Q&A with School Management
أسئلة وأجوبة مع إدارة المدرسة
Parents are given an open forum to ask questions directly to the principal or other senior school management regarding policies, facilities, or general school matters.
يُتاح للآباء والأمهات طرح الأسئلة مباشرةً على مدير المدرسة أو كبار المسؤولين فيها بشأن السياسات والمرافق أو شؤون المدرسة العامة.
حوار10

Good evening, everyone. Thank you for coming. We're now opening the floor for questions to the school management. Please raise your hand if you have something to ask.
مساء الخير جميعًا. شكرًا لحضوركم. نفتح الآن باب الأسئلة الموجّهة إلى إدارة المدرسة. يُرجى رفع اليد إذا كان لديكم سؤال.
Yes, I have a question. My name is Emma Carter. I was wondering about the school's policy on smartphone use during school hours for secondary students. Has there been any update on that?
نعم، لدي سؤال. اسمي إيما كارتر. أود الاستفسار عن سياسة المدرسة بشأن استخدام طلاب المرحلة الثانوية للهواتف الذكية خلال ساعات الدوام. هل طرأ أي تحديث على هذه السياسة؟
Thank you, Emma. That's a great question and a common concern. Mr. Miller, our Vice Principal, can address that.
شكرًا لكِ يا إيما. هذا سؤال مهم، ويشغل بال كثيرين. يمكن للسيد ميلر، نائب مدير المدرسة، الإجابة عنه.
Good evening, Emma. Currently, our policy remains largely the same: smartphones are to be kept in lockers or bags and turned off or on silent during class time. We're exploring some new educational apps that require device use, but strict supervision will be in place.
مساء الخير يا إيما. لا تزال سياستنا الحالية كما هي إلى حد كبير: يجب وضع الهواتف الذكية في الخزائن أو الحقائب، وإغلاقها أو ضبطها على الوضع الصامت أثناء الحصص. ندرس استخدام بعض التطبيقات التعليمية الجديدة التي تتطلب استخدام الأجهزة، لكن ذلك سيكون تحت إشراف صارم.
Excuse me, I have a follow-up. My name is Mia Patel. Will parents be notified if there's a significant change to that policy, and how soon?
عذرًا، لدي سؤال متابعة. اسمي ميا باتيل. هل سيُبلَّغ الآباء والأمهات إذا طرأ تغيير مهم على هذه السياسة؟ وكم من الوقت مسبقًا؟
Absolutely, Mia. Any significant policy change, especially one affecting daily student life, will be communicated via email, the school website, and our parent portal at least two weeks in advance, giving everyone ample time to adjust.
بالتأكيد يا ميا. سنُبلغ الجميع بأي تغيير مهم في السياسات، ولا سيما ما يؤثر في حياة الطلاب اليومية، عبر البريد الإلكتروني وموقع المدرسة وبوابة أولياء الأمور، قبل أسبوعين على الأقل، ليحصل الجميع على وقت كافٍ للتأقلم.
I'd like to ask a question about after-school programs. My son, James, is in third grade, and we're looking for more options. Will there be new clubs or activities offered next semester?
أود أن أسأل عن البرامج التي تُقام بعد الدوام المدرسي. ابني جيمس في الصف الثالث، ونبحث عن خيارات أكثر. هل ستُطرح نوادٍ أو أنشطة جديدة في الفصل الدراسي المقبل؟
That's a popular topic, Leo. We're always looking to expand our enrichment opportunities. Mrs. Wilson, our Head of Student Activities, is working on that.
هذا موضوع يهم كثيرين يا ليو. نعمل باستمرار على توسيع فرص إثراء تعلم الطلاب. والسيدة ويلسون، رئيسة قسم الأنشطة الطلابية، تعمل على ذلك.
Yes, Leo, we've received plenty of feedback. We're planning to introduce a robotics club and an advanced art workshop next semester, catering to different age groups. More details will be shared closer to the enrollment period.
نعم يا ليو، تلقّينا الكثير من الآراء والمقترحات. نخطط لإطلاق نادٍ للروبوتات وورشة متقدمة للفنون في الفصل الدراسي المقبل، بما يناسب الفئات العمرية المختلفة. وسنشارك مزيدًا من التفاصيل مع اقتراب موعد التسجيل.
That sounds fantastic! Thank you for the information. We'll definitely keep an eye out for those announcements.
هذا رائع! شكرًا على المعلومات. سنترقب بالتأكيد هذه الإعلانات.
المفردات9
- policyسياسة
A policy is a set of rules or guidelines that an organization follows. In schools, it often refers to official rules about student behavior or activities, like rules for using phones.
السياسة هي مجموعة من القواعد أو الإرشادات التي تتبعها مؤسسة ما. وفي المدارس، تشير غالبًا إلى القواعد الرسمية المتعلقة بسلوك الطلاب أو أنشطتهم، مثل قواعد استخدام الهواتف.
- smartphoneهاتف ذكي
A smartphone is a mobile phone that can access the internet and run apps. It's commonly used by students but often restricted during school time.
الهاتف الذكي هاتف محمول يتيح الاتصال بالإنترنت وتشغيل التطبيقات. يستخدمه الطلاب كثيرًا، لكن غالبًا ما تُقيَّد إمكانية استخدامه خلال الدوام المدرسي.
- updateتحديث
An update means a change or new information about something. In this context, it refers to recent changes to school rules.
التحديث هو تغيير أو معلومات جديدة بشأن أمر ما. وفي هذا السياق، يشير إلى تغييرات طرأت مؤخرًا على قواعد المدرسة.
- concernمصدر قلق
A concern is a worry or something that people are interested in discussing. Parents often raise concerns about school policies.
مصدر القلق هو أمر يثير الخشية أو يستحق النقاش والاهتمام. وغالبًا ما يطرح الآباء والأمهات مخاوفهم بشأن سياسات المدرسة.
- supervisionإشراف
Supervision means watching over someone to ensure they follow rules. Schools use supervision for activities involving devices to keep students safe.
الإشراف هو مراقبة شخص ما للتأكد من التزامه بالقواعد. وتشرف المدارس على الأنشطة التي تتضمن استخدام الأجهزة للحفاظ على سلامة الطلاب.
- follow-upسؤال متابعة
A follow-up is an additional question or comment related to the previous topic. It's useful in meetings to get more details.
سؤال المتابعة هو سؤال إضافي أو تعليق يرتبط بالموضوع السابق. وهو مفيد في الاجتماعات للحصول على مزيد من التفاصيل.
- notifiedأُبلِغ
To be notified means to be informed or told about something. Schools notify parents via email or apps about important changes.
أن تُبلَّغ يعني أن تصلك معلومات أو أن يُخبِرك أحدهم بشيء. وتُبلغ المدارس الآباء والأمهات بالتغييرات المهمة عبر البريد الإلكتروني أو التطبيقات.
- enrichmentإثراء
Enrichment refers to activities that improve or add value to education, like clubs or workshops that make learning more interesting.
يشير الإثراء إلى أنشطة تعزز التعليم أو تضيف إليه قيمة، مثل النوادي وورش العمل التي تجعل التعلم أكثر تشويقًا.
- feedbackآراء ومقترحات
Feedback is opinions or suggestions given by people. Schools collect feedback from parents to improve programs.
الآراء والمقترحات هي ما يقدمه الناس من وجهات نظر أو أفكار. وتجمع المدارس آراء الآباء والأمهات لتحسين البرامج.
الجمل الأساسية7
- 1
I have a question.
لدي سؤال.
This is a simple and polite way to start asking something in a meeting. It's useful for intermediate learners to participate in discussions. Use it when you want to speak in a group setting.
هذه طريقة بسيطة ومهذبة لبدء طرح سؤال في اجتماع. وهي مفيدة للمتعلمين في المستوى المتوسط للمشاركة في النقاشات. استخدمها عندما تريد التحدث ضمن مجموعة.
- 2
I was wondering about...
أود الاستفسار عن...
This phrase is a polite way to introduce a question, meaning 'I am curious about...'. It's indirect and courteous, common in formal situations like parent meetings. The past continuous tense softens the request.
هذه العبارة طريقة مهذبة لطرح سؤال، وتعني «أود معرفة المزيد عن...». وهي غير مباشرة ولبقة، وتشيع في المواقف الرسمية مثل اجتماعات أولياء الأمور. واستخدام صيغة الماضي المستمر يجعل الطلب أكثر لطفًا.
- 3
That's a great question and a common concern.
هذا سؤال مهم ويشغل بال كثيرين.
This response acknowledges a question positively and shows it's shared by many. It's useful for moderators or speakers to build rapport. 'Common concern' highlights shared interests.
يُظهر هذا الرد تقديرًا إيجابيًا للسؤال، ويبيّن أن كثيرين يشاركون صاحبه الاهتمام نفسه. وهو مفيد لمن يدير النقاش أو يتحدث فيه لبناء الألفة. وتؤكد عبارة 'common concern' أن هذا الاهتمام مشترك بين كثيرين.
- 4
Excuse me, I have a follow-up.
عذرًا، لدي سؤال متابعة.
This is a polite interruption to add to a previous discussion. 'Follow-up' means a related question. Use it in Q&A sessions to stay on topic without being rude.
هذه طريقة مهذبة للمقاطعة وإضافة سؤال إلى نقاش سابق. وتعني 'Follow-up' سؤالًا مرتبطًا بالموضوع. استخدمها في جلسات الأسئلة والأجوبة لتبقى ضمن الموضوع من دون أن تبدو فظًا.
- 5
Any significant policy change will be communicated via email...
سيُبلَّغ الجميع بأي تغيير مهم في السياسات عبر البريد الإلكتروني...
This sentence explains how information is shared. 'Communicated via' means 'sent through', and 'at least two weeks in advance' shows timing. It's practical for understanding official announcements; passive voice emphasizes the action.
توضح هذه الجملة كيفية مشاركة المعلومات. وتعني 'Communicated via' «يُرسل عبر»، وتشير عبارة 'at least two weeks in advance' إلى موعد إرسال الإشعار. تفيدك هذه الجملة في فهم الإعلانات الرسمية، كما أن صيغة المبني للمجهول تركّز على الإجراء.
- 6
We're planning to introduce a robotics club...
نخطط لإطلاق نادٍ للروبوتات...
This uses future tense 'planning to introduce' to describe upcoming plans. It's useful for sharing updates in meetings. 'Catering to different age groups' means suitable for various ages, showing inclusivity.
تستخدم هذه الجملة صيغة المستقبل 'planning to introduce' للحديث عن خطط مقبلة. وهي مفيدة عند مشاركة المستجدات في الاجتماعات. وتعني 'Catering to different age groups' أن النشاط مناسب لفئات عمرية مختلفة، مما يبرز شموليته.
- 7
That sounds fantastic! Thank you for the information.
هذا رائع! شكرًا على المعلومات.
This is an enthusiastic positive response to good news. 'Sounds fantastic' expresses excitement. It's a natural way to end a question politely, showing appreciation.
هذا رد إيجابي حماسي على خبر سار. وتعبر عبارة 'Sounds fantastic' عن الحماس. وهي طريقة طبيعية لإنهاء سؤال بأدب وإظهار الامتنان.