Fundraising and Volunteering Appeal

جمع التبرعات والتطوع

The discussion shifts to school fundraising efforts, PTA initiatives, and opportunities for parents to volunteer their time or resources.

ينتقل النقاش إلى جهود جمع التبرعات للمدرسة ومبادرات رابطة الآباء والمعلمين، والفرص المتاحة للآباء للتطوع بوقتهم أو مواردهم.

حوار8

Fundraising and Volunteering Appeal
Grace
Grace

Okay, everyone, moving on. We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment. Any thoughts on potential initiatives?

حسنًا يا جماعة، لننتقل إلى الموضوع التالي. نريد هذا العام تعزيز جهودنا لجمع التبرعات لشراء معدات جديدة لملعب المدرسة. هل لديكم أفكار لمبادرات ممكنة؟

Jack
Jack

What about a school wide read-a-thon? Students get pledges for every book they read. It encourages reading and raises money.

ما رأيكم في تنظيم ماراثون قراءة على مستوى المدرسة؟ يتعهد الطلاب بجمع تبرعات عن كل كتاب يقرؤونه. فهذا يشجع على القراءة ويجمع المال.

Mia
Mia

That's a fantastic idea, Jack! We could even pair it with a book fair. And speaking of initiatives, the PTA is also looking for more volunteers, especially for the upcoming Spring Festival.

فكرة رائعة يا جاك! يمكننا حتى أن نقيم معه معرضًا للكتاب. وبالمناسبة، تبحث رابطة الآباء والمعلمين أيضًا عن مزيد من المتطوعين، وخصوصًا لمهرجان الربيع القادم.

David
David

What kind of help are you looking for? I might be able to spare some time on weekends.

ما نوع المساعدة التي تحتاجون إليها؟ ربما أستطيع تخصيص بعض الوقت في عطلات نهاية الأسبوع.

Grace
Grace

Great question, David. We need help with event setup and breakdown, supervising activities, and manning booths. Any time you can offer would be super helpful.

سؤال وجيه يا ديفيد. نحتاج إلى المساعدة في تجهيز الفعالية وترتيب المكان بعدها، والإشراف على الأنشطة، وإدارة الأكشاك. أي وقت تستطيع تخصيصه سيكون مفيدًا جدًا.

Emma
Emma

I'd be happy to help with the Spring Festival. And for the fundraising, perhaps a talent show? Kids love performing, and parents would pay to watch.

يسعدني أن أساعد في مهرجان الربيع. أما بالنسبة إلى جمع التبرعات، فما رأيكم في عرض للمواهب؟ يحب الأطفال تقديم العروض، وسيدفع الأهالي رسومًا لمشاهدتها.

Jack
Jack

A talent show is a great way to showcase student abilities too. We could charge a small entry fee and have refreshments for sale.

عرض المواهب طريقة رائعة أيضًا لإبراز قدرات الطلاب. يمكننا فرض رسوم دخول بسيطة وبيع المرطبات.

Mia
Mia

Excellent suggestions, both of you! We'll put together a sign-up sheet for volunteers for the Spring Festival, and we'll further discuss these fundraising ideas in our next PTA meeting. Please consider signing up!

اقتراحان ممتازان منكما! سنعدّ استمارة تسجيل للمتطوعين في مهرجان الربيع، وسنناقش أفكار جمع التبرعات هذه بمزيد من التفصيل في اجتماع رابطة الآباء والمعلمين القادم. أرجو أن تفكروا في التسجيل!

المفردات8

  • fundraisingجمع التبرعات

    The activity of collecting money for a specific purpose, like school projects. In this dialogue, it's used for buying playground equipment.

    هو نشاط جمع المال لغرض محدد، مثل تمويل مشاريع المدرسة. ويُستخدم هنا لجمع المال لشراء معدات ملعب المدرسة.

  • initiativesمبادرات

    Plans or actions started to achieve a goal. Here, it refers to school events like read-a-thons or talent shows to raise money.

    هي خطط أو أنشطة تُطلق لتحقيق هدف. وتشير هنا إلى فعاليات مدرسية، مثل ماراثون القراءة أو عروض المواهب، لجمع التبرعات.

  • read-a-thonماراثون قراءة

    An event where people read books for a set time to get sponsorship money. It's a fun way to encourage reading and fundraising.

    فعالية يقرأ فيها المشاركون الكتب مدة محددة لجمع تبرعات من الرعاة. وهي طريقة ممتعة لتشجيع القراءة وجمع التبرعات.

  • pledgesتعهدات بالتبرع

    Promises to give money, often based on how much someone reads or does in an event. Students get pledges for each book read.

    وعود بتقديم المال، وغالبًا ما يرتبط المبلغ بكمية ما يقرؤه الشخص أو ينجزه في فعالية. ويحصل الطلاب على تعهدات بالتبرع عن كل كتاب يقرؤونه.

  • volunteersمتطوعون

    People who offer their time and help without pay. In the meeting, parents are asked to volunteer for school events like the Spring Festival.

    أشخاص يقدمون وقتهم ومساعدتهم دون أجر. وفي الاجتماع، يُطلب من الآباء التطوع في فعاليات مدرسية مثل مهرجان الربيع.

  • PTAرابطة الآباء والمعلمين

    Stands for Parent-Teacher Association, a group of parents and teachers that organizes school activities and fundraising.

    اختصار لعبارة Parent-Teacher Association، وهي رابطة تضم الآباء والمعلمين وتنظم الأنشطة المدرسية وجمع التبرعات.

  • talent showعرض مواهب

    An event where people perform skills like singing or dancing. It's suggested here as a way for kids to perform and raise money.

    فعالية يقدم فيها المشاركون مهاراتهم، مثل الغناء أو الرقص. ويُقترح هنا وسيلةً ليقدم الأطفال عروضًا ويجمعوا المال.

  • sign-up sheetاستمارة تسجيل

    A list or form where people write their names to join an activity, like volunteering. It's used to organize who will help.

    قائمة أو استمارة يكتب فيها الأشخاص أسماءهم للمشاركة في نشاط ما، مثل التطوع. وتُستخدم لتنظيم أسماء من سيقدمون المساعدة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We're looking to boost our fundraising efforts this year for the new playground equipment.

    نريد هذا العام تعزيز جهودنا لجمع التبرعات لشراء معدات جديدة لملعب المدرسة.

    This sentence uses 'looking to' for future plans and 'boost' meaning to increase. It's useful for suggesting improvements in group discussions, like at meetings.

    تُستخدم عبارة 'looking to' للتعبير عن خطط مستقبلية، وتعني كلمة 'boost' الزيادة أو التعزيز. تفيد هذه العبارة عند اقتراح تحسينات في نقاش جماعي، مثل الاجتماعات.

  2. 2

    What about a school wide read-a-thon?

    ما رأيكم في تنظيم ماراثون قراءة على مستوى المدرسة؟

    A casual way to suggest an idea in a conversation, starting with 'What about' to propose something. Great for brainstorming sessions with friends or colleagues.

    طريقة غير رسمية لاقتراح فكرة في محادثة، تبدأ بعبارة 'What about' لطرح اقتراح. وهي مناسبة لجلسات تبادل الأفكار مع الأصدقاء أو الزملاء.

  3. 3

    That's a fantastic idea, Jack!

    فكرة رائعة يا جاك!

    This expresses strong agreement and praise using 'fantastic' for 'great.' Use it to positively respond to someone's suggestion in meetings or talks.

    تعبّر هذه العبارة عن الموافقة القوية والثناء، إذ تعني 'fantastic' رائع. استخدمها للرد بإيجابية على اقتراح شخص ما في اجتماع أو محادثة.

  4. 4

    What kind of help are you looking for?

    ما نوع المساعدة التي تحتاجون إليها؟

    A question to clarify needs, using 'what kind of' for specifics. It's practical for offering help in volunteer or work situations.

    سؤال لتوضيح الاحتياجات، وتُستخدم فيه عبارة 'what kind of' للاستفسار عن نوع محدد. يفيد عند عرض المساعدة في مواقف التطوع أو العمل.

  5. 5

    Any time you can offer would be super helpful.

    أي وقت تستطيع تخصيصه سيكون مفيدًا جدًا.

    This shows appreciation for any amount of help, with 'super' as informal emphasis. Use it to encourage participation without pressure.

    تُظهر هذه العبارة التقدير لأي قدر من المساعدة، وتُستخدم كلمة 'super' للتوكيد بأسلوب غير رسمي. يمكنك قولها لتشجيع المشاركة دون ممارسة الضغط.

  6. 6

    I'd be happy to help with the Spring Festival.

    يسعدني أن أساعد في مهرجان الربيع.

    'I'd be happy to' politely offers assistance. It's a common phrase for volunteering or agreeing to tasks in social or school settings.

    تُستخدم عبارة 'I'd be happy to' لعرض المساعدة بأدب. وهي شائعة عند التطوع أو الموافقة على إنجاز مهام في المناسبات الاجتماعية أو المدرسية.

  7. 7

    We'll put together a sign-up sheet for volunteers.

    سنعدّ استمارة تسجيل للمتطوعين.

    'Put together' means to prepare or organize something. This sentence announces a plan; use it for coordinating group activities.

    تعني عبارة 'put together' إعداد شيء أو تنظيمه. وتعلن هذه الجملة عن خطة؛ استخدمها عند تنسيق الأنشطة الجماعية.

  8. 8

    Please consider signing up!

    أرجو أن تفكروا في التسجيل!

    A polite request to think about joining, using 'consider' for careful thought. It's useful at the end of meetings to encourage action.

    طلب مهذب يدعو إلى التفكير في الانضمام، وتُستخدم كلمة 'consider' للحث على التفكير مليًا. تفيد هذه العبارة في ختام الاجتماعات لتشجيع اتخاذ خطوة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.