Receiving Confirmation & Receipt
The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.
사서가 대출을 확인하고, 이용자에게 대출 기한을 알리며, 대출한 자료에 대한 인쇄 또는 디지털 영수증을 제공합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
checked out
This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.
이 표현은 도서관에서 책이나 물건을 공식적으로 빌리는 것을 의미합니다. 도서관 상황에서 흔히 사용되며, 물건이 일시적으로 집으로 가져갈 수 있는 당신의 것이 되었음을 확인합니다.
due back
This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.
이는 빌린 물품을 반환해야 하는 날짜를 의미합니다. 도서관 규칙을 이해하고 벌금을 피하는 데 실용적인 표현입니다.
receipt
A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.
거래를 증명하는 문서로, 책을 빌리는 것처럼. 도서관에서 빌린 책과 반납 기한을 보여줍니다.
printing out
This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.
이것은 현재 프린터에 의해 문서가 생성되고 있는 것을 가리킵니다. 사무실이나 도서관 같은 서비스에서 프로세스를 설명하는 데 유용합니다.
due dates
The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.
대출된 항목을 반납해야 하는 구체적인 날짜입니다. 이를 알면 독서를 계획하고 체계적으로 관리하는 데 도움이 됩니다.
digital receipt
An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.
이메일이나 앱으로 전송되는 종이 영수증 대신 한 영수증의 전자 버전입니다. 현대 서비스에서 접근이 쉽고 환경 친화적이어서 편리합니다.
reminder
A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.
뭔가를 기억하게 해주기 위해 보내는 메시지, 예를 들어 마감일처럼요. 도서관은 종종 이걸 써서 늦은 반납을 막아요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Okay, all three books are checked out.
This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.
이 문장은 대출 과정이 완료되었음을 확인합니다. 서비스 상호작용에 유용합니다. 성공을 인정하기 위해 사용하세요. 사실을 진술할 때 단순 현재형에 주의하세요.
They are due back on May 15th.
This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.
이것은 반환 날짜에 대한 정보를 제공합니다. 도서관 대출에 실용적입니다. 'due back'은 핵심 구문입니다. 구체적인 날짜에는 미래 날짜에 'on'을 사용하고, 복수 항목에는 'they'를 사용합니다.
Will I get a physical receipt?
This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.
이것은 종이 문서를 요청하는 정중한 질문입니다. 서비스 옵션을 확인할 때 유용하며, 미래형 'will'을 요청에 사용하고 'physical'을 유형을 지정하기 위해 사용합니다.
Yes, it's printing out now.
This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.
이 응답은 긍정적으로 응답하며 진행 중인 행동을 설명합니다. 실시간 업데이트에 좋습니다; 'printing out'은 현재 진행 시제로, 지금 일어나고 있는 것을 보여줍니다.
Is there an option for an email receipt as well?
This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.
이것은 추가 선택에 대해 정중히 문의하는 것입니다. 현대 서비스에 유용합니다； 'as well'은 'also'를 의미하며, 이런 질문은 이용 가능성을 확인하기 위해 'is there'를 사용합니다.
Just confirm your email address for me.
This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.
이것은 예의 바르게 검증을 요청합니다. 고객 서비스에서 정확성을 보장하기 위해 사용하세요. 'just'가 요청을 부드럽게 하고, 명령형 'confirm'가 부드러운 지시를 줍니다.
You'll also get a reminder email a few days before the due date.
This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.
이것은 미래 혜택을 설명합니다. 사용자에게 알리기 위한 실용적입니다; 'you'll'은 'you will'의 축약형으로, 미래 시제이며, 'a few days before'는 이벤트에 대한 타이밍을 보여줍니다.
You're welcome. Enjoy your books!
This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.
이것은 감사에 대한 표준적인 예의 바른 응답으로, 친근한 소망을 포함합니다. 도움이 되는 상호작용의 끝에서 사용하세요. 'you're welcome'은 감사에 대한 관용적인 표현입니다.