Asking About Holds/Renewals

الاستفسار عن حجز الكتب وتجديدها

While checking out, the patron might ask about placing a hold on another book or inquire about renewing items already borrowed.

أثناء استعارة الكتب، قد يستفسر المستفيد عن حجز كتاب آخر أو عن تجديد الكتب التي استعارتها من قبل.

حوار8

Asking About Holds/Renewals
Emma
Emma

Hi, I'd like to check out these two books, please.

مرحبًا، أود استعارة هذين الكتابين، من فضلك.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card with you?

بالتأكيد. هل بطاقة المكتبة معك؟

Emma
Emma

Yes, here it is. Also, I was wondering, can I place a hold on 'The Midnight Library'? I heard it's quite popular.

نعم، تفضل. وبالمناسبة، هل يمكنني حجز كتاب 'The Midnight Library'؟ سمعت أنه يحظى بشعبية كبيرة.

Jack
Jack

Let me check for you. Yes, it's currently checked out, but I can certainly place a hold for you. Would you like to do that now?

دعني أتحقق لك. نعم، الكتاب مُعار حاليًا، لكن يمكنني بالتأكيد حجزه لك. هل تودين القيام بذلك الآن؟

Emma
Emma

Yes, please. Thank you! And one more thing, how do I go about renewing these two books if I need to?

نعم، من فضلك. شكرًا! وهناك أمر آخر، كيف يمكنني تجديد استعارة هذين الكتابين إذا احتجت إلى ذلك؟

Jack
Jack

You can renew them online through our website, or you can call us. We also have a self-service kiosk near the entrance if you prefer. Just make sure to renew before the due date.

يمكنك تجديدهما عبر الإنترنت من خلال موقعنا، أو يمكنك الاتصال بنا. ولدينا أيضًا جهاز خدمة ذاتية قرب المدخل إن كنت تفضل ذلك. فقط احرص على التجديد قبل موعد الإعادة.

Emma
Emma

Got it, that's very helpful. Thanks for explaining.

فهمت، هذا مفيد جدًا. شكرًا على التوضيح.

Jack
Jack

You're welcome. Your books are checked out, and the hold for 'The Midnight Library' has been placed. You'll receive a notification when it's available.

على الرحب والسعة. لقد سُجلت استعارة الكتابين، وتم حجز كتاب 'The Midnight Library'. ستصلك رسالة إشعار عندما يصبح متاحًا.

المفردات6

  • check outيستعير

    To borrow books from a library; it's the process of taking items out after showing your card.

    استعارة الكتب من المكتبة؛ وهي عملية إخراج الكتب بعد إبراز بطاقة المكتبة.

  • library cardبطاقة المكتبة

    A special ID card that allows you to borrow books from the library; you need it to check out items.

    بطاقة تعريف خاصة تتيح لك استعارة الكتب من المكتبة؛ تحتاج إليها لتسجيل استعارة الكتب.

  • place a holdيحجز كتابًا

    To reserve a book that's already borrowed by someone else; the library will notify you when it's available.

    أن تطلب حجز كتاب استعاره شخص آخر؛ وستُعلمك المكتبة عندما يصبح متاحًا.

  • renewيجدد الاستعارة

    To extend the borrowing time for books you already have; this prevents late fees if done before the due date.

    أن تمدد مدة استعارة الكتب التي لديك؛ وهذا يجنبك غرامات التأخير إذا فعلت ذلك قبل موعد الإعادة.

  • due dateموعد الإعادة

    The deadline by which you must return the borrowed books; missing it can result in fines.

    الموعد النهائي الذي يجب أن تعيد الكتب المستعارة بحلوله؛ وقد يؤدي التأخر عنه إلى فرض غرامات.

  • notificationإشعار

    A message or alert from the library, often by email or phone, to inform you about holds or due dates.

    رسالة أو تنبيه من المكتبة، غالبًا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، لإعلامك بشأن الحجوزات أو مواعيد الإعادة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I'd like to check out these two books, please.

    أود استعارة هذين الكتابين، من فضلك.

    This is a polite request to borrow books. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful when starting a library checkout.

    هذه طريقة مهذبة لطلب استعارة الكتب. استخدم 'I'd like to' للطلبات الرسمية، وأضف 'please' للتأدب. تفيدك هذه العبارة عند بدء إجراءات استعارة الكتب من المكتبة.

  2. 2

    Do you have your library card with you?

    هل بطاقة المكتبة معك؟

    A common question to confirm identification. 'With you' means carrying it at the moment. Ask this in service situations to verify a customer's ID.

    سؤال شائع للتحقق من الهوية. تعني 'With you' أنك تحمل البطاقة في الوقت الحالي. يُطرح هذا السؤال في مواقف تقديم الخدمات للتحقق من هوية العميل.

  3. 3

    Can I place a hold on 'The Midnight Library'?

    هل يمكنني حجز كتاب 'The Midnight Library'؟

    This asks to reserve a popular book. Use 'Can I' for permission requests. It's practical for inquiring about unavailable items in libraries or stores.

    يطلب هذا السؤال حجز كتاب رائج. استخدم 'Can I' للاستئذان. وهو مفيد للاستفسار عن الكتب غير المتاحة في المكتبات أو المتاجر.

  4. 4

    It's currently checked out, but I can certainly place a hold for you.

    الكتاب مُعار حاليًا، لكن يمكنني بالتأكيد حجزه لك.

    Explains the book's status and offers help. 'Certainly' adds politeness and assurance. Useful for customer service responses when something is unavailable.

    توضح الجملة حالة الكتاب وتعرض المساعدة. تضفي 'Certainly' مزيدًا من التهذيب والتأكيد. وهي مفيدة في الرد على العملاء عندما يكون أحد المنتجات غير متاح.

  5. 5

    How do I go about renewing these two books if I need to?

    كيف يمكنني تجديد استعارة هذين الكتابين إذا احتجت إلى ذلك؟

    This seeks instructions on renewal. 'Go about' means 'how to do'. It's a natural way to ask for process details in any service context.

    يطلب هذا السؤال تعليمات بشأن التجديد. تعني 'Go about' كيفية القيام بشيء ما. وهي طريقة طبيعية للاستفسار عن خطوات إجراء ما في مختلف مواقف تقديم الخدمات.

  6. 6

    You can renew them online through our website, or you can call us.

    يمكنك تجديدهما عبر الإنترنت من خلال موقعنا، أو يمكنك الاتصال بنا.

    Provides options for action. 'Or' connects alternatives. This structure is helpful for giving choices, like in instructions or advice.

    تعرض الجملة خيارات متاحة. تربط 'Or' بين البدائل. وهذا التركيب مفيد عند تقديم الخيارات، مثل التعليمات أو النصائح.

  7. 7

    You'll receive a notification when it's available.

    ستصلك رسالة إشعار عندما يصبح متاحًا.

    Promises future contact. Future tense 'will receive' with 'when' clause explains timing. Use this to reassure customers about updates.

    تعد الجملة بإبلاغ الشخص لاحقًا. يوضح زمن المستقبل 'will receive' مع جملة 'when' توقيت ذلك. استخدمها لطمأنة العملاء بشأن تلقي المستجدات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.