Discussing Lease Terms & Rent

مناقشة شروط عقد الإيجار والإيجار الشهري

The conversation focuses on the length of the lease, the monthly rent amount, payment due dates, and any potential rent increases.

يدور الحوار حول مدة عقد الإيجار، وقيمة الإيجار الشهري، ومواعيد استحقاق الدفع، وأي زيادات محتملة في الإيجار.

حوار10

Discussing Lease Terms & Rent
Emma
Emma

Thanks for showing me the apartment, David. It looks great! Can we talk a bit about the lease terms?

شكرًا لأنك أريتني الشقة يا ديفيد. تبدو رائعة! هل يمكننا التحدث قليلًا عن شروط عقد الإيجار؟

David
David

Certainly, Emma. What would you like to know? Typically, I offer a standard one-year lease.

بالتأكيد يا إيما. ما الذي تودين معرفته؟ عادةً ما أقدم عقد إيجار لمدة سنة واحدة.

Emma
Emma

A one-year lease sounds reasonable. What about the monthly rent amount and when is it due?

يبدو عقد الإيجار لمدة سنة واحدة مناسبًا. وماذا عن قيمة الإيجار الشهري وموعد استحقاقه؟

David
David

The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month. I prefer direct deposit, but we can discuss other options if needed.

الإيجار الشهري 1,800 دولار. يستحق في اليوم الأول من كل شهر. أفضّل التحويل المصرفي المباشر، لكن يمكننا مناقشة خيارات أخرى إذا لزم الأمر.

Emma
Emma

Okay, that works for me. Are there any potential rent increases I should be aware of, perhaps after the first year?

حسنًا، هذا يناسبني. هل هناك أي زيادات محتملة في الإيجار ينبغي أن أعرف عنها، ربما بعد السنة الأولى؟

David
David

Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal, depending on the market. It's not something I do every year, only if necessary.

عادةً ما تقتصر أي زيادة في الإيجار على 3-5% عند تجديد العقد، وذلك حسب السوق. لا أزيد الإيجار كل سنة، بل أفعل ذلك عند الضرورة فقط.

Emma
Emma

That's good to know. And what about utilities? Are any included in the rent?

من الجيد معرفة ذلك. وماذا عن الخدمات؟ هل يشمل الإيجار أيًّا منها؟

David
David

Only water and trash collection are included. Electricity and internet would be your responsibility. I can give you an estimate of typical monthly costs for those.

يشمل الإيجار الماء وجمع النفايات فقط. أما الكهرباء والإنترنت فتكونان على مسؤوليتك. ويمكنني أن أعطيك تقديرًا للتكاليف الشهرية المعتادة لهما.

Emma
Emma

That would be helpful, thank you. I think that covers all my questions about the lease and rent for now.

سيكون ذلك مفيدًا، شكرًا لك. أظن أن هذا يجيب عن كل أسئلتي حول عقد الإيجار والإيجار الشهري في الوقت الحالي.

David
David

Great. I'll send over a draft lease agreement for your review later today. Feel free to reach out if you have any further questions.

رائع. سأرسل إليك مسودة عقد الإيجار لتراجعيها في وقت لاحق اليوم. لا تترددي في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى.

المفردات8

  • leaseعقد إيجار

    A written agreement that allows someone to rent a property for a specific time, like an apartment for one year. Use it when discussing rental contracts.

    اتفاق مكتوب يتيح لشخص استئجار عقار لمدة محددة، مثل شقة لمدة سنة. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن عقود استئجار العقارات.

  • termsشروط

    The conditions or rules in an agreement, such as payment dates or duration. In rentals, it refers to lease details.

    الأحكام أو القواعد الواردة في اتفاق، مثل مواعيد الدفع أو مدة العقد. وفي الإيجار، تشير إلى تفاصيل عقد الإيجار.

  • dueمستحقّ

    The date when a payment must be made. For example, rent is due on the first of the month, meaning it needs to be paid by then.

    الموعد الذي يجب فيه سداد دفعة ما. فعلى سبيل المثال، إذا كان الإيجار مستحقًا في اليوم الأول من الشهر، فهذا يعني أنه يجب دفعه بحلول ذلك اليوم.

  • direct depositتحويل مصرفي مباشر

    A way to transfer money electronically from one bank account to another, often used for rent to make payments quick and secure.

    طريقة لتحويل الأموال إلكترونيًا من حساب مصرفي إلى آخر. وتُستخدم كثيرًا لدفع الإيجار، لأنها تجعل الدفع سريعًا وآمنًا.

  • rent increaseزيادة الإيجار

    When the amount of rent money goes up, usually at the end of a lease period. It's common in rentals and limited by law in some places.

    ارتفاع قيمة الإيجار، وعادةً ما يحدث عند انتهاء مدة عقد الإيجار. وهو أمر شائع في الإيجارات، وتحدّه القوانين في بعض الأماكن.

  • renewalتجديد

    The process of extending or signing a new lease for the same property after the original one ends. Ask about this to plan long-term stays.

    عملية تمديد عقد الإيجار أو توقيع عقد جديد للعقار نفسه بعد انتهاء العقد الأصلي. اسأل عن ذلك لتتمكن من التخطيط للإقامة على المدى الطويل.

  • utilitiesالخدمات الأساسية

    Basic services like electricity, water, and internet that cost extra money. In rentals, check if they're included in the rent or paid separately.

    خدمات أساسية مثل الكهرباء والماء والإنترنت، وقد تتطلب دفع مبالغ إضافية. عند استئجار عقار، تحقق مما إذا كانت مشمولة في الإيجار أم تُدفع بشكل منفصل.

  • draftمسودة

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be changed before finalizing. Landlords often send drafts for review.

    نسخة أولية من مستند، مثل عقد الإيجار، يمكن تعديلها قبل اعتماد النسخة النهائية. وغالبًا ما يرسل المُلّاك المسودات لمراجعتها.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Can we talk a bit about the lease terms?

    هل يمكننا التحدث قليلًا عن شروط عقد الإيجار؟

    This is a polite way to start discussing contract details. Use it in interviews or meetings to ask about rules without being too direct. The phrase 'a bit' softens the request.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مناقشة تفاصيل العقد. استخدمها في المقابلات أو الاجتماعات للسؤال عن القواعد دون أن تبدو مباشرًا أكثر من اللازم. تجعل عبارة 'a bit' (قليلًا) الطلب ألطف.

  2. 2

    What would you like to know?

    ما الذي تود معرفته؟

    An open-ended question to invite more details from the other person. Useful in customer service or negotiations; it shows you're helpful and encourages questions.

    سؤال مفتوح يتيح للطرف الآخر ذكر مزيد من التفاصيل. وهو مفيد في خدمة العملاء أو التفاوض؛ إذ يبيّن استعدادك للمساعدة ويشجّع الآخرين على طرح الأسئلة.

  3. 3

    A one-year lease sounds reasonable.

    يبدو عقد الإيجار لمدة سنة واحدة مناسبًا.

    This expresses agreement politely. 'Sounds reasonable' means it seems fair or acceptable. Use it to show approval while keeping the conversation positive.

    تعبّر هذه الجملة عن الموافقة بأسلوب مهذب. تعني عبارة 'Sounds reasonable' (يبدو مناسبًا) أن الأمر يبدو منصفًا أو مقبولًا. استخدمها لإبداء موافقتك مع الحفاظ على نبرة إيجابية في الحوار.

  4. 4

    The monthly rent is $1,800. It's due on the first of each month.

    الإيجار الشهري 1,800 دولار. يستحق في اليوم الأول من كل شهر.

    This states facts clearly about payment. 'Due on' specifies the deadline. Combine simple sentences like this for clear communication in business talks; note 'each' for repetition.

    توضح هذه الجملة معلومات الدفع بوضوح. تحدد عبارة 'Due on' موعد الاستحقاق. اجمع بين جمل بسيطة كهذه للتواصل بوضوح في المحادثات المهنية، وانتبه إلى كلمة 'each' التي تدل على التكرار.

  5. 5

    Are there any potential rent increases I should be aware of?

    هل هناك أي زيادات محتملة في الإيجار ينبغي أن أعرف عنها؟

    This asks about future changes proactively. 'Potential' means possible; 'be aware of' means to know about. Useful for planning; it's a conditional question structure.

    يسأل هذا السؤال مسبقًا عن التغييرات المستقبلية. تعني كلمة 'Potential' (محتمل) أن الأمر قد يحدث، وتعني عبارة 'be aware of' (يعرف عن) أن يكون الشخص على علم به. يفيد هذا السؤال في التخطيط، وهو مصاغ على هيئة سؤال عن احتمال.

  6. 6

    Any rent increase would typically be limited to 3-5% upon lease renewal.

    عادةً ما تقتصر أي زيادة في الإيجار على 3-5% عند تجديد العقد.

    This explains a condition with 'would' for hypothetical situations and 'typically' for usually. Use in responses to reassure; 'upon' means at the time of renewal.

    توضح هذه الجملة شرطًا باستخدام 'would' للحديث عن الحالات الافتراضية، و'typically' بمعنى «عادةً». استخدمها في الردود لطمأنة الطرف الآخر. وتعني 'upon' «عند» أو «في وقت» التجديد.

  7. 7

    That's good to know.

    من الجيد معرفة ذلك.

    A simple way to acknowledge information positively. It's casual and shows appreciation. Use it in conversations to keep things friendly without needing more details.

    طريقة بسيطة للتعبير بإيجابية عن تقديرك للمعلومة. العبارة ودّية وتُظهر امتنانك. استخدمها في المحادثات للحفاظ على نبرة ودّية من دون الحاجة إلى طلب مزيد من التفاصيل.

  8. 8

    I'll send over a draft lease agreement for your review later today.

    سأرسل إليك مسودة عقد الإيجار لتراجعيها في وقت لاحق اليوم.

    This promises an action politely. 'Send over' is informal for delivering; 'for your review' invites feedback. Useful for closing discussions; future tense 'I'll' shows commitment.

    تعد هذه الجملة بتنفيذ أمر بأسلوب مهذب. عبارة 'Send over' تعبير غير رسمي بمعنى الإرسال، و'for your review' تعني أن المستند مرسل إليك لمراجعته وإبداء رأيك. تفيد هذه العبارة في ختام النقاش، ويعبّر الاختصار 'I'll' عن الالتزام بفعل ذلك مستقبلًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.