
Keran wastafel kamar mandi saya terus menetes selama satu atau dua hari terakhir. Tetesannya tidak berhenti, dan saya khawatir airnya terbuang sia-sia.
I understand. A leaky faucet, right? Is it just a slow drip or more of a steady stream?
Saya mengerti. Kerannya bocor, ya? Airnya hanya menetes pelan atau mengalir terus?
It's more than just a slow drip now, almost like a steady trickle. It's getting pretty annoying.
Sekarang lebih dari sekadar menetes pelan, hampir seperti aliran kecil yang terus mengucur. Cukup mengganggu.
Got it. So it's actively leaking. We'll need to send someone over to take a look. What's your availability usually like during weekdays?
Baik, berarti airnya memang terus bocor. Kami perlu mengirim seseorang untuk memeriksanya. Biasanya kapan Anda ada di rumah pada hari kerja?
I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM. Tomorrow morning would be great if that's possible.
Biasanya saya di rumah pada pagi hari sebelum pukul 11, atau kapan saja setelah pukul 3 sore. Kalau bisa, besok pagi akan sangat cocok.
Let me check the schedule. Yes, we can have someone come by tomorrow morning, between 9 AM and 11 AM. Does that work for you?
Saya cek jadwalnya dulu. Ya, kami bisa mengirim seseorang besok pagi, antara pukul 9 dan 11. Apakah waktunya cocok untuk Anda?
Perfect, that works! Thank you so much for your quick response.
Sempurna, waktunya cocok! Terima kasih banyak atas respons cepatnya.
You're welcome, Emma. We'll send a confirmation email shortly. Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet. Someone will be there tomorrow between 9 and 11 AM.
Sama-sama, Emma. Kami akan segera mengirim email konfirmasi. Jadi, untuk memastikan: apartemen 3B, keran kamar mandi bocor. Seseorang akan datang besok antara pukul 9 dan 11 pagi.
Kosakata8
- maintenancepemeliharaan
This means the work done to repair or keep things in good condition in a building, like fixing a broken pipe. Use it when reporting problems to your landlord.
Kata ini berarti pekerjaan untuk memperbaiki atau menjaga kondisi suatu bangunan tetap baik, misalnya memperbaiki pipa yang rusak. Gunakan kata ini saat melaporkan masalah kepada pemilik rumah.
- issuemasalah
A problem or difficulty, often used in formal or polite situations like customer service calls. It's a neutral way to say something is wrong without sounding too negative.
Artinya sesuatu yang bermasalah atau sulit. Kata ini sering digunakan dalam situasi formal atau sopan, seperti saat menelepon layanan pelanggan. Ini cara netral untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak beres tanpa terdengar terlalu negatif.
- faucetkeran
A device that controls the flow of water from a pipe, like a tap in the sink or bathroom. Common in American English; British English uses 'tap'.
Alat untuk mengatur aliran air dari pipa, seperti keran pada wastafel atau di kamar mandi. Dalam bahasa Inggris Amerika, kata yang umum dipakai adalah 'faucet'; dalam bahasa Inggris Britania, digunakan 'tap'.
- drippingmenetes
When liquid falls in small drops, like water from a leaky faucet. It's the present participle form of 'drip', used to describe ongoing action.
Ketika cairan jatuh dalam tetesan kecil, seperti air dari keran yang bocor. Kata 'dripping' adalah bentuk present participle dari 'drip', yang digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung.
- persistentterus-menerus
Something that continues happening without stopping, often in a way that is annoying. Here, it describes the dripping that won't go away.
Sesuatu yang terus terjadi tanpa berhenti, sering kali sampai terasa mengganggu. Di sini, kata ini menggambarkan tetesan air yang tidak kunjung berhenti.
- leakybocor
Having a leak, meaning water escapes through a hole or crack. Used as an adjective to describe faulty plumbing like a 'leaky faucet'.
Mengalami kebocoran, yaitu air keluar melalui lubang atau celah. Kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan masalah pada saluran air, seperti pada 'leaky faucet' (keran bocor).
- availabilitywaktu luang
The times when you are free or available to meet or receive service. Ask about it when scheduling repairs or appointments.
Waktu saat Anda senggang atau bisa menerima kunjungan atau layanan. Tanyakan waktu luang seseorang saat mengatur jadwal perbaikan atau janji temu.
- confirmationkonfirmasi
A message or email that verifies details, like appointment times. It's polite to request or provide this to avoid misunderstandings.
Pesan atau email yang memastikan kebenaran detail, seperti waktu janji temu. Meminta atau memberikan konfirmasi merupakan cara sopan untuk menghindari kesalahpahaman.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling to report a maintenance issue.
Saya menelepon untuk melaporkan masalah pemeliharaan.
This is a polite way to start a call about a problem. 'Report' means to inform officially, and 'issue' is a formal word for problem. Use it at the beginning of service calls to be clear and professional.
Ini cara sopan untuk memulai telepon tentang suatu masalah. 'Report' berarti memberi tahu secara resmi, sedangkan 'issue' adalah kata formal untuk masalah. Gunakan ungkapan ini di awal panggilan layanan agar maksud Anda jelas dan terdengar profesional.
- 2
What seems to be the problem?
Apa masalahnya?
A common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the question, making it less direct. Useful for service providers or when helping someone describe an issue.
Ini pertanyaan yang umum digunakan dalam layanan pelanggan untuk meminta detail. 'Seems to be' membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung. Ungkapan ini berguna bagi penyedia layanan atau saat membantu seseorang menjelaskan masalah.
- 3
The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two.
Keran wastafel kamar mandi saya terus menetes selama satu atau dua hari terakhir.
This describes a recent ongoing problem using present perfect continuous tense ('has been dripping') to show action started in the past and continues. 'Constantly' emphasizes it doesn't stop. Great for explaining issues with duration.
Kalimat ini menjelaskan masalah yang baru-baru ini terjadi dan masih berlangsung dengan menggunakan present perfect continuous ('has been dripping'). Bentuk ini menunjukkan bahwa tindakan dimulai di masa lalu dan masih berlanjut. 'Constantly' menegaskan bahwa tetesannya tidak berhenti. Ungkapan ini cocok untuk menjelaskan masalah yang sudah berlangsung selama beberapa waktu.
- 4
I'm worried about water waste.
Saya khawatir airnya terbuang sia-sia.
Expresses concern about consequences, like saving resources. 'Worried about' shows anxiety. Use this to add reason to your request, making it more persuasive in maintenance calls.
Kalimat ini mengungkapkan kekhawatiran tentang akibat dari suatu masalah, misalnya pemborosan sumber daya. 'Worried about' menunjukkan rasa khawatir. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan alasan permintaan Anda agar lebih meyakinkan saat menelepon untuk melaporkan masalah pemeliharaan.
- 5
We'll need to send someone over to take a look.
Kami perlu mengirim seseorang untuk memeriksanya.
This promises action in response to a problem. 'Send someone over' means dispatch a person to visit, and 'take a look' is informal for inspect. Common in service replies to reassure the caller.
Kalimat ini menjanjikan tindakan untuk menangani suatu masalah. 'Send someone over' berarti mengirim seseorang untuk datang, sedangkan 'take a look' adalah ungkapan informal yang berarti memeriksa. Ungkapan ini umum digunakan dalam respons layanan untuk meyakinkan penelepon.
- 6
What's your availability usually like during weekdays?
Biasanya kapan Anda ada waktu luang pada hari kerja?
Asks about free times politely. 'Usually like' inquires about typical schedule, and 'weekdays' means Monday to Friday. Use when arranging visits to show consideration for the person's time.
Pertanyaan ini menanyakan waktu senggang seseorang dengan sopan. 'Usually like' menanyakan jadwal yang biasanya dimiliki, sedangkan 'weekdays' berarti hari Senin sampai Jumat. Gunakan ungkapan ini saat mengatur kunjungan untuk menunjukkan bahwa Anda menghargai waktu orang tersebut.
- 7
I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM.
Biasanya saya di rumah pada pagi hari sebelum pukul 11, atau kapan saja setelah pukul 3 sore.
Describes flexible availability using 'usually' for habits and time expressions like 'before 11 AM'. The 'or' connects options. Helpful for suggesting times in appointments without being too rigid.
Kalimat ini menjelaskan waktu luang yang cukup fleksibel. 'Usually' digunakan untuk kebiasaan, sementara ungkapan seperti 'before 11 AM' menyebutkan waktu tertentu. Kata 'or' menghubungkan beberapa pilihan. Kalimat ini berguna untuk mengusulkan waktu janji temu tanpa terdengar terlalu kaku.
- 8
Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet.
Untuk memastikan, apartemen 3B, dengan keran kamar mandi yang bocor.
Repeats details for accuracy using 'just to confirm' to politely verify. It's a summary at the end of calls. Use this to ensure no mistakes in service requests.
Kalimat ini mengulang detail agar tidak keliru. 'Just to confirm' digunakan untuk memastikan informasi dengan sopan, biasanya sebagai rangkuman di akhir panggilan. Gunakan ungkapan ini supaya tidak ada kesalahan dalam permintaan layanan.