Reviewing and Providing Feedback on Deliverables

مراجعة المخرجات وتقديم الملاحظات بشأنها

One colleague submits a draft deliverable (e.g., a report, presentation, or code), and another colleague reviews it and provides constructive feedback.

يقدّم أحد الزملاء مسودةً لمخرج من مخرجات العمل (مثل تقرير أو عرض تقديمي أو شفرة برمجية)، ثم يراجعها زميل آخر ويقدّم ملاحظات بنّاءة.

حوار8

Reviewing and Providing Feedback on Deliverables
Mia
Mia

Hey Jack, I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive. Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?

مرحبًا يا جاك، حمّلت للتو المسودة الأولى من تقرير مشروع الربع الثالث على مساحة التخزين المشتركة. هل يمكنك الاطلاع عليها وإخباري بانطباعاتك الأولية عندما يتاح لك بعض الوقت؟

Jack
Jack

Sure, Mia. I can do that. I've got a bit of a window this afternoon, so I'll try to dive into it then. Is there anything specific you'd like me to focus on?

بالتأكيد يا ميا، يمكنني ذلك. لديّ بعض الوقت بعد ظهر اليوم، لذا سأحاول التعمق فيه حينها. هل هناك شيء محدد تودين أن أركز عليه؟

Mia
Mia

Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity. Also, let me know if the executive summary captures the key takeaways effectively.

أودّ في المقام الأول أن تتحقق من دقة قسم تحليل البيانات ووضوحه. وأخبرني أيضًا إن كان الملخص التنفيذي يعرض أهم النتائج بفاعلية.

Jack
Jack

Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary. Anything else?

فهمت. إذن أراجع دقة تحليل البيانات ووضوحه، ومدى فاعلية الملخص التنفيذي. هل هناك شيء آخر؟

Mia
Mia

Not really. Just general flow and any suggestions for improvement. Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.

ليس حقًا. ألقِ نظرة عامة على تسلسل الأفكار، وأخبرني إن كانت لديك أي اقتراحات للتحسين. موعدنا النهائي لتسليم النسخة النهائية هو الجمعة القادمة، لذا لدينا بعض الوقت لإجراء التعديلات.

Jack
Jack

Perfect. I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest. I'll add comments directly to the document.

ممتاز. سأحرص على إرسال ملاحظاتي إليك في موعد أقصاه نهاية يوم غد. وسأضيف التعليقات مباشرةً إلى المستند.

Mia
Mia

Sounds good, Jack. Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.

هذا رائع يا جاك. شكرًا جزيلًا على تخصيص وقتك لذلك. رأيك قيّم جدًا.

Jack
Jack

Not a problem, Mia. Happy to help. Talk soon!

لا مشكلة يا ميا، يسعدني أن أساعد. أراك قريبًا!

المفردات10

  • uploadedحمّل

    To upload means to transfer a file from your computer to an online storage or shared system so others can access it. It's commonly used in work when sharing documents.

    تعني كلمة "uploaded" نقل ملف من حاسوبك إلى مساحة تخزين عبر الإنترنت أو إلى نظام مشترك، بحيث يتمكن الآخرون من الوصول إليه. ويشيع استخدامها في العمل عند مشاركة المستندات.

  • draftمسودة

    A draft is an early version of a document or project that is not yet complete. It's useful for asking colleagues to review before finalizing.

    المسودة نسخة أولية من مستند أو مشروع لم تكتمل بعد. ومن المفيد مشاركتها مع الزملاء لمراجعتها قبل اعتماد النسخة النهائية.

  • shared driveمساحة تخزين مشتركة

    A shared drive is an online folder where team members can store and access files together. It's a practical term for collaborative work tools like Google Drive.

    مساحة التخزين المشتركة مجلد عبر الإنترنت يستطيع أعضاء الفريق حفظ الملفات فيه والوصول إليها معًا. وهو مصطلح عملي لأدوات العمل التعاوني مثل Google Drive.

  • dive intoيتعمق في

    To dive into something means to start examining or working on it deeply and thoroughly. It's an informal idiom often used in professional settings to show enthusiasm for a task.

    تعني عبارة "dive into" أن تبدأ فحص شيء أو العمل عليه بتركيز وتفصيل. وهي عبارة اصطلاحية غير رسمية تُستخدم كثيرًا في بيئات العمل للتعبير عن الحماس لإنجاز مهمة.

  • primarilyفي المقام الأول

    Primarily means mainly or mostly. Use it to emphasize the most important part of a request, like focusing on key sections in a report.

    تعني كلمة "primarily" أساسًا أو في الغالب. استخدمها للتأكيد على الجانب الأهم في طلب ما، مثل التركيز على أقسام رئيسية في تقرير.

  • accuracyالدقة

    Accuracy refers to how correct and error-free information is. In work feedback, it's important to check data for accuracy to ensure reliability.

    تشير كلمة "accuracy" إلى مدى صحة المعلومات وخلوّها من الأخطاء. ومن المهم في ملاحظات العمل التحقق من دقة البيانات لضمان موثوقيتها.

  • clarityالوضوح

    Clarity means how clear and easy to understand something is. It's useful when reviewing writing to make sure the message is straightforward.

    يعني "clarity" مدى وضوح الشيء وسهولة فهمه. ومن المفيد مراعاته عند مراجعة نص للتأكد من أن رسالته مباشرة ومفهومة.

  • deadlineموعد نهائي

    A deadline is the final date by which a task must be completed. Mentioning it helps coordinate team efforts and manage time.

    الموعد النهائي هو آخر تاريخ يجب إنجاز المهمة بحلوله. ويساعد ذكره على تنسيق جهود الفريق وإدارة الوقت.

  • feedbackملاحظات

    Feedback is comments or opinions given to improve work. In professional collaboration, providing constructive feedback is key to better results.

    تعني كلمة "feedback" التعليقات أو الآراء المقدمة بهدف تحسين العمل. وفي التعاون المهني، يُعد تقديم ملاحظات بنّاءة أمرًا أساسيًا للوصول إلى نتائج أفضل.

  • revisionsتعديلات

    Revisions are changes made to improve a document after review. It's a common term in project work to discuss updates before submission.

    التعديلات تغييرات تُجرى لتحسين مستند بعد مراجعته. وهو مصطلح شائع في العمل على المشاريع عند مناقشة التحديثات قبل التسليم.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I've just uploaded the first draft of the Q3 project report to our shared drive.

    حمّلت للتو المسودة الأولى من تقرير مشروع الربع الثالث على مساحة التخزين المشتركة.

    This sentence uses present perfect 'I've just uploaded' to describe a recent action, making it useful for informing colleagues about new shared files. It's practical for starting collaboration discussions.

    تستخدم هذه الجملة زمن المضارع التام في التعبير 'I've just uploaded' لوصف فعل حدث للتو، ما يجعلها مناسبة لإخبار الزملاء بملفات جديدة تمت مشاركتها. ويمكن استخدامها لبدء نقاش حول التعاون.

  2. 2

    Could you take a look when you have a moment and give me your initial thoughts?

    هل يمكنك الاطلاع عليها وإخباري بانطباعاتك الأولية عندما يتاح لك بعض الوقت؟

    This is a polite request using 'could you' for suggestions. 'Take a look' is an idiom meaning to review briefly. Use it to ask for feedback without pressure in work emails or chats.

    هذا طلب مهذب يستخدم 'could you' لطلب الرأي أو الاقتراحات. أما 'take a look' فهي عبارة اصطلاحية تعني إلقاء نظرة سريعة أو مراجعة شيء بإيجاز. استخدمها لطلب الملاحظات دون ضغط في رسائل العمل أو المحادثات.

  3. 3

    Is there anything specific you'd like me to focus on?

    هل هناك شيء محدد تودّ أن أركز عليه؟

    This question uses 'would like' for polite inquiries and 'focus on' to specify attention. It's useful for clarifying expectations in team reviews, showing good communication skills.

    يستخدم هذا السؤال 'would like' للتعبير عن طلب مهذب، و'focus on' لتحديد موضع الاهتمام. وهو مفيد لتوضيح التوقعات عند مراجعة عمل الفريق، ويُظهر مهارات تواصل جيدة.

  4. 4

    Primarily, I'd appreciate you checking the data analysis section for accuracy and clarity.

    أودّ في المقام الأول أن تتحقق من دقة قسم تحليل البيانات ووضوحه.

    Here, 'primarily' highlights the main focus, and 'I'd appreciate' is a formal way to express thanks in advance. This pattern is great for specifying feedback needs in professional settings.

    تُبرز كلمة 'primarily' هنا موضع التركيز الأساسي، أما 'I'd appreciate' فهي طريقة رسمية للتعبير عن الامتنان مقدمًا. وهذا الأسلوب مناسب لتحديد نوع الملاحظات المطلوبة في بيئة العمل.

  5. 5

    Got it. So, data analysis for accuracy and clarity, and the effectiveness of the executive summary.

    فهمت. إذن أراجع دقة تحليل البيانات ووضوحه، ومدى فاعلية الملخص التنفيذي.

    'Got it' is informal for confirming understanding. The sentence repeats key points for clarity. Use this to summarize instructions and avoid misunderstandings in conversations.

    عبارة 'Got it' غير رسمية وتُستخدم للتأكيد على الفهم. وتعيد الجملة ذكر النقاط الأساسية لتكون واضحة. استخدم هذا الأسلوب لتلخيص التعليمات وتجنب سوء الفهم أثناء المحادثات.

  6. 6

    Our deadline for the final version is next Friday, so we have a bit of time for revisions.

    موعدنا النهائي لتسليم النسخة النهائية هو الجمعة القادمة، لذا لدينا بعض الوقت لإجراء التعديلات.

    This uses future time reference 'next Friday' and 'so' for logical connection. It's practical for reminding teams of timelines, helping with project planning.

    تشير هذه الجملة إلى وقت مستقبلي باستخدام 'next Friday'، وتستخدم 'so' لربط السبب بالنتيجة. وهي مفيدة لتذكير الفريق بالمواعيد، مما يساعد على تخطيط المشروع.

  7. 7

    I'll make sure to get back to you with my feedback by end of day tomorrow at the latest.

    سأحرص على إرسال ملاحظاتي إليك في موعد أقصاه نهاية يوم غد.

    'I'll make sure' shows commitment, and 'get back to you' means to respond later. 'End of day' is a common work phrase for business hours. Use it to set clear response expectations.

    تعبّر 'I'll make sure' عن الالتزام، وتعني 'get back to you' الرد عليك لاحقًا. أما 'end of day' فهي عبارة شائعة في العمل تشير إلى نهاية ساعات الدوام. استخدمها لتوضيح موعد الرد المتوقع.

  8. 8

    Thanks a lot for taking the time. Your input is really valuable.

    شكرًا جزيلًا على تخصيص وقتك لذلك. رأيك قيّم جدًا.

    'Thanks a lot' is emphatic gratitude, and 'taking the time' acknowledges effort. 'Input' means opinions or contributions. This is a polite way to end professional exchanges, building good relationships.

    تعبّر 'Thanks a lot' عن امتنان قوي، وتشير 'taking the time' إلى تقدير الجهد المبذول. وتعني 'input' الآراء أو المساهمات. وهذه طريقة مهذبة لإنهاء التبادلات المهنية وتعزيز العلاقات الجيدة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.