Receiving Confirmation & Receipt

تأكيد الإعارة والإيصال

The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.

تؤكد أمينة المكتبة إتمام الإعارة، وتُبلغ المستفيد بمواعيد الإرجاع، وتقدم إيصالًا مطبوعًا أو رقميًا بالمواد المستعارة.

حوار9

Receiving Confirmation & Receipt
Grace
Grace

Okay, all three books are checked out. They are due back on May 15th.

حسنًا، تمت إعارة الكتب الثلاثة. يجب إعادتها بحلول 15 مايو.

Jack
Jack

May 15th, got it. Will I get a physical receipt?

15 مايو، فهمت. هل سأحصل على إيصال ورقي؟

Grace
Grace

Yes, it's printing out now. It lists the due dates for each item.

نعم، يُطبع الآن. يتضمن مواعيد إرجاع كل مادة.

Jack
Jack

Great, thank you. Is there an option for an email receipt as well?

رائع، شكرًا لك. هل يمكن أيضًا إرسال الإيصال عبر البريد الإلكتروني؟

Grace
Grace

We can send you one if you'd like. Just confirm your email address for me.

يمكننا إرساله إليك إذا أردت. من فضلك أكّد لي عنوان بريدك الإلكتروني.

Jack
Jack

Sure, it's [email protected]. That would be very convenient.

بالتأكيد، إنه [email protected]. سيكون ذلك مريحًا جدًا.

Grace
Grace

Alright, I've sent the digital receipt to that address. You'll also get a reminder email a few days before the due date.

حسنًا، أرسلت الإيصال الرقمي إلى ذلك العنوان. وستصلك أيضًا رسالة تذكير قبل موعد الإرجاع ببضعة أيام.

Jack
Jack

That's perfect. Thanks for all your help!

هذا ممتاز. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

Grace
Grace

You're welcome. Enjoy your books!

على الرحب والسعة. استمتع بقراءة كتبك!

المفردات7

  • checked outتمت إعارته

    This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.

    تعني هذه العبارة استعارة كتب أو مواد من المكتبة بشكل رسمي. وهي شائعة في سياق المكتبات لتأكيد أن بإمكانك أخذ المواد إلى المنزل مؤقتًا.

  • due backموعد إعادته

    This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.

    يشير هذا إلى آخر موعد لإعادة المواد المستعارة. إنها عبارة عملية لفهم قواعد المكتبة وتجنب الغرامات.

  • receiptإيصال

    A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.

    وثيقة تثبت إجراء معاملة، مثل استعارة الكتب. وفي المكتبات، توضح ما استعرت وموعد إعادته.

  • printing outيُطبع الآن

    This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.

    تشير هذه العبارة إلى أن الطابعة تُخرج مستندًا في الوقت الحالي. وهي مفيدة لوصف ما يجري في المكاتب أو في الخدمات مثل المكتبات.

  • due datesمواعيد الإرجاع

    The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.

    التواريخ المحددة التي يجب فيها إعادة المواد المستعارة. تساعدك معرفتها على تنظيم وقت القراءة.

  • digital receiptإيصال رقمي

    An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.

    نسخة إلكترونية من الإيصال تُرسل عبر البريد الإلكتروني أو التطبيق بدلًا من الورق. وهي مريحة في الخدمات الحديثة، إذ يسهل الوصول إليها وتحد من استخدام الورق.

  • reminderتذكير

    A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.

    رسالة تُرسل لمساعدتك على تذكّر أمر ما، مثل موعد الإرجاع. وتستخدم المكتبات التذكيرات غالبًا لتجنب التأخر في إعادة الكتب.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Okay, all three books are checked out.

    حسنًا، تمت إعارة الكتب الثلاثة.

    This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.

    تؤكد هذه الجملة اكتمال عملية الاستعارة. وهي مفيدة عند التعامل مع مقدمي الخدمات للإقرار بأن العملية تمت بنجاح. لاحظ استخدام المضارع البسيط للتعبير عن حقيقة.

  2. 2

    They are due back on May 15th.

    يجب إعادتها بحلول 15 مايو.

    This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.

    توضح هذه الجملة موعد إعادة الكتب. وهي مفيدة عند استعارة الكتب من المكتبة؛ فالعبارة 'due back' تعني أن موعد إعادتها قد حان. تُستخدم 'on' مع التواريخ المحددة، وضمير 'they' مع الأشياء بصيغة الجمع.

  3. 3

    Will I get a physical receipt?

    هل سأحصل على إيصال ورقي؟

    This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.

    هذا سؤال مهذب للاستفسار عن مستند ورقي. يفيد عند التأكد من الخيارات المتاحة في الخدمات؛ تُستخدم 'will' للسؤال عن أمر مستقبلي، وتحدد 'physical' نوع الإيصال.

  4. 4

    Yes, it's printing out now.

    نعم، يُطبع الآن.

    This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.

    هذا رد بالإيجاب يصف فعلًا يجري في الوقت الحالي. يفيد عند تقديم تحديث فوري؛ فعبارة 'printing out' في زمن المضارع المستمر توضح أن الطباعة تحدث الآن.

  5. 5

    Is there an option for an email receipt as well?

    هل هناك خيار للحصول على إيصال عبر البريد الإلكتروني أيضًا؟

    This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.

    هذا سؤال مهذب عن خيارات إضافية. وهو مفيد عند استخدام الخدمات الحديثة؛ وتعني 'as well' كلمة 'أيضًا'، وتُستخدم 'is there' للسؤال عما إذا كان شيء متاحًا.

  6. 6

    Just confirm your email address for me.

    من فضلك أكّد لي عنوان بريدك الإلكتروني.

    This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.

    يطلب هذا تأكيد المعلومات بطريقة مهذبة. يُستخدم في خدمة العملاء للتأكد من دقتها؛ وتلطّف كلمة 'just' الطلب، بينما يقدم فعل الأمر 'confirm' توجيهًا لطيفًا.

  7. 7

    You'll also get a reminder email a few days before the due date.

    وستصلك أيضًا رسالة تذكير قبل موعد الإرجاع ببضعة أيام.

    This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.

    توضح هذه الجملة فائدة ستحصل عليها في المستقبل. وهي مفيدة لإبلاغ المستخدمين؛ و'you'll' اختصار 'you will' للمستقبل، أما 'a few days before' فتحدد التوقيت بالنسبة إلى حدث ما.

  8. 8

    You're welcome. Enjoy your books!

    على الرحب والسعة. استمتع بكتبك!

    This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.

    هذا رد مهذب شائع على الشكر، يتضمن أمنية ودودة. يُستخدم في ختام التفاعلات التي تتضمن المساعدة؛ وعبارة 'you're welcome' تعبير اصطلاحي للرد على الامتنان.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.